bypass - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English *bypassen, *bipassen (suggested by past participle by-past, bipast), equivalent to by- + pass.
- (General American) IPA(key): /ˈbaɪpæs/
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈbaɪpɑːs/
- Hyphenation: by‧pass
bypass (plural bypasses)
- A road that passes around something, such as a residential area or business district.
- A replacement road for obsolete road that is no longer in use because devastating natural disasters (earthquakes, tsunamis, landslides).
- The act of going past or around.
- A section of pipe that conducts a fluid around some other fixture.
- An electrical shunt.
- (medicine) An alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ; the surgical procedure to construct such a bypass.
- 1989, Antonio Strano, Salvatore Novo, editors, Advances in Vascular Pathology 1989: Proceedings of the 15th World Congress of the International Union of Angiology, Rome, 17–22 September 1989, volume 1, Excerpta Medica, →ISBN, page 483, →ISBN:
Five of the 16 patients required simultaneous FF bypass and iliaco-femoral bypass; 2, required simultaneous FF bypass and iliac thrombo-endoarterectomy (Table II).
- 1989, Antonio Strano, Salvatore Novo, editors, Advances in Vascular Pathology 1989: Proceedings of the 15th World Congress of the International Union of Angiology, Rome, 17–22 September 1989, volume 1, Excerpta Medica, →ISBN, page 483, →ISBN:
road
- Bulgarian: обиколен път m (obikolen pǎt)
- Catalan: apartador m, variant (ca) f, camí secundari m, ronda (carretera) (ca) m
- Czech: obchvat (cs) m
- Danish: omfartsvej (da) c
- Dutch: wegomleiding f, rondweg (nl) m, sluipweg (nl) m,
- Finnish: ohikulkutie (fi), ohitustie (fi)
- French: déviation (fr) f, contournement (fr) m, rocade (fr) f
- Galician: variante (gl) f
- German: Umgehungsstraße (de) f
- Greek: πάροδος (el) f (párodos), πλάγια οδός f (plágia odós), παρακαμπτήριος (el) f (parakamptírios)
- Hungarian: elkerülő út (hu), kerülőút (hu), terelőút (hu)
- Indonesian: jalan lingkar (id), jalan elak, by-pass
- Irish: seachbhealach m, seachbhóthar m, seachród m
- Japanese: 迂回路 (ukairo), バイパス (ja) (baipasu)
- Latvian: apvedceļš m
- Malay: pintasan (ms)
- Māori: ara autaki
- Norwegian:
Bokmål: omkjøringsvei m - Persian: کنارگذر (fa) sg (kenār gozar)
- Polish: obwodnica (pl) f
- Portuguese: desvio (pt) m, contorno (pt) m
- Romanian: deviație (ro) f, ocolire (ro) f
- Russian: обходно́й путь m (obxodnój putʹ), обходна́я доро́га f (obxodnája doróga)
- Spanish: variante (es) f, libramiento m (Mexico)
- Swedish: förbifart (sv) c, kringled c, förbifartsled (sv) c, omfartsväg
- Welsh: ffordd osgoi f
circumvention
- Afrikaans: afvlak
- Bulgarian: заобикаляне (bg) n (zaobikaljane)
- Catalan: desviació (ca) f
- Dutch: omweg (nl) m, rondweg (nl) m
- Finnish: kiertäminen (fi), ohikulku, ohitus (fi)
- French: contournement (fr) m
- German: Umgehung (de) f
- Greek: παράκαμψη (el) f (parákampsi), καταστρατήγηση (el) f (katastratígisi)
- Hungarian: megkerülés (hu), elkerülés (hu)
- Portuguese: desvio (pt) m
- Russian: обхо́д (ru) m (obxód)
- Spanish: puenteo (es) m, baipás (es) m, bypass m
- Welsh: dargyfeiriad m
alternative passage for a bodily fluid
- Bulgarian: байпас m (bajpas)
- Catalan: bypass (ca) m, anastomosi de derivació per a revascularització cardíaca f[1] (cardiac bypass)
- Chinese:
Mandarin: 搭橋 / 搭桥 (zh) (dāqiáo) - Czech: bypass ?
