ornear - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

From an unattested noun *orno ("horn") of Suevic or Gothic origin, from Proto-Germanic *hurną (“horn”), and the verbal suffix -ear.[1]

IPA(key): /ɔɾneˈaɾ/, /oɾneˈaɾ/

ornear (first-person singular present orneo, first-person singular preterite orneei, past participle orneado)
ornear (first-person singular present orneio, first-person singular preterite orneei, past participle orneado, reintegrationist norm)

to bray
to trumpet
- 1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:
  Así orneaban pouco máis ou menos aquelas trompetas que viran primeiro
  So they resounded, give or take, those trumpets which came first
to whine, to whinge

| | Singular | Plural | | | | | | | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | First-person(eu) | Second-person(ti / tu) | Third-person(ele / ela / você) | First-person(nós) | Second-person(vós) | Third-person(eles / elas / vocês) | | | Infinitive | | | | | | | | Impersonal | ornear | | | | | | | Personal | ornear | orneares | ornear | ornearmos | orneardes | ornearem | | Gerund | | | | | | | | | orneando | | | | | | | | Past participle | | | | | | | | Masculine | orneado | orneados | | | | | | Feminine | orneada | orneadas | | | | | | Indicative | | | | | | | | Present | orneio, _orneo_1 | orneias, _orneas_1 | orneia, _ornea_1 | orneamos | orneades, orneais | orneiam, _orneam_1 | | Imperfect | orneava | orneavas | orneava | orneávamos | orneávades, orneáveis, _orneávais_1 | orneavam | | Preterite | orneei | orneaste, _orneache_1 | orneou | orneamos | orneastes | orneárom, ornearam | | Pluperfect | orneara | ornearas | orneara | orneáramos | orneárades, orneáreis, _orneárais_1 | ornearam | | Future | ornearei | ornearás | orneará | ornearemos | ornearedes, orneareis | ornearám, ornearão | | Conditional | ornearia | ornearias | ornearia | ornearíamos | ornearíades, ornearíeis, _ornearíais_1 | orneariam | | Subjunctive | | | | | | | | Present | orneie, _ornee_1 | orneies, _ornees_1 | orneie, _ornee_1 | orneemos | orneedes, orneeis | orneiem, _orneem_1 | | Imperfect | orneasse | orneasses | orneasse | orneássemos | orneássedes, orneásseis | orneassem | | Future | ornear | orneares | ornear | ornearmos | orneardes | ornearem | | Imperative | | | | | | | | Affirmative | | orneia, _ornea_1 | orneie, _ornee_1 | orneemos | orneade, orneai | orneiem, orneem1 | | Negative (nom) | nom orneies, _nom ornees_1 | nom orneie, _nom ornee_1 | nom orneemos | nom orneedes, nom orneeis | nom orneiem, _nom orneem_1 | |

orneón
orneallo
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ornear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ornear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“ornear”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ornear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “rebuznar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

(Brazil) IPA(key): /oʁ.neˈa(ʁ)/ [oɦ.neˈa(h)]
(Brazil) IPA(key): /oʁ.neˈa(ʁ)/ [oɦ.neˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /oɾ.neˈa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /oʁ.neˈa(ʁ)/ [oʁ.neˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /oɻ.neˈa(ɻ)/
(Portugal) IPA(key): /ɔɾˈnjaɾ/
(Portugal) IPA(key): /ɔɾˈnjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔɾˈnja.ɾi/
Hyphenation: or‧ne‧ar

ornear (first-person singular present orneio, first-person singular preterite orneei, past participle orneado)

alternative form of ornejar

“ornear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“ornear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Categories: