hiatus - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”) (mid-16th century), from hiō (“stand open, yawn”).
hiatus (countable and uncountable, plural **hiatus or hiatuses)
- A gap in a series, making it incomplete.
- An interruption, break or pause.
The band decided to go on hiatus, citing creative differences.- 2023 December 13, Mel Holley, “Open access operations help to boost First's figures”, in RAIL, number 998, page 20:
After a ten-year dividend hiatus, shareholder payments only re-started in July 2022.
- 2023 December 13, Mel Holley, “Open access operations help to boost First's figures”, in RAIL, number 998, page 20:
- An unexpected break from work.
- (geology) A gap in geological strata.
- 2012, Chinle Miller, “The Tectonic Forces of the Mesozoic”, in In Mesozoic Lands: The Mesozoic Geology of Arches and Canyonlands National Parks, Kindle edition, page 33:
The beginning of the Mesozoic Era on the Colorado Plateau is marked by a regional hiatus or break of sedimentary deposition that lasted about 25 to 30 Ma.
- 2012, Chinle Miller, “The Tectonic Forces of the Mesozoic”, in In Mesozoic Lands: The Mesozoic Geology of Arches and Canyonlands National Parks, Kindle edition, page 33:
- (anatomy) An opening in an organ.
Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass. - (linguistics, uncountable) A syllable break between two vowels, without an intervening consonant. (Compare diphthong.)
Words like reality and naïve contain vowels in hiatus. - A temporary absence from the public or the mainstream.
- (gap in series): break
- (interruption, break, pause): breather, moratorium, recess; see also Thesaurus:pause
- hiatic
- hiatus hernia
gap in a series
- Bulgarian: празнина (bg) f (praznina)
- Czech: mezera (cs) f
- Dutch: hiaat (nl) n, lacune (nl)
- Finnish: aukko (fi)
- French: hiatus (fr) m, lacune (fr) f
- Galician: hiato m
- German: Lücke (de) f
- Greek: χάσμα (el) n (chásma)
- Hungarian: kihagyás (hu), hézag (hu)
- Italian: iato (it) m, buco (it) m, lacuna (it) f
- Polish: luka (pl) f
- Portuguese: hiato (pt) m, lacuna (pt) f
- Russian: пробе́л (ru) m (probél), про́пуск (ru) m (própusk), лаку́на (ru) f (lakúna)
- Swedish: uppehåll (sv) n, gap (sv) n
interruption, break or pause
- Bulgarian: прекъсване (bg) n (prekǎsvane)
- Czech: pauza (cs) f, přerušení (cs) n, přestávka (cs) f
- Dutch: hiaat (nl) n, gat (nl) n, onderbreking (nl), interruptie (nl), pauze (nl)
- Finnish: tauko (fi), keskeytys (fi)
- Georgian: პაუზა (ṗauza), შეჩერება (šečereba), ხტული (xṭuli)
- German: Unterbrechung (de) f, Pause (de) f
- Greek: παύση (el) f (páfsi)
- Hungarian: megszakítás (hu), szünetelés (hu), szünet (hu)
- Italian: pausa (it) f, iato (it) m, interruzione (it) f, periodo sabbatico m
- Japanese: 中断 (ja) (ちゅうだん, chūdan)
- Plautdietsch: Bruch m
- Polish: przerwa (pl) m
- Russian: переры́в (ru) m (pererýv)
- Spanish: pausa (es) f, hiato (es) m
- Swedish: uppehåll (sv) n, avbrott (sv) n
anatomy: opening in an organ
- Arabic: فُرْجَة f (furja)
- Catalan: hiat (ca) m
- Czech: hiát m, skulina f
- Finnish: aukko (fi), rako (fi), hiatus (fi)
- French: hiatus (fr) m
- German: Hiat (de) m, Hiatus (de) m
- Italian: iato (it) m
- Kurdish:
Northern Kurdish: kortal (ku) f - Latin: hiatus m
- Spanish: hiato (es) m
- Swedish: hiatus (sv)
- Tagalog: lusutan
syllable break between two vowels
- Czech: hiát (cs) m, průzev m
- Dutch: hiaat (nl) n
- Faroese: ljóðglopp n
- Finnish: hiatus (fi), tavunraja, vokaaliyhtymä (two vowels with a hiatus)
- French: hiatus (fr) m
- German: Hiat (de) m, Hiatus (de) m
- Greek: χασμωδία (el) f (chasmodía)
- Hungarian: hangrés (hu), hangűr, hiátus (hu), magánhangzó-torlódás
- Irish: séanas m
- Polish: rozziew m
- Portuguese: hiato (pt) m
- Russian: зия́ние (ru) n (zijánije), хиа́тус (ru) n (xiátus)
- Scottish Gaelic: hiatas m
- Spanish: hiato (es) m
- Swedish: hiatus (sv), vokalmöte (sv) n
Translations to be checked
German: (please verify) Hiatus (de), (please verify) Hiat (de), (please verify) Lücke (de) f
Japanese: (please verify) 途切れ (ja) (とぎれ, togire), (please verify) 間 (ja) (かん, kan)
Mandarin: (please verify) 間隙 / 间隙 (zh) (jiànxì), (jiànxì) (please verify) 间隙 (zh) (jiànxì)
Internationalism (see English hiatus), ultimately from Latin hiātus.
hiatus
- (linguistics) A hiatus (syllable break between two vowels).
- (anatomy) A hiatus (opening in an organ).
Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”), from hiō (“stand open”).
- (mute h) IPA(key): /ja.tys/
- (proscribed) (aspirated h)
hiatus m (plural **hiatus)
- “hiatus”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
- hyātus (Medieval Latin)
- (Classical Latin) IPA(key): /hiˈaː.tus/, [hiˈäːt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /iˈa.tus/, [iˈäːt̪us]
hiātus m (genitive **hiātūs); fourth declension
Fourth-declension noun.
- hiantia
- → Catalan: hiat
- → English: hiatus
- → French: hiatus
- → Italian: iato
- → Portuguese: hiato
- → Romanian: hiat
- → Spanish: hiato
- “hiatus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “hiatus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- hiatus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- hiatus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
hiatus m (invariable)
- Alternative form of hiato
hiatus n (plural hiatusuri)
- Alternative form of hiat