exclaim - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
- exclame [16th–17th c.]
From Middle French exclamer, from Latin exclāmō, exclāmāre (“call out”), from ex- + clāmō (“to call”).
exclaim (third-person singular simple present exclaims, present participle exclaiming, simple past and past participle exclaimed)
- (intransitive) To cry out suddenly, from some strong emotion.
- 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:
I am a soldier, and unapt to weep,
Or to exclaim on fortune’s fickleness. - 1749, Henry Fielding, chapter 9, in The History of Tom Jones, a Foundling, volume (please specify |volume=I to VI), London: A[ndrew] Millar, […], →OCLC, book I, page 33:
Very grave and good Women exclaimed against Men who begot Children and then disowned them. - 1815 December (indicated as 1816), [Jane Austen], Emma: […], volume (please specify |volume=I to III), London: […] [Charles Roworth and James Moyes] for John Murray, →OCLC:
This wretched note was the finale of Emma’s breakfast. When once it had been read, there was no doing any thing, but lament and exclaim. - 1925, Virginia Woolf, Mrs Dalloway, New York: Harcourt Brace Jovanovich, published 1985, page 114:
[…] he could remember Sally tearing off a rose, stopping to exclaim at the beauty of the cabbage leaves in the moonlight […] - 2011, Alan Hollinghurst, The Stranger’s Child[1], New York: Knopf, Part 4, Chapter 1, p. 285:
[…] at the front door below a few guests were leaving, and the bright rectangle widened and narrowed as they slipped out into the night, laughing and exclaiming about the weather.
- 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:
- (transitive) To say suddenly and with strong emotion.
- 1603, Michael Drayton, “Alice Countesse of Salisburie, to the blacke Prince”, in The Barrons Wars in the Raigne of Edward the Second[2], London: N. Ling, page 31:
Must she be forc’d, t’exclaime th’iniurious wrong?
Offred by him, whom she hath lou’d so long?
Nay, I will tell, and I durst almost sweare,
Edward will blush, when he his fault shall heare. - 1748, [Tobias Smollett], chapter 40, in The Adventures of Roderick Random. […], volume (please specify |volume=I or II), London: […] [William Strahan] for J[ohn] Osborn […], →OCLC, page 28:
[…] her aunt, after having stared at me a good while with a look of amazement, exclaimed, “In the name of heaven! Who art thou?”— - 1838 March – 1839 October, Charles Dickens, chapter 12, in The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, London: Chapman and Hall, […], published 1839, →OCLC:
Without returning any direct reply, Miss Squeers, all at once, fell into a paroxysm of spiteful tears, and exclaimed that she was a wretched, neglected, miserable castaway. - 1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter IX, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:
“Heavens!” exclaimed Nina, “the blue-stocking and the fogy!—and yours are pale blue, Eileen!—you’re about as self-conscious as Drina—slumping there with your hair tumbling à la Mérode! Oh, it's very picturesque, of course, but a straight spine and good grooming is better. […]” - 2017, André Aciman, “Manfred”, in Enigma Variations[3], New York: Farrar, Straus and Giroux, page 135:
You never pump your arm when you score, you never exclaim anything, you don’t even smile when you fire a perfect backhand straight down the line.
- 1603, Michael Drayton, “Alice Countesse of Salisburie, to the blacke Prince”, in The Barrons Wars in the Raigne of Edward the Second[2], London: N. Ling, page 31:
- ejaculate. See also Thesaurus:shout
- exclaimer
to cry out
- Albanian: bërtas (sq), thërras
- Arabic: صَاحَ (ar) (ṣāḥa), صَرَخَ (ar) (ṣaraḵa)
- Armenian: բացականչել (hy) (bacʻakančʻel)
- Belarusian: ускліка́ць impf (usklikácʹ), усклі́кнуць pf (usklíknucʹ), выгу́кваць impf (vyhúkvacʹ), вы́гукнуць pf (výhuknucʹ)
- Bulgarian: възклица́вам (bg) impf (vǎzklicávam), възкли́квам (bg) pf (vǎzklíkvam)
- Catalan: exclamar (ca)
- Chinese:
Mandarin: 感嘆 / 感叹 (zh) (gǎntàn), 呼喊 (zh) (hūhǎn) - Czech: zvolat (cs) pf, vykřikovat impf, vykřiknout (cs) pf
- Danish: udbryde
- Dutch: uitroepen (nl)
- Estonian: hüüdma, hüüatama
- Finnish: huudahtaa (fi)
- French: exclamer (fr)
- Georgian: წამოძახება (c̣amoʒaxeba)
- German: ausrufen (de)
- Greek: αναφωνώ (el) (anafonó)
- Hindi: चिल्लाना (hi) (cillānā)
- Hungarian: felkiált (hu)
- Ingrian: äänehtiä
- Interlingua: exclamar
- Irish: scread
- Italian: esclamare (it)
- Japanese: 叫ぶ (ja) (さけぶ, sakebu)
- Kazakh: айқайлау (aiqailau)
- Khmer: ឧទាន (km) (ʼutiən)
- Korean: 외치다 (ko) (oechida), 소리치다 (ko) (sorichida)
- Kyrgyz: кыйкырып жиберүү (kıykırıp jiberüü)
- Lao: ອຸທານ (ʼu thān)
- Latin: exclāmō
- Latvian: izsaukties
- Lithuanian: sušukti
- Macedonian: извикува impf (izvikuva), извика pf (izvika)
- Marathi: उद्गारणे (udgārṇe)
- Norwegian:
Bokmål: utbryte - Persian: بانگ زدن (fa) (bâng kardan), اعلام کردن (fa) (e'lâm kardan)
- Polish: wołać (pl) impf, zawołać (pl) pf, wykrzykiwać (pl) impf, wykrzyknąć (pl) pf
- Portuguese: exclamar (pt)
- Romanian: a exclama (ro)
- Russian: восклица́ть (ru) impf (vosklicátʹ), воскли́кнуть (ru) pf (vosklíknutʹ), вскрича́ть (ru) impf (vskričátʹ), вскри́кивать (ru) pf (vskríkivatʹ)
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: узвики́вати impf, узви́кнути pf
Latin: uzvikívati (sh) impf, uzvíknuti (sh) pf - Slovak: zvolať pf, vykríknuť pf
- Slovene: vzklikati impf, vzklikniti pf
- Spanish: exclamar (es)
- Swedish: utbrista (sv), utropa (sv)
- Tajik: хитоб кардан (xitob kardan), нидо кардан (nido kardan)
- Thai: อุทาน (th) (ù-taan)
- Turkish: haykırmak (tr)
- Ukrainian: вигу́кувати impf (vyhúkuvaty), ви́гукнути pf (výhuknuty), скри́кувати impf (skrýkuvaty), скри́кнути pf (skrýknuty)
- Urdu: چِلّانا (cillānā)
- Uzbek: xitob qilmoq, hayqirmoq (uz)
- Vietnamese: kêu lên, la lên, thốt lên (vi)
- Welsh: ebychu (cy)
exclaim (plural exclaims)
- (obsolete) Exclamation; outcry, clamor.
- 1595 December 9 (first known performance), William Shakespeare, “The Life and Death of King Richard the Second”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene 2]:
Foul devil, for God’s sake, hence, and trouble us not;
For thou hast made the happy earth thy hell,
Fill’d it with cursing cries and deep exclaims. - 1635, John Donne, His parting form her:
Oh fortune, thou’rt not worth my least exclame [...].
- 1595 December 9 (first known performance), William Shakespeare, “The Life and Death of King Richard the Second”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene 2]: