rien - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

Beginning
1 French
2 Middle Dutch
3 Middle French
4 Mokilese
- 4.1 Noun
5 Old French
6 Tumleo
- 6.1 Noun
- 6.2 References

From Wiktionary, the free dictionary

Inherited from Middle French rien, from Old French rien, from Latin rem (“thing”). Compare Catalan res (“nothing”) or Galician ren (“nothing”).

IPA(key): /ʁjɛ̃/
(Quebec) IPA(key): [ʁjɛn]
Rhymes: -ɛ̃

rien n

nothing
- Antoine Lavoisier
  Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. (paraphrasé)
  Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed. (paraphrased)
  Je n'ai besoin de rien d'autre.
  I need nothing else.
(archaic) anything
- 1630, François de Malherbe, Le traité des bienfaits de Sénèque, III, 10:
  En tous les bienfaits d'importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n'y a bien souvent que deux qui en sachent rien .
  In any good deed of importance proof is unnecessary; for perfectly often there are only two knowing anything of it.

Word order:[1] When used as the direct object of a transitive verb, rien is placed in differing positions depending on what other elements are present in the sentence.
- rien comes after a verb in simple tense.
  Je ne fais rien. ― I'm not doing anything.
- As the direct object of a verb in compound tense, rien usually comes between the auxiliary and participle.
  Je n'ai rien dit. ― I didn't say anything.
  * When followed by a complément, rien usually comes after the participle element. [2]
  Je n'ai dit rien de tel. ― I said no such thing.
- rien precedes a verb in the infinitive.
  Je ne veux rien faire. ― I don't want to do anything.
- rien can either precede or follow the adverbial pronouns y or en with the second option being the more literary.
que dalle
rien de rien
rien du tout
bon à rien
ça ne fait rien
c'est rien de le dire
comme si de rien
comme si de rien n'était
de rien
de rien du tout
en moins de rien
en un rien de temps
il n'en est rien
mieux que rien
mine de rien
ne douter de rien
ne rimer à rien
on n'a rien sans rien
parler de tout et de rien
parler pour ne rien dire
petit rien
pour rien
pour un rien
qui ne risque rien n'a rien
rien à battre
rien à branler
rien à cirer
rien à foutre
rien à kicker
rien à péter
rien à secouer
rien à voir
rien de nouveau sous le soleil
rien de rien
rien de tel
rien de tel que
rien du tout
rien ne va plus
rien n'y fait
rien que
rien que ça
trois fois rien
un rien
⇒ Louisiana Creole: arien
⇒ Saint Dominican Creole French: arien
- Haitian Creole: anyen

rien m (plural riens)

a nothing
petits riens – little things, little nothings

^ “rien”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
^ Banque de dépannage linguistique

nier, rein
rijenn, rîgen

From Old Dutch *rīan, from Proto-West Germanic *rīhan.

IPA(key): /ˈriːən/

riën

to sew together, to put a thread through

This verb needs an inflection-table template.

Dutch: rijgen
Limburgish: riege
Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “riën (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page riën

From Old French rien.

rien f (plural riens)

thing (miscellaneous item)

French: rien
Frédéric Godefroy (1880–1902), “rien”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.

rien

construct state of riah

ren (Anglo-Norman)

From Latin rem, accusative of rēs.

IPA(key): /ˈri͡ɛn/
Rhymes: -en

rien oblique singular, f (oblique plural riens, nominative singular riens, nominative plural riens)

thing; object
being; creature

rien

thing
(used with "ne") nothing

Middle French: rien
- French: rien

rien

water

Stephen Adolphe Wurm, New Guinea Area Languages and Language Study (1976)

Categories: