Bárbara Cifuentes García | Escuela Nacional de Antropologia e Historia (original) (raw)
Uploads
Papers by Bárbara Cifuentes García
European Heart Journal, 2012
This paper is an approach to the first qualitative and quantitative analysis of Amerindian langua... more This paper is an approach to the first qualitative and quantitative analysis of Amerindian languages in Mexico by Manuel Orozco y Berra (1864), whose expectations were in line with contemporary ethnographical research. We describe how Orozco y Berra built his corpus, as well as his constant references to the hypotheses in American and European comparative studies including Mexican languages. The work done by Orozco y Berra involved the assessment of modern comparative research and the critical review of colonial historical and grammatical sources. It was aimed at a more certain reconstruction of the movements in space and time of the peoples speaking the languages in the sources and at the establishment of a genealogy: families, languages, dialects. Enlightenment ideas like progress or civilisation informed Orozco y Berra's work, both his research and results, enabling him to reconcile his interpretation of the aboriginal peoples' levels of civilisation with their languages' structural features and vitality.
Anuario de Letras. Lingüística y Filología
El presente estudio analiza el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta a la luz... more El presente estudio analiza el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta a la luz de las ideas planteadas por él mismo en el documento Provincialismos mexicanos, publicado como Prólogo del Vocabulario. Postulamos dos tesis que guiarían al autor en la consecución de su obra lexicográfica. La primera refiere a la naturaleza de los “provincialismos mexicanos”, a los que García Icazbalceta atribuye un origen prominentemente hispánico. La segunda puntualiza su concepción del español americano, su valor en cuanto expresión propia y legítima de los hispanohablantes de esta parte del mundo y, por consiguiente, la necesidad de documentar tanto su presente como su pasado. Nuestro propósito es mostrar cómo García Icazbalceta materializó ambas tesis en la macroestructura del Vocabulario y, simultáneamente, destacar el carácter descriptivo de su diccionario y su valor historiográfico. En el análisis intentamos determinar, en la medida de lo posible, los criterios de selección léx...
This study analyzes the Vocabulario de mexicanismos (Lexicon of Mexicanisms) of Joa quín García I... more This study analyzes the Vocabulario de mexicanismos (Lexicon of Mexicanisms) of Joa quín García Icazbalceta in light of the author's ideas in its prologue, "Pro vin cialismos me xi canos" ("Mexican Provincialisms"). We postulate that the author was guided by two theses in compiling the lexicon. The first concerns the na ture of Mexican provin cialisms, which García Icazbalceta describes as being predomi nantly of Spanish origin. The second is related to his conception of American Spanish, which he values and legit imizes as a proper mode of expression for Spanishspeakers in the Americas, and therefore in need of documentation of its past and present. Our aim is to demonstrate how García Icazbalceta brought these theses to the macrostructure of Vocabulario de mexicanismos, and to highlight its descriptive char ac teristics and historiographic value. We seek to determine as far as possible his criteria for selecting words, with an account of the words included, his linguistic classifications and markings, the authorities and chronological data he cites, and his identification of words as Americanisms. Finally, we describe the structure of the entries and the method he used to develop them.
Historias (México, D.F.), 2012
destiempos.com , 2009
De manera paralela a su labor docente, ha llevado investigaciones sobre alfabetización en la leng... more De manera paralela a su labor docente, ha llevado investigaciones sobre alfabetización en la lengua zapoteca, unificación lingüística en México, multilingüismo a través de la historia del país, y sobre estudios relativos a la diversidad lingüística y la lengua nacional de México durante el siglo XIX. Los resultados de tales investigaciones constan en materiales educativos y en los órganos de difusión de diversas instituciones nacionales. Es autora del libro Lenguas para un pasado, huellas de una nación.
Post- imperial English, 1996
Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana. Perspectivas multidisciplinarias, 2014
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de José G. Moreno de Alba, 2003
El mundo indígena desde la perspectiva actual. Vol. II, 2013
En el IV Concilio Mexicano el arzobispo Francisco Antonio de Lorenzana (1722-1804) libró su últim... more En el IV Concilio Mexicano el arzobispo Francisco Antonio de Lorenzana (1722-1804) libró su última batalla para que la Iglesia diocesana fuera el pilar de la política idiomática del reformismo borbónico. Esta reunión se celebró del 13 de enero al 26 de octubre de 1771 en la ciudad de México, acatando las instrucciones que dio Carlos III en la cédula del 21 de julio de 1769, conocida como Tomo Regio. En conformidad con el propósito de la regalía soberana para implantar un nuevo gobierno espiritual, 1 este Concilio se orientó hacia "el restablecimiento de la doctrina eclesiástica desechando cualquier tipo de opiniones laxas o que recordaran la reciente expulsión de los jesuitas; la vuelta a la más estricta disciplina eclesiástica tanto de los regulares como de los seculares; la aplicación del principio de la utilidad racional en la ordenación de sacerdotes y la distribución del tejido parroquial".
