original ) (raw )
Afrikaans: kombers (af)
Akan: kuntu
Albanian: kuvertë (sq) f, batanije (sq) f
Altai:навырган (navïrgan), ньуурган (nʹuurgan), чорган (čorgan), дьуурган (dʹuurgan)јууркан (ǰuurkan)
Apache:chʼid
Arabic: لِحَاف m (liḥāf), بَطَّانِيَّة f (baṭṭāniyya), حِرَام m (ḥirām)بَطّانِيَّة f (baṭṭāniyya), كُڤِرتا (kovérta), لِحاف m (liḥāf)بَطَّانِيَّة f (baṭṭāniyya), كفرتة f (kuvirta, kufirta), لِحَاف m (liḥāf)بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya)
Armenian: վերմակ (hy) (vermak)
Assamese: কম্বল (kombol), কমলি (komoli)
Asturian: manta (ast) f
Atong (India): kombol
Avar: юргъан (jurğan)
Azerbaijani: yorğan (az)
Baluchi: کمبل
Bashkir: юрған (yurğan)
Basque: manta
Belarusian: ко́ўдра f (kówdra), пакрыва́ла n (pakryvála)
Bengali: কম্বল (bn) (kombol), কমলি (bn) (komoli), রাজাই (bn) (rajai), লেপ (bn) (lep), কাঁথা (bn) (kãtha)
Bikol:tamong
Bulgarian: одея́ло (bg) n (odejálo)
Burmese: စောင် (my) (caung)
Carpathian Rusyn: please add this translation if you can
Catalan: manta (ca) f
Chamicuro: katana , pestiklo
Chechen: йургӏа (jurğa)
Cherokee: ᎤᏁᎬᎭᎢ (unegvhai)
Chinese:被 (pei5)毯子 (zh) (tǎnzi)
Coptic: ϩⲱⲃⲥ m (hōbs)
Cree: ᐊᑯᐦᑊ (akohp)
Crimean Tatar: yorğan
Czech: deka (cs) f, přikrývka (cs) fdeka f
Danish: tæppe (da) n
Dutch: deken (nl) m or f
Esperanto: litkovrilo
Estonian: tekk
Even: хулра (hulra)
Evenki: хулла (hulla)
Ewe: kundru
Faroese: teppi (fo) n
Finnish: peitto (fi) , viltti (fi) , huopa (fi)
French: couverture (fr) f
Frisian:tekken c
Galician: manta (gl) f, cobertor (gl) m
Georgian: საბანი (ka) (sabani)
German: Decke (de) f, Wolldecke (de) f, Bettdecke (de) f
Greek: κουβέρτα (el) f (kouvérta)ῥῆγος n (rhêgos), λῶδιξ f (lôdix)
Guarani:verify ) ahoja (gn)
Gujarati: કાંબળો m (kā̃baḷo), ધાબળો m (dhābaḷo), કંબલ m (kambal)
Hausa: bargo (ha)
Hebrew: שְׂמִיכָה (he) f (smikha)
Higaonon: habul
Hindi: कंबल (hi) m (kambal)
Hmong:pam
Hungarian: takaró (hu) , pokróc (hu)
Icelandic: ábreiða (is) f
Ido: kovrilo (io)
Indonesian: selimut (id)
Ingush: ювргӏа (juvrğa)
Interlingua: copertura de lana f
Irish: blaincéad m, ciumhais f (single), pluid (ga) f (double)
Italian: coperta (it) f
Ivatan: ayob
Japanese: 毛布 (ja) (もうふ, mōfu)
Javanese: kemul , singeb (jv)
Kapampangan: ulas
Kashubian: deka (csb)
Kayapó: kubẽta
Kazakh: көрпе (körpe)
Khmer: ភួយ (km) (phuəy)
Korean: 이불 (ko) (ibul), 담요 (ko) (damnyo)
Kurdish:lihêf (ku)
Kyrgyz: көрпө (ky) (körpö)
Lao: ຜ້າຫົ່ມ (phā hom)
Latgalian: dečs , koudre
Latin: lōdix f, strātum n
