vanity - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
A vanity (dressing table; sense 3).
A bathroom vanity (sense 4).
From va(i)n + -ity, from Middle English vanite, from Old French vanité, from Latin vānitas, from vānus, whence English vain. Doublet of vanitas.
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈvænɪti/
- (General American) IPA(key): /ˈvænəti/, [-ɾi]
- Hyphenation: van‧i‧ty
vanity (countable and uncountable, plural vanities)
- That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.
- 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Ecclesiastes 2:15–16:
Then I said in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me and why then was I more wise? Then I said in my heart that this is also vanity. / For there is no more remembrance of the wise than the fool forever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
- 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Ecclesiastes 2:15–16:
- Excessive pride in or admiration of one's own abilities, appearance, achievements, or possessions.
- 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “A Project”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 224:
To make a man in love with you gives an instant hold on his vanity; and with that, you can do any thing. Vanity is the real lever with which Archimedes said he could move the earth; so, try what you can effect with Sir Robert. - 1981, Ashford & Simpson, “It Shows In the Eyes”, in Performance:
Try to second guess what people see / All the time it's just your vanity / No one's impressed and you wonder why / Well it is, it shows in the eyes - 2024 November 29, Joshua Stylman, How Engineered Dependency Erases Our Autonomy[1]:
Social media hasn’t just weaponized our vanity—it’s transformed us from humans into curated digital performances. Our phones have become portable propaganda machines for our personal brands.
- 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “A Project”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 224:
- A dressing table used to apply makeup, preen, and coif hair, in which the table is normally quite low and similar to a desk.
- A washbasin installed into a permanently fixed storage unit, used as an item of bathroom furniture.
- (obsolete) Any idea, theory or statement that is without foundation.
It is a vanity to say that if two stones are dropped from a tower, the heavier will experience the greater acceleration.- 1627 (indicated as 1626), Francis [Bacon], “(please specify the page, or |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], London: […] William Rawley […]; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:
To help the matter, the alchemists call in likewise many vanities out of astrology.
- 1627 (indicated as 1626), Francis [Bacon], “(please specify the page, or |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], London: […] William Rawley […]; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:
that which is vain
- Albanian: kotësi (sq) f
- Belarusian: ма́рнасць f (márnascʹ)
- Bikol:
Central Bikol: kauragan (bcl) - Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can - Czech: marnost (cs) f, malichernost (cs) f, nicotnost f
- Estonian: mõttetus (et)
- Finnish: turhuus (fi)
- French: vanité (fr) f
- Galician: vaidade (gl) f
- German: Vergänglichkeit (de) f
- Greek:
Ancient Greek: ματαιότης f (mataiótēs) - Hebrew: הֶבֶל (he) m (hével)
- Hungarian: hiábavalóság (hu), haszontalanság (hu)
- Irish: díomhaointeas m
- Māori: whakatāupetang
- Polish: marność (pl) f, próżność (pl) f
- Portuguese: vaidade (pt) f
- Russian: тще́тность (ru) f (tščétnostʹ), тщета́ (ru) f (tščetá), бесполе́зность (ru) f (bespoléznostʹ)
- Slovak: márnosť f
- Slovene: ničevost f
- Spanish: vanidad (es) f
- Ukrainian: ма́рність f (márnistʹ)
excessive pride
- Afrikaans: ydelheid
- Arabic: غُرُور m (ḡurūr)
- Armenian: սնափառություն (hy) (snapʻaṙutʻyun), ունայնություն (hy) (unaynutʻyun)
- Asturian: vanidá f
- Azerbaijani: qürrə, qürur
- Belarusian: славалю́бства n (slavaljúbstva)
- Bikol:
Central Bikol: kauragan (bcl) - Bulgarian: суета́ (bg) f (suetá), тщесла́вие (bg) n (tšteslávie)
- Catalan: vanitat (ca) f
- Chinese:
Mandarin: 虛榮心 / 虚荣心 (zh) (xūróngxīn), 虛榮 / 虚荣 (zh) (xūróng) - Czech: marnivost (cs) f, ješitnost (cs) f, domýšlivost f, samolibost f
- Danish: forfængelighed c
- Dutch: ijdelheid (nl) f
- Esperanto: fiero (eo), vanteco, memamo
- Estonian: edevus
- Finnish: turhamaisuus (fi)
- French: vanité (fr) f
- Galician: vaidade (gl) f
- Georgian: ამაოება (amaoeba), პატივმოყვარეობა (ṗaṭivmoq̇vareoba)
- German: Eitelkeit (de) f
- Greek: ματαιοδοξία (el) f (mataiodoxía)
- Hebrew: יָהֳרָה \ יוהרה (he) f (yohorá)
- Hindi: घमंड (hi) m (ghamaṇḍ), ग़ुरूर m (ġurūr)
- Hungarian: hiúság (hu), önteltség (hu)
- Indonesian: angkuh (id)
- Irish: uaill f
- Italian: vanità (it) f
- Japanese: 虚栄心 (ja) (きょえいしん, kyoeishin), 虚栄 (ja) (きょえい, kyoei)
- Kazakh: атаққұмарлық (ataqqūmarlyq)
- Khmer: តុច្ចភាព (toccaʼphiəp), អភិមាន (ʼaʼphimiənĕəʼ)
- Korean: 허영심(虛榮心) (ko) (heoyeongsim), 허영(虛榮) (ko) (heoyeong)
- Kyrgyz: менменсингендик (menmensingendik)
- Ladino: envanesyimento m, vanidad f
- Latin: vānitās (la) f
- Latvian: patmīlība f, iedomība f, augstprātība f, uzpūtība f
- Lithuanian: tuštybė f
- Macedonian: суета f (sueta)
- Malay: kesombongan
- Malayalam: പൊങ്ങച്ചം (ml) (poṅṅaccaṁ)
- Māori: whakatāupetanga
- Norwegian:
Bokmål: forfengelighet f - Persian: غُرور (fa) (ġorur), عُجْب (fa) ('ojb)
- Polish: próżność (pl) f
- Portuguese: vaidade (pt) f
- Romanian: vanitate (ro) f, mândrie (ro), îngâmfare (ro) f
- Russian: тщесла́вие (ru) n (tščeslávije), суета́ (ru) f (sujetá)
- Sardinian: vanidàde f
- Scottish Gaelic: uaill f, dìomhanas m, faoineas m
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: високоумље n, су̀јета f, славољубље n
Latin: visokoumlje (sh) n, sùjeta (sh) f, slavoljublje (sh) n - Slovak: márnivosť f, domýšľavosť f, samoľúbosť f
- Slovene: domišljavost f
- Spanish: vanidad (es) f, ínfulas (es) f pl
- Swedish: fåfänga (sv) c, fåfänglighet (sv) c
- Tajik: ғурӯр (tg) (ġurür), шӯҳратпарастӣ (šühratparasti)
- Thai: ทิฐิ (th) (tít-tì), มาน (th) (maan), ความหยิ่ง (th) (kwaam-yìng)
- Turkish: gurur (tr)
- Ukrainian: марносла́вство (uk) n (marnoslávstvo), марнолю́бство n (marnoljúbstvo)
- Urdu: عُجْب ('ujb), غُرُور (ur) m (ġurūr), گَھمَنْڈ m (ghamanḍ)
- Uzbek: shuhratparastlik (uz), manmanlik (uz), gʻurur (uz)
- Vietnamese: tính hư ảo (vi), cái hư ảo (vi)
- Welsh: oferedd m, gwagedd m
emptiness
Armenian: ունայնություն (hy) (unaynutʻyun)
Chinese:
Mandarin: please add this translation if you canCzech: jalovost f
Estonian: tühisus
Finnish: peilipöytä (fi)
Georgian: სიცარიელე (sicariele)
William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “vanity”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
“vanity”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.