European Heart Journal, 2012
This paper is an approach to the first qualitative and quantitative analysis of Amerindian langua... more This paper is an approach to the first qualitative and quantitative analysis of Amerindian languages in Mexico by Manuel Orozco y Berra (1864), whose expectations were in line with contemporary ethnographical research. We describe how Orozco y Berra built his corpus, as well as his constant references to the hypotheses in American and European comparative studies including Mexican languages. The work done by Orozco y Berra involved the assessment of modern comparative research and the critical review of colonial historical and grammatical sources. It was aimed at a more certain reconstruction of the movements in space and time of the peoples speaking the languages in the sources and at the establishment of a genealogy: families, languages, dialects. Enlightenment ideas like progress or civilisation informed Orozco y Berra's work, both his research and results, enabling him to reconcile his interpretation of the aboriginal peoples' levels of civilisation with their languages' structural features and vitality.
Anuario de Letras. Lingüística y Filología
El presente estudio analiza el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta a la luz... more El presente estudio analiza el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta a la luz de las ideas planteadas por él mismo en el documento Provincialismos mexicanos, publicado como Prólogo del Vocabulario. Postulamos dos tesis que guiarían al autor en la consecución de su obra lexicográfica. La primera refiere a la naturaleza de los “provincialismos mexicanos”, a los que García Icazbalceta atribuye un origen prominentemente hispánico. La segunda puntualiza su concepción del español americano, su valor en cuanto expresión propia y legítima de los hispanohablantes de esta parte del mundo y, por consiguiente, la necesidad de documentar tanto su presente como su pasado. Nuestro propósito es mostrar cómo García Icazbalceta materializó ambas tesis en la macroestructura del Vocabulario y, simultáneamente, destacar el carácter descriptivo de su diccionario y su valor historiográfico. En el análisis intentamos determinar, en la medida de lo posible, los criterios de selección léx...
This study analyzes the Vocabulario de mexicanismos (Lexicon of Mexicanisms) of Joa quín García I... more This study analyzes the Vocabulario de mexicanismos (Lexicon of Mexicanisms) of Joa quín García Icazbalceta in light of the author's ideas in its prologue, "Pro vin cialismos me xi canos" ("Mexican Provincialisms"). We postulate that the author was guided by two theses in compiling the lexicon. The first concerns the na ture of Mexican provin cialisms, which García Icazbalceta describes as being predomi nantly of Spanish origin. The second is related to his conception of American Spanish, which he values and legit imizes as a proper mode of expression for Spanishspeakers in the Americas, and therefore in need of documentation of its past and present. Our aim is to demonstrate how García Icazbalceta brought these theses to the macrostructure of Vocabulario de mexicanismos, and to highlight its descriptive char ac teristics and historiographic value. We seek to determine as far as possible his criteria for selecting words, with an account of the words included, his linguistic classifications and markings, the authorities and chronological data he cites, and his identification of words as Americanisms. Finally, we describe the structure of the entries and the method he used to develop them.
Historias (México, D.F.), 2012
destiempos.com , 2009
De manera paralela a su labor docente, ha llevado investigaciones sobre alfabetización en la leng... more De manera paralela a su labor docente, ha llevado investigaciones sobre alfabetización en la lengua zapoteca, unificación lingüística en México, multilingüismo a través de la historia del país, y sobre estudios relativos a la diversidad lingüística y la lengua nacional de México durante el siglo XIX. Los resultados de tales investigaciones constan en materiales educativos y en los órganos de difusión de diversas instituciones nacionales. Es autora del libro Lenguas para un pasado, huellas de una nación.
Post- imperial English, 1996
Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana. Perspectivas multidisciplinarias, 2014
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de José G. Moreno de Alba, 2003
El mundo indígena desde la perspectiva actual. Vol. II, 2013
En el IV Concilio Mexicano el arzobispo Francisco Antonio de Lorenzana (1722-1804) libró su últim... more En el IV Concilio Mexicano el arzobispo Francisco Antonio de Lorenzana (1722-1804) libró su última batalla para que la Iglesia diocesana fuera el pilar de la política idiomática del reformismo borbónico. Esta reunión se celebró del 13 de enero al 26 de octubre de 1771 en la ciudad de México, acatando las instrucciones que dio Carlos III en la cédula del 21 de julio de 1769, conocida como Tomo Regio. En conformidad con el propósito de la regalía soberana para implantar un nuevo gobierno espiritual, 1 este Concilio se orientó hacia "el restablecimiento de la doctrina eclesiástica desechando cualquier tipo de opiniones laxas o que recordaran la reciente expulsión de los jesuitas; la vuelta a la más estricta disciplina eclesiástica tanto de los regulares como de los seculares; la aplicación del principio de la utilidad racional en la ordenación de sacerdotes y la distribución del tejido parroquial".
Academia Mexicana de la Historia, Somehil, 2022
Las lenguas indígenas de México. Aproximaciones historiográficas. Ciclo de Conferencias. Academia... more Las lenguas indígenas de México. Aproximaciones historiográficas. Ciclo de Conferencias. Academia Mexicana de la Historia. Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística. 13 de mayo a 12 de agosto de 2022 a las 17 horas. Coordinadas por Ascensión Hernández Triviño, Rodrigo Martínez Baracs, Bárbara Cifuentes García y María del Carmen Herrera Meza.
https://www.facebook.com/watch/acadmxhistoria/540139447688624/