marina - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Latin marinus (“of the sea, marine”), by way of Italian marina and Spanish marina.

• IPA(key): /məˈɹinə/
• Hyphenation: ma‧ri‧na
• Rhymes: -iːnə

marina (plural marinas)

1. A harbour for small boats.
   It's a peaceful marina with not too many boats and yachts.

harbour

• Bulgarian: яхт-клуб m (jaht-klub)

• Dutch: jachthaven (nl), passantenhaven m or f (short-stay), watersporthaven m or f, plezierhaven m or f

• Finnish: venesatama

• French: port de plaisance (fr) m, marina (fr) f

• German: Jachthafen (de) m, Bootshafen (de) m; (specialist, not generally understood also) Marina (de) f, Wasserwanderrastplatz m (short-stay)

• Greek: μαρίνα (el) f (marína), λιμανάκι (el) n (limanáki)

• Hebrew: מַעֲגָנָה (he) f (ma'aganá)

• Italian: porticciolo (it) m, marina (it) f, porticciolo turistico, darsena (it) f

• Lithuanian: prieplauka f

• Manx: stashoon birling m

• Norwegian:
  Bokmål: marina m, båthavn m or f, båthamn m or f
  Nynorsk: marina m, båthamn f

• Polish: marina (pl) f

• Portuguese: marina (pt) f

• Russian: прича́л (ru) m (pričál)

• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: мари́на f
  Roman: marína (sh) f

• Spanish: puerto deportivo m

• Swedish: marina (sv), småbåtshamn (sv) c

• Yiddish: יאַכטבאַסיין m (yakhtbaseyn)

• Ramani, amirna, Armani, airman, Marian, Ariman, amiRNA, Ramian

marina

1. feminine singular of marín

Feminine of marí (“marine”).

• IPA(key): (Central, Balearic) [məˈɾi.nə]
• IPA(key): (Valencia) [maˈɾi.na]
• Hyphenation: ma‧ri‧na

marina f (plural marines)

1. female equivalent of marí (“sailor”)
2. coast
3. seascape
4. navy
5. marina

marina

1. feminine singular of marí

• “marina” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

marina c (singular definite marinaen, plural indefinite marinaer)

1. marina

• “marina” in Den Danske Ordbog

From Marina.

• IPA(key): /ˌmaːˈri.naː/
• Hyphenation: ma‧ri‧na
• Rhymes: -inaː

marina f (plural marina's, diminutive marinaatje n)

1. (Belgium) common, ordinary girl (often with a pejorative meaning)

• johnny's en marina's
• IPA(key): /ˈmɑrinɑ/, [ˈmɑ̝rinɑ̝]
• Rhymes: -ɑrinɑ
• Syllabification(key): ma‧ri‧na

From marista +‎ -na.

marina

1. continuing grumble, whining

• “1. marina”, in Kielitoimiston sanakirja‎[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

From Italian marina.

marina

1. marina (harbour for small boats)
   Synonym: venesatama

• “2. marina”, in Kielitoimiston sanakirja‎[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

See the etymology of the corresponding lemma form.

marina

1. essive singular of mari

• Marian, maarin, marain, raamin, ramina, rimana

marina

1. third-person singular past historic of mariner

• marnai, ranima

marina (plural marinas)

1. navy, marine

• IPA(key): /maˈri.na/
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: ma‧rì‧na

marina f (plural marine)

1. coast
2. seascape
3. navy

marina f (invariable)

1. marina

marina f

1. feminine singular of marino (“sea, marine, nautical, seaside”)

• Armani, marnai
• marīna: (Classical Latin) IPA(key): /maˈriː.na/, [mäˈriːnä]
• marīna: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /maˈri.na/, [mäˈriːnä]
• marīnā: (Classical Latin) IPA(key): /maˈriː.naː/, [mäˈriːnäː]
• marīnā: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /maˈri.na/, [mäˈriːnä]

marīna

1. inflection of marīnus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

marīnā

1. ablative feminine singular of marīnus

• marina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

From arina (“uprightness, levelness”).

marina

1. level
2. true
3. just

• marina in Malagasy dictionaries at malagasyword.org

From Italian marina and Spanish marina.

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer, definite plural marinaene)

1. (nautical) marina

• “marina” in The Bokmål Dictionary.

From Italian marina and Spanish marina.

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer or marinaar, definite plural marinaene or marinaane)

1. (nautical) marina

• “marina” in The Nynorsk Dictionary.

marina

1. feminine singular of marin

Borrowed from Italian marina.

• IPA(key): /maˈri.na/
• Rhymes: -ina
• Syllabification: ma‧ri‧na

marina f

1. (nautical) marina (harbour for small boats)
2. (painting) painting with a maritime theme

• marina in Polish dictionaries at PWN

• (Brazil) IPA(key): /maˈɾĩ.nɐ/

• (Brazil) IPA(key): /maˈɾĩ.nɐ/

  • (Southern Brazil) IPA(key): /maˈɾi.na/

• (Portugal) IPA(key): /mɐˈɾi.nɐ/

• Hyphenation: ma‧ri‧na

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

marina f (plural marinas)

1. marina (harbour for small boats)

• mar

See the etymology of the corresponding lemma form.

marina

1. inflection of marinar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “marina”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “marina”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “marina” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “marina”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “marina”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “marina”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Borrowed from French mariner.

a marina (third-person singular present marinează, past participle marinat) 1st conj.

1. to marinate

• IPA(key): /maˈɾina/ [maˈɾi.na]
• Rhymes: -ina
• Syllabification: ma‧ri‧na

Inherited from Latin marinus (“of the sea, marine”).

marina f (plural marinas)

1. navy

• marina de guerra

• marina mercante

• mar

• marino

marina

1. feminine singular of marino

See the etymology of the corresponding lemma form.

marina

1. inflection of marinar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “marino”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28

From Italian marina, probably via English. First attested in 1962.

• IPA(key): /ma²riːna/
• Rhymes: -²iːna

marina c

1. marina

• marin
• IPA(key): /maˈriːna/
• Rhymes: -¹iːna

marina

1. inflection of marin:
   1. definite singular
   2. plural

• marina in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)