guesthouse - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English gest hous, gistenehus, gystehuse, gesthus, partly from Old English gæsthūs, ġesthūs (“guesthouse, hostel; guest-chamber”), from Proto-West Germanic *gastihūs; and partly from Old Norse gesthús (“guesthouse; guest-chamber”); both from Proto-Germanic *gastihūsą, corresponding to guest + house.
guesthouse (plural guesthouses)
- A small house near a main house, for lodging visitors.
- 1961, Norma Lorre Goodrich, “Beowulf”, in The Medieval Myths, New York: The New American Library, page 32:
The wine house and the guest house were hung with curtains shining bright against the wooden walls.
- 1961, Norma Lorre Goodrich, “Beowulf”, in The Medieval Myths, New York: The New American Library, page 32:
- A private house offering accommodation to paying guests; a boarding house; a bed and breakfast.
- 2004, Mary Fitzpatrick et al., South Africa, Lesotho, and Swaziland[1], Lonely Planet, →ISBN, page 199:
Low-season competition between the several backpackers and many guesthouses in town keeps prices down, but in high season expect steep price hikes (except at the backpackers) and book ahead. - 2009 March 13, Pico Iyer, “Heaven’s Gate”, in The New York Times[2]:
For me, in any case, Ladakh seemed a beautifully unfallen place next to the blue-glass shopping malls of modern Lhasa, the global village of pizza joints and guesthouses that is urban Nepal, or long-isolated Bhutan with its chic new hotels. - 2009 August 30, Laura M. Holson, “A Dip Into Hollywood”, in The New York Times[3]:
And Ms. Davies’s 7,000-square-foot guesthouse, the only building from the original estate to survive, is already a favorite among card-playing foursomes and others who want to lounge on the second-story deck and watch dolphins bob in the whitecapped waves.
- 2004, Mary Fitzpatrick et al., South Africa, Lesotho, and Swaziland[1], Lonely Planet, →ISBN, page 199:
- See also Thesaurus:lodging place
- house
- (client accommodations): paying guest house, PG house
- Japanese: ゲストハウス (gesutohausu)
- Korean: 게스트하우스 (geseuteuhauseu)
small house for visitors
Afrikaans: gastehuis
Arabic: مَضْيَفَة (maḍyafa), دَار ضِيَافَة f (dār ḍiyāfa), دَار إِقَامَة f (dār ʔiqāma)
Armenian: հյուրատուն (hy) (hyuratun)
Azerbaijani: mehmanxana, qonaq evi
Bashkir: ҡунаҡхана (qunaqxana)
Belarusian: гасцявы́ дом m (hascjavý dom), гасьцявы́ дом m (hasʹcjavý dom), гасці́ніца f (hascínica), гасьці́ніца f (hasʹcínica), пансіён m (pansijón)
Bulgarian: къ́ща за го́сти f (kǎ́šta za gósti), пансио́н (bg) m (pansión)
Burmese: တည်းခိုခန်း (my) (tany:hkuihkan:), ဧည့်ရိပ်သာ (my) (e-ny.ripsa)
Chinese:
Mandarin: 賓館 / 宾馆 (zh) (bīnguǎn), 客棧 / 客栈 (zh) (kèzhàn)Dutch: gastenverblijf (nl) n
Esperanto: gastejo
Estonian: võõrastemaja (et), külalistemaja
Finnish: vierasmaja, vierastalo (fi)
French: maison d'hôte (fr) f, pension (fr) f
Georgian: სასტუმრო (sasṭumro)
Greek: ξενώνας (el) m (xenónas)
Ancient Greek: ξενίδιον n (xenídion)Gujarati: મહેમાનખાનું n (mahemānkhānũ), અતિથિગૃહ n (atithigŕh)
Hindi: अतिथि गृह m (atithi gŕh), अतिथिगृह (hi) m (atithigŕh), अतिथिशाला (hi) f (atithiśālā), मुसाफ़िरख़ाना m (musāfirxānā), मेहमानख़ाना m (mehmānxānā), पांथशाला (hi) f (pānthśālā), गेस्ट हाउस m (gesṭ hāus)
Icelandic: gistihús (is) n, gistiheimili (is) n
Indonesian: pesanggrahan (id)
Italian: pensione (it) f, alberghetto m
Kazakh: мейманхана (meimanxana)
Khmer: ផ្ទះសំណាក់ (phtĕəh sɑmnak)
Korean: 게스트하우스 (geseuteuhauseu)
Kyrgyz: мейманкана (ky) (meymankana)
Lao: please add this translation if you can
Latin: pēnsiō f
Latvian: viesu nams m, pansionāts m
Lithuanian: svečių namai m pl, pensionas m
Lü: ᦷᦣᧂᦶᦃᧅᧈᦶᦂᧁᧉ (hongẋaek¹k̇aew²)
Macedonian: пансио́н m (pansión), гости́лница f (gostílnica)
Māori: wharepuni
Mongolian:
Cyrillic: зочид буудал (zočid buudal)Norwegian:
Bokmål: gjestgiveri n, gjestehus nPersian:
Iranian Persian: مِهْمانْسَرا (mehmânsarâ), مُسافِرْخانِه (mosâferxâne), مِهْمانْخانِه (mehmânxâne)Russian: пансио́н (ru) m (pansión), гости́ница (ru) f (gostínica), гостево́й дом (ru) m (gostevój dom), постоя́лый двор (ru) m (postojályj dvor) (dated)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: гостио́ница f
Latin: gostiónica (sh) fTajik: меҳмонхона (mehmonxona), меҳмонсарой (mehmonsaroy), майхона (mayxona), мусофирхона (musofirxona)
Thai: บ้านรับรอง (bâan-ráp-rɔɔng), โรงเตี๊ยม (th) (roong-dtíiam)
Turkmen: myhmanhana
Ukrainian: гостьови́й буди́нок m (hostʹovýj budýnok), пансіо́н m (pansión)
Urdu: مِہْمان خانَہ m (mihmān xāna), مُسافِر خانَہ m (musāfir xāna), مِہْمان سَرا m (mihmān sarā)
Uyghur: مېھمانخانا (mëhmanxana)
Uzbek: mehmonxona (uz)