Latvian: sega f
Laz: საბანი (sabani), ჲორღანი (yorğani)
Lenakel: pəlagkət
Lingala: bolangiti
Lithuanian: antklodė f, užklotas m, apklotas m
Lushootseed: sʔic̓əb
Lutuv: pang
Macedonian: ќебе n (ḱebe)
Malay: selimut (ms) selimut
Malayalam: പുതപ്പ് (putapp)
Maltese: kutra f
Māori: paraikete
Marathi: कांबळे (kāmbḷe)
Marshallese: ko̧o̧j , būļan̄kōj
Mauritian Creole: molton
Mingrelian: შქართუნი (škartuni)
Mongolian:хөнжил (mn) (xönžil)
Nanai: полта (polta)
Navajo: beeldléí
Nepali: कम्बल (ne) (kambal), सिरक (sirak)
Ngam: bájò
Norwegian:dyne (no) m or f, teppe (no) n
Odia: କମ୍ବଳ (or) (kambaḷa)
Ojibwe: waabooyaan
Old East Slavic: одѣꙗло n (odějalo)
Old English: hwītel m
Pannonian Rusyn: please add this translation if you can
Persian:کمپل (kampal)پتو (fa) (patu)
Plautdietsch: Dakj f
Polish: koc (pl) m
Portuguese: cobertor (pt) m, manta (pt) f, coberta (pt) f
Quechua: qata
Romanian: pătură (ro) f, valtrap (ro)
Russian: одея́ло (ru) n (odejálo), покрыва́ло (ru) n (pokryválo)
Samoan: palanikeke
Sanskrit: कम्बल (sa) m (kambala)
Scottish Gaelic: plaide f
Serbo-Croatian:ће̏бе n, де̏ка f, покрѝва̄ч mćȅbe n, dȅka (sh) f, pokrivač (sh) m
Sicilian: cutra (scn) f, cuperta (scn) f
Slovak: deka (sk) f
Slovene: odeja (sl) f
Sorbian:please add this translation if you can please add this translation if you can
Sotho: kobo (st)
Spanish: manta (es) f (Spain standard usage), cobija (es) f (Central America, Colombia, Mexico, Southern Spain, Venezuela), colcha (es) f (Cuba), frazada (es) f (Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay), frisa (es) f (Dominican Republic, Puerto Rico)
Sranan Tongo: sribikrosi
Sudovian: laze f
Svan: საბა̈ნ (sabän), შართქუ̂ინ (šartkûin)
Swahili: blanketi (sw)
Swedish: täcke (sv) , filt (sv)
Sylheti: ꠞꠣꠎꠣꠁ (razai), ꠔꠥꠡꠇ (tuśox), ꠇꠦꠕꠣ (xetá)
Tajik: курпа (kurpa)
Tamil: போர்வை (ta) (pōrvai)
Taos: kínemą , pisóloną , pəolénemą (Hopi)
Tatar: юрган (tt) (yurğan), одеял (odeyäl)
Thai: ผ้าห่ม (th) (pâa-hòm)
Tibetan: ཉལ་གཟན (nyal gzan)
Turkish: battaniye (tr) , örtü (tr) بطانیه (battaniye)
Turkmen: ýorgan
Ukrainian: ко́вдра (uk) f (kóvdra), покрива́ло n (pokryválo), одія́ло n (odijálo)
Unami: ahkwiyàn
Urdu: کمبل m (kambal)
Uyghur: ئەدىيال (ediyal)
Uzbek: adyol (uz)
Venetan: cuerta f, cuèrta (vec) f
Vietnamese: mền (vi) (𢅧 ), chăn (vi) (𧜖 )
Vilamovian: köc m
Welsh: tapin f, blanced (cy) f, cylched m, gwrthban m, planced f
Yakut: суорҕан (suorğan)
Yiddish: קאָלדרע f (koldre), דאָכענע f (dokhene)
Zhuang: damj