gorar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

From Proto-Celtic *gʷorīti (“warm up, heat”).[1][2]

• IPA(key): /ɡoˈɾaɾ/

gorar (first-person singular present goro, first-person singular preterite gorei, past participle gorado) (intransitive)

1. to addle
2. (figurative) to spoil, to ruin
   Synonym: estragar
3. to covet [_with_ **por**]
   Synonyms: adoecer, degorar, devecer

| | Singular | Plural | | | | | | | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | | First-person(eu) | Second-person(ti / tu) | Third-person(ele / ela / você) | First-person(nós) | Second-person(vós) | Third-person(eles / elas / vocês) | | | Infinitive | | | | | | | | Impersonal | gorar | | | | | | | Personal | gorar | gorares | gorar | gorarmos | gorardes | gorarem | | Gerund | | | | | | | | | gorando | | | | | | | | Past participle | | | | | | | | Masculine | gorado | gorados | | | | | | Feminine | gorada | goradas | | | | | | Indicative | | | | | | | | Present | goro | goras | gora | goramos | gorades, gorais | goram | | Imperfect | gorava | goravas | gorava | gorávamos | gorávades, goráveis, _gorávais_1 | goravam | | Preterite | gorei | goraste, _gorache_1 | gorou | goramos | gorastes | gorárom, goraram | | Pluperfect | gorara | goraras | gorara | goráramos | gorárades, goráreis, _gorárais_1 | goraram | | Future | gorarei | gorarás | gorará | goraremos | goraredes, gorareis | gorarám, gorarão | | Conditional | goraria | gorarias | goraria | goraríamos | goraríades, goraríeis, goraríais1 | gorariam | | Subjunctive | | | | | | | | Present | gore | gores | gore | goremos | goredes, goreis | gorem | | Imperfect | gorasse | gorasses | gorasse | gorássemos | gorássedes, gorásseis | gorassem | | Future | gorar | gorares | gorar | gorarmos | gorardes | gorarem | | Imperative | | | | | | | | Affirmative | | gora | gore | goremos | gorade, gorai | gorem | | Negative (nom) | nom gores | nom gore | nom goremos | nom goredes, nom goreis | nom gorem | |

• goro
• degorar
• degoxar
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “gorar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gorar (ovos)”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gorar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “gorar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “gorar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

1. ^ Matasović, Ranko (2009), Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 146
2. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “guero”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

• (Brazil) IPA(key): /ɡoˈɾa(ʁ)/ [ɡoˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA(key): /ɡoˈɾa(ʁ)/ [ɡoˈɾa(h)]

  • (São Paulo) IPA(key): /ɡoˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡoˈɾa(ʁ)/ [ɡoˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA(key): /ɡoˈɾa(ɻ)/

• (Portugal) IPA(key): /ɡuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA(key): /ɡuˈɾaɾ/

  • (Southern Portugal) IPA(key): /ɡuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: go‧rar

gorar (first-person singular present goro, first-person singular preterite gorei, past participle gorado)

1. to addle
2. to miscarry

• “gorar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “gorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Categories:

• Galician terms derived from Proto-Celtic
• Galician terms with IPA pronunciation
• Galician lemmas
• Galician verbs
• Galician verbs ending in -ar
• Galician intransitive verbs
• Portuguese 2-syllable words
• Portuguese terms with IPA pronunciation
• Portuguese 3-syllable words
• Portuguese lemmas
• Portuguese verbs
• Portuguese verbs ending in -ar