Carlos Heusch | École Normale Supérieure de Lyon (original) (raw)
Papers by Carlos Heusch
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2015
L’ouvrage des celebres medievistes de l’Universite de Saragosse, Maria Jesus Lacarra et Juan Manu... more L’ouvrage des celebres medievistes de l’Universite de Saragosse, Maria Jesus Lacarra et Juan Manuel Cacho Blecua, est le premier d’une collection qui en comprend neuf, desormais tous parus chez Critica, intitulee, de maniere tres generique, Historia de la literatura espanola, dirigee par Jose-Carlos Mainer. Des le prologue, le directeur de la collection souligne a quel point cette histoire de la litterature veut prendre ses distances avec les manuels traditionnels, repondant ainsi impliciteme...
Cahiers d études hispaniques médiévales, 2017
The author reviews Cidian “mythology”, beginning with mythical Cidian figures of the contemporary... more The author reviews Cidian “mythology”, beginning with mythical Cidian figures of the contemporary world. He then deals with the creation of two mythical images that were created by the Middle Ages in order to respond to very specific ideological ends.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Jun 7, 2019
Cahiers de Fontenay, 1990
National audienceÉtude sociologique des élèves et étudiants d'Espagnol à l'ENS de Lyon en... more National audienceÉtude sociologique des élèves et étudiants d'Espagnol à l'ENS de Lyon entre 2002 et 201
Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries, Jan 11, 2017
Tras un breve balance del estado de la cuestion en cuanto a las fuentes del Carlos Maynes, este t... more Tras un breve balance del estado de la cuestion en cuanto a las fuentes del Carlos Maynes, este trabajo estudia los cambios genericos que obran en este relato: paso de «cantar de gesta» a «cuento maravilloso», es decir a relato en prosa de aventuras caballerescas; del docere al delectare; del tema de las reinas injustamente acusadas a la problematica del buen gobierno en el espacio conflictivo de la corte. Estos cruces tematicos nuevos del Carlos Maynes abren, ademas, muchas puertas: nuevos grupos sociales pueden entrar a formar parte del espacio literario –con la creacion de personajes como los villanos Barroquer y Griomoart–, pero tambien nuevos tonos y estilos como por ejemplo la mezcla de burlas y veras. Se insiste tambien en la posicion del relato en la antologia escurialense. El hecho de que sea el relato con el que se cierra el codice es altamente significativo si pensamos que la obra es totalmente inaugural: es la magistral obertura, con todos sus leitmotivs, para anunciar los futuros libros de caballerias como el Zifar y el Amadis.
Celestinesca, Jan 15, 2021
Pres. editeur : "Fernando de Rojas avait raison de dire qu'une œuvre comme la sienne n&#... more Pres. editeur : "Fernando de Rojas avait raison de dire qu'une œuvre comme la sienne n'avait jamais ete vue ni entendue auparavant en Espagne. Tres librement inspiree de la comedie latine de Terence et des auteurs italiens de la fin du Moyen Âge, La Celestine (ca 1500) propose pour la premiere fois, dans un theâtre d'une densite fabuleuse, une comedie des passions - la luxure, la cupidite, la vengeance... - qui s'acheve de facon tragique. C. Heusch analyse le processus de creation de La Celestine pour essayer de comprendre comment une œuvre aussi radicalement nouvelle et subversive a ete possible dans l'Espagne des Rois Catholiques."
L’auteur passe en revue la « mythologie » cidienne en commencant par les figures mythiques cidien... more L’auteur passe en revue la « mythologie » cidienne en commencant par les figures mythiques cidiennes du monde contemporain. Il s’attache ensuite a la creation des deux images mythiques qui ont ete forgees par le Moyen Âge pour repondre a des finalites ideologiques bien precises.
espanolEsta presentacion general pasa revista a los elementos clave de la cuestion del genero, co... more espanolEsta presentacion general pasa revista a los elementos clave de la cuestion del genero, como por ejemplo la dicotomia entre sexo y genero y como dicha dicotomia puede esclarecer algunos casos en relacion con esta problematica, como el hermafrodismo (Esteban de Valdaracete, Elena de Cespedes...), el tercer genero, las normas vestimentarias, la importancia de las palabras y su etimologia o la utilizacion de ejemplos de la Antiguedad (como el emperador Heliogabalo) para aclarar la vision de lo masculino y lo femenino y sus intersecciones. francaisCette presentation generale passe en revue les elements cles de la question du genre, notamment, le clivage entre sexe et genre, et comment celui-ci peut eclairer certains cas en rapport avec cette problematique, comme l’hermaphrodisme (Esteban de Valdaracete, Elena de Cespedes...), le troisieme genre, les normes vestimentaires, l’importance des mots et leur etymologie ou l’utilisation des exemples de l’Antiquite (empereur Heliogabale) ...
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2014
L’ouvrage de Ma E. Roca Barea consiste en une edition critique de la traduction medievale castill... more L’ouvrage de Ma E. Roca Barea consiste en une edition critique de la traduction medievale castillane des Stratagemes de Frontin (pp. 147-274). Elle est precedee d’une introduction substantielle (pp. 11-143), divisee en dix chapitres et une bibliographie. Certains de ces chapitres ont pour fonction premiere de presenter le texte edite et ils s’interessent a la diffusion du texte latin dans la peninsule Iberique (chap. iv, 2), a ses traductions (chap. vi) ou au modus operandi du traducteur anon...
Pour toutes ces questions on peut consulter directement les documents fondationnels de Lérida ou ... more Pour toutes ces questions on peut consulter directement les documents fondationnels de Lérida ou la synthèse qu'en donne CLARAMUNT, 1988.
Cet article analyse, à la suite de Georges Martin, les concepts de natura et naturaleza dans la t... more Cet article analyse, à la suite de Georges Martin, les concepts de natura et naturaleza dans la terminologie médiévale pour conclure que l'emploi dans les textes alphonsins du concept de naturalité est l'un des apports fondamentaux de la terminologie politique alphonsine. Alors qu'au même moment le nouveau Droit européen cherche à se fonder sur la nature, Alphonse X forge un concept, la naturalité, qui s'en inspire mais qui devient le support majeur du système de dépendances politiques qu'un texte comme les Parties entend mettre en place.
![Research paper thumbnail of Feindre, leurrer, fausser : fiction et falsification dans l'Espagne médiévale [présentation des communications, coordination du colloque]](https://attachments.academia-assets.com/85950112/thumbnails/1.jpg)
](In a world defined by rapid change, the search for solutions to societal challenges has become mo... more In a world defined by rapid change, the search for solutions to societal challenges has become more complex calling for new paradigms of innovation focused on collaborations with the community and users. Cocreation approaches in the design and production of a service or product can bring low-cost innovation and unique and personalized customer experiences leading to user acceptance of a product or service. Accesible co-creation tools for people with intellectual disabilities: working for and with end-users Editorial Universitat Politècnica de València As a result two tools were developed to gather information to recreate as a final output "personas scenarios", an "empathy map" and expected "use scenarios". The former was an adapted game board about public places based on the traditional monopoly game and the latter a diary with a set of activities that will facilitate the collection of contextual information. Previous experiences have shown that co-design process can promote greater social cohesion, acceptance and empowerment. Working with people with intellectual disability presents several challenges since the co-creation process needs to be cognitive accessible. However, the tools created under this experience can be extrapolated to other contexts.
Presentation du dossier sur les paratextes et les strategies de pouvoir dans la peninsule Iberiqu... more Presentation du dossier sur les paratextes et les strategies de pouvoir dans la peninsule Iberique au Moyen Âge qui permet de faire le point sur la facon dont se construisent les strategies discursives dans les prologues medievaux hispaniques, au-dela des aspects purement rhetoriques
El autor pasa revista a las distintas «mitologias» empezando por las de nuestro tiempo para anali... more El autor pasa revista a las distintas «mitologias» empezando por las de nuestro tiempo para analizar luego como el medievo y el principio del renacimiento han generado esencialmente dos figura miticas del Cid altamente contrapuestas.
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2015
L’ouvrage des celebres medievistes de l’Universite de Saragosse, Maria Jesus Lacarra et Juan Manu... more L’ouvrage des celebres medievistes de l’Universite de Saragosse, Maria Jesus Lacarra et Juan Manuel Cacho Blecua, est le premier d’une collection qui en comprend neuf, desormais tous parus chez Critica, intitulee, de maniere tres generique, Historia de la literatura espanola, dirigee par Jose-Carlos Mainer. Des le prologue, le directeur de la collection souligne a quel point cette histoire de la litterature veut prendre ses distances avec les manuels traditionnels, repondant ainsi impliciteme...
Cahiers d études hispaniques médiévales, 2017
The author reviews Cidian “mythology”, beginning with mythical Cidian figures of the contemporary... more The author reviews Cidian “mythology”, beginning with mythical Cidian figures of the contemporary world. He then deals with the creation of two mythical images that were created by the Middle Ages in order to respond to very specific ideological ends.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Jun 7, 2019
Cahiers de Fontenay, 1990
National audienceÉtude sociologique des élèves et étudiants d'Espagnol à l'ENS de Lyon en... more National audienceÉtude sociologique des élèves et étudiants d'Espagnol à l'ENS de Lyon entre 2002 et 201
Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries, Jan 11, 2017
Tras un breve balance del estado de la cuestion en cuanto a las fuentes del Carlos Maynes, este t... more Tras un breve balance del estado de la cuestion en cuanto a las fuentes del Carlos Maynes, este trabajo estudia los cambios genericos que obran en este relato: paso de «cantar de gesta» a «cuento maravilloso», es decir a relato en prosa de aventuras caballerescas; del docere al delectare; del tema de las reinas injustamente acusadas a la problematica del buen gobierno en el espacio conflictivo de la corte. Estos cruces tematicos nuevos del Carlos Maynes abren, ademas, muchas puertas: nuevos grupos sociales pueden entrar a formar parte del espacio literario –con la creacion de personajes como los villanos Barroquer y Griomoart–, pero tambien nuevos tonos y estilos como por ejemplo la mezcla de burlas y veras. Se insiste tambien en la posicion del relato en la antologia escurialense. El hecho de que sea el relato con el que se cierra el codice es altamente significativo si pensamos que la obra es totalmente inaugural: es la magistral obertura, con todos sus leitmotivs, para anunciar los futuros libros de caballerias como el Zifar y el Amadis.
Celestinesca, Jan 15, 2021
Pres. editeