escuro - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

escuro

1. neuter of escuru

escuro

1. first-person singular present indicative of escurar

• oscuro

Inherited from Spanish escuro (“dark”).

• IPA(key): /esˈkuɾo/, [esˈku.ɾo]
• Hyphenation: es‧cu‧ro

escuro

1. dark

From Old Galician-Portuguese escuro (13th century, Cantigas de Santa Maria), scuro, oscuro, from Latin obscūrus.

escuro (feminine escura, masculine plural escuros, feminine plural escuras)

1. dark
2. opaque

escuro m (plural escuros)

1. darkness

• polo escuro
• escuridade
• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “escuro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “escuro”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escuro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escuro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escuro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Old Galician-Portuguese escuro, scuro, oscuro, from Latin obscūrus. Doublet of obscuro. Compare Sicilian scuru.

• (Brazil) IPA(key): /isˈku.ɾu/, /esˈku.ɾu/

• (Brazil) IPA(key): /isˈku.ɾu/, /esˈku.ɾu/

  • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃˈku.ɾu/, /eʃˈku.ɾu/
  • (Southern Brazil) IPA(key): /esˈku.ɾo/

• (Portugal) IPA(key): /(i)ʃˈku.ɾu/

• Rhymes: -uɾu

• Hyphenation: es‧cu‧ro

escuro (feminine escura, masculine plural escuros, feminine plural escuras, comparable, comparative mais escuro, superlative o mais escuro or escuríssimo, diminutive escurinho)

1. dark
   • 2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 246:
     Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
     Then they continued to study while the sky outside was becoming gradually darker.

• escurecer

• escuridade

• obscuro

escuro m (uncountable)

1. dark
   Eu tenho medo do escuro.
   I'm afraid of the dark.

• escuridão

• → Saramaccan: sugúu

• “escuro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

• “escuro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

• “escuro”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

• “escuro”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

• IPA(key): /esˈkuɾo/ [esˈku.ɾo]

• Rhymes: -uɾo

• Syllabification: es‧cu‧ro

escuro (feminine escura, masculine plural escuros, feminine plural escuras)

1. obsolete form of oscuro

• “escuro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025