dourar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin deaurāre (“to gild”), from Latin aurō.

• IPA(key): [doʊ̯ˈɾaɾ]

dourar (first-person singular present douro, first-person singular preterite dourei, past participle dourado)

1. to gild
2. (cooking) to brown

| | Singular | Plural | | | | | | | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | First-person(eu) | Second-person(ti / tu) | Third-person(ele / ela / você) | First-person(nós) | Second-person(vós) | Third-person(eles / elas / vocês) | | | Infinitive | | | | | | | | Impersonal | dourar | | | | | | | Personal | dourar | dourares | dourar | dourarmos | dourardes | dourarem | | Gerund | | | | | | | | | dourando | | | | | | | | Past participle | | | | | | | | Masculine | dourado | dourados | | | | | | Feminine | dourada | douradas | | | | | | Indicative | | | | | | | | Present | douro | douras | doura | douramos | dourades, dourais | douram | | Imperfect | dourava | douravas | dourava | dourávamos | dourávades, douráveis, _dourávais_1 | douravam | | Preterite | dourei | douraste, _dourache_1 | dourou | douramos | dourastes | dourárom, douraram | | Pluperfect | dourara | douraras | dourara | douráramos | dourárades, douráreis, _dourárais_1 | douraram | | Future | dourarei | dourarás | dourará | douraremos | douraredes, dourareis | dourarám, dourarão | | Conditional | douraria | dourarias | douraria | douraríamos | douraríades, douraríeis, douraríais1 | dourariam | | Subjunctive | | | | | | | | Present | doure | doures | doure | douremos | douredes, doureis | dourem | | Imperfect | dourasse | dourasses | dourasse | dourássemos | dourássedes, dourásseis | dourassem | | Future | dourar | dourares | dourar | dourarmos | dourardes | dourarem | | Imperative | | | | | | | | Affirmative | | doura | doure | douremos | dourade, dourai | dourem | | Negative (nom) | nom doures | nom doure | nom douremos | nom douredes, nom doureis | nom dourem | |

• dourado

• Dourado

• ouro

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “dourar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “dourar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “dourar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “dourar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• doirar

From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin dēaurāre (“to gild”), from Latin aurāre.

• (Brazil) IPA(key): /do(w)ˈɾa(ʁ)/ [do(ʊ̯)ˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA(key): /do(w)ˈɾa(ʁ)/ [do(ʊ̯)ˈɾa(h)]

  • (São Paulo) IPA(key): /do(w)ˈɾa(ɾ)/ [do(ʊ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA(key): /do(w)ˈɾa(ʁ)/ [do(ʊ̯)ˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA(key): /do(w)ˈɾa(ɻ)/ [do(ʊ̯)ˈɾa(ɻ)]

• (Portugal) IPA(key): /do(w)ˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA(key): /do(w)ˈɾaɾ/

  • (Northern Portugal) IPA(key): /dowˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA(key): /doˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: dou‧rar

dourar (first-person singular present douro, first-person singular preterite dourei, past participle dourado)

1. to gild, gold-plate

• douração
• dourador
• ouro
• “dourar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “dourar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Categories:

• Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
• Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
• Galician terms inherited from Late Latin
• Galician terms derived from Late Latin
• Galician terms derived from Latin
• Galician terms with IPA pronunciation
• Galician lemmas
• Galician verbs
• Galician verbs ending in -ar
• gl:Cooking
• Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
• Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ews- (dawn)
• Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
• Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
• Portuguese terms inherited from Late Latin
• Portuguese terms derived from Late Latin
• Portuguese terms derived from Latin
• Portuguese 2-syllable words
• Portuguese terms with IPA pronunciation
• Portuguese 3-syllable words
• Portuguese lemmas
• Portuguese verbs
• Portuguese verbs ending in -ar