desamarrar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
(Brazil) IPA(key): /de.za.maˈʁa(ʁ)/ [de.za.maˈha(h)], /d͡ʒi.za.maˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.maˈha(h)]
(Brazil) IPA(key): /de.za.maˈʁa(ʁ)/ [de.za.maˈha(h)], /d͡ʒi.za.maˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.maˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.maˈʁa(ɾ)/ [de.za.maˈha(ɾ)], /d͡ʒi.za.maˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒi.za.maˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.maˈʁa(ʁ)/ [de.za.maˈχa(χ)], /d͡ʒi.za.maˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.maˈχa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.za.maˈʁa(ɻ)/ [de.za.maˈha(ɻ)], /d͡ʒi.za.maˈʁa(ɻ)/ [d͡ʒi.za.maˈha(ɻ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.maˈʁa(ʁ)/ [de.za.maˈha(h)]
Hyphenation: de‧sa‧mar‧rar
desamarrar (first-person singular present desamarro, first-person singular preterite desamarrei, past participle desamarrado)
- “desamarrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desamarrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
desamarrar (first-person singular present desamarro, first-person singular preterite desamarré, past participle desamarrado)
- (transitive) to untie
- (reflexive) to untie; slip off
Selected combined forms of desamarrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| | singular | plural | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | | | | with infinitive desamarrar | dative | desamarrarme | desamarrarte | desamarrarle, desamarrarse | desamarrarnos | desamarraros | desamarrarles, desamarrarse | | accusative | desamarrarme | desamarrarte | desamarrarlo, desamarrarla, desamarrarse | desamarrarnos | desamarraros | desamarrarlos, desamarrarlas, desamarrarse | | | | | | | | | | | | with gerund desamarrando | dative | desamarrándome | desamarrándote | desamarrándole, desamarrándose | desamarrándonos | desamarrándoos | desamarrándoles, desamarrándose | | accusative | desamarrándome | desamarrándote | desamarrándolo, desamarrándola, desamarrándose | desamarrándonos | desamarrándoos | desamarrándolos, desamarrándolas, desamarrándose | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular tuteo imperative desamarra | dative | desamárrame | desamárrate | desamárrale | desamárranos | not used | desamárrales | | accusative | desamárrame | desamárrate | desamárralo, desamárrala | desamárranos | not used | desamárralos, desamárralas | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular voseo imperative desamarrá | dative | desamarrame | desamarrate | desamarrale | desamarranos | not used | desamarrales | | accusative | desamarrame | desamarrate | desamarralo, desamarrala | desamarranos | not used | desamarralos, desamarralas | | | | | | | | | | | | with formal second-person singular imperative desamarre | dative | desamárreme | not used | desamárrele, desamárrese | desamárrenos | not used | desamárreles | | accusative | desamárreme | not used | desamárrelo, desamárrela, desamárrese | desamárrenos | not used | desamárrelos, desamárrelas | | | | | | | | | | | | with first-person plural imperative desamarremos | dative | not used | desamarrémoste | desamarrémosle | desamarrémonos | desamarrémoos | desamarrémosles | | accusative | not used | desamarrémoste | desamarrémoslo, desamarrémosla | desamarrémonos | desamarrémoos | desamarrémoslos, desamarrémoslas | | | | | | | | | | | | with informal second-person plural imperative desamarrad | dative | desamarradme | not used | desamarradle | desamarradnos | desamarraos | desamarradles | | accusative | desamarradme | not used | desamarradlo, desamarradla | desamarradnos | desamarraos | desamarradlos, desamarradlas | | | | | | | | | | | | with formal second-person plural imperative desamarren | dative | desamárrenme | not used | desamárrenle | desamárrennos | not used | desamárrenles, desamárrense | | accusative | desamárrenme | not used | desamárrenlo, desamárrenla | desamárrennos | not used | desamárrenlos, desamárrenlas, desamárrense | |
- “desamarrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025