- Finnish: ohitus (fi) (passage); ohitusleikkaus (fi) (operation)
- French: pontage (fr) m, dérivation (fr) f
- German: Bypass (de) m
- Greek: παράκαμψη (el) f (parákampsi), αορτοστεφανιαία παράκαμψη f (aortostefaniaía parákampsi) (cardiac bypass)
- Hungarian: (please verify) megkerülő érszakasz, (please verify) bypass érszakasz, (please verify) megkerülő érpálya, (please verify) bypass érpálya
- Irish: seach-chonair f
- Japanese: バイパス (ja) (baipasu)
- Polish: bajpas (pl) m
- Portuguese: ponte (pt) f, bypass (pt) m
- Russian: шунтирование (ru) m (šuntirovanije), байпа́с (ru) m (bajpás), экстракорпоральное кровообращение (ekstrakorporalʹnoje krovoobraščenije)
- Spanish: baipás (es) m, bypass m
- Swedish: bypass (sv) ?
- Tagalog: lulos (tl)
bypass (third-person singular simple present bypasses, present participle bypassing, simple past and past participle bypassed)
- To avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass.
- To ignore the usual channels or procedures.
- 1606, William Warner, “The Fourteenth Booke. Chapter LXXXII.”, in A Continuance of Albions England: […], London: […] Felix Kyngston [and Richard Bradock?] for George Potter, […], →OCLC, page 344:
More to theyr proper Elements inaugurated none, / Than ſhee to hers by-paſſed, he to his poſſeſſed Throne. - 1948 December 15, “Peace Talks”, in Evening Examiner[1], volume XCVII, number 139, Petersborough, page 2, column 1:
Another force, also from the east, has by-passed Peiping and is striking southward. It apparently intends to swing eastward to form a junction, which probably will be effected near Langfang, on the railroad 30 miles southeast of Peiping. - 1963 April, Robert Silverberg, “To See the Invisible Man”, in Frederik Pohl, editor, Worlds of Tomorrow, volume 1, number 1, New York, N.Y.: The Barmaray Co., Inc., →ISSN, page 155, column 1:
I never got seated. 1 stood in the entrance half an hour, bypassed again and again by a maitre d’hotel who had clearly been through all this many times before. Walking to a seat, I realized, would gain me nothing. No waiter would take my order. - 2000, George Abe, Residential Broadband, Cisco Systems, →ISBN:
Datacasting bypasses the wired, terrestrial Internet and is a cheaper way to distribute software than pressing and mailing CDs. - 2022 November 16, Paul Bigland, “From rural branches to high-speed arteries”, in RAIL, number 970, page 52:
Thanks to Brexit, many ferry companies now run direct from Ireland to the EU mainland, bypassing UK ports such as Fishguard, with an impact on traffic. - 2023 June 14, Brenda Goodman, “Scientists report creation of first human synthetic model embryos”, in CNN[2]:
A team of researchers in the United States and United Kingdom say they have created the world’s first synthetic human embryo-like structures from stem cells, bypassing the need for eggs and sperm.
- 1606, William Warner, “The Fourteenth Booke. Chapter LXXXII.”, in A Continuance of Albions England: […], London: […] Felix Kyngston [and Richard Bradock?] for George Potter, […], →OCLC, page 344:
to avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass
- Finnish: sivuuttaa (fi), ohittaa (fi), väistää (fi)
- French: contourner (fr)
- German: umgehen (de), ausweichen (de)
- Greek: παρακάμπτω (el) (parakámpto)
- Hebrew: עָקַף (he)
- Hungarian: elkerül (hu), megkerül (hu), kikerül (hu)
- Italian: aggirare (it), evitare (it), scavalcare (it), bypassare (it)
- Japanese: 迂回する (ukai-suru)
- Māori: tīpoka, hohoni
- Norwegian:
Bokmål: omgå
Nynorsk: omgå - Portuguese: contornar (pt)
- Spanish: baipasear, circunvalar (es), bypasear
- Swedish: kringgå (sv), omgå
to ignore the usual channels or procedures
bypass inan
- “bypass”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
Unadapted borrowing from English bypass.
bypass m
- bypassare (verb)
Unadapted borrowing from English bypass.
bypass m (plural bypasses or **bypass)
- “bypass”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Unadapted borrowing from English bypass.
bypass n (plural bypassuri)
Unadapted borrowing from English bypass.
bypass m (plural **bypass)
According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.
- “bypass”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025