vinea - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From the feminine of the rare adjective vīneus (“of wine”), from vīnum (“wine”).

• (Classical Latin) IPA(key): /ˈu̯iː.ne.a/, [ˈu̯iːneä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈvi.ne.a/, [ˈviːneä]

vīnea f (genitive vīneae); first declension

1. vineyard
2. A vine, especially a grapevine
3. (military) a moveable bower used as a shelter, see testudo

• (vineyard): vīnētum

• vīneārius

• vīnitor

• vīnolentia

• vīnōsus

• vīnum

• Eastern Romance

  • Aromanian: ayinji, ayinje, yinji, yinje
  • Romanian: vie

• Gallo-Italic

  • Ligurian: vìgna, vîa
  • Piedmontese: vigna

• Italo-Dalmatian

  • Dalmatian: venja
  • Gallurese: vigna
  • Italian: vigna
  • Sassarese: vigna
  • Sicilian: vigna
    * → Maltese: vinja

• Old French: vigne, vine, vingne, vuigne (< Vulgar Latin vinia)

  • Anglo-Norman: vinne, viegne, veigne
    * → Middle English: vine
    * English: vine
    * Scots: vine
  • Bourguignon: veigne
  • Middle French: vigne
    * French: vigne
  • Norman: vîngne

• Old Occitan:

  • Catalan: vinya
  • Occitan: vinha

• Rhaeto-Romance

  • Friulian: vigne

• Sardinian: bingia, bintza, binza, vinza

• Venetan: végna

• West Iberian

  • Old Leonese: uinna
    * Asturian: viña
    * Extremaduran: viña
    * Mirandese: binha
  • Old Galician-Portuguese: vinna
    * Galician: viña
    * Portuguese: vinha
  • Old Spanish: viña, uinea
    * Spanish: viña

• → Old Irish: fíne

• “vinea”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

• “vinea”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

• vinea in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

• vinea in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

• “vinea”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

• “vinea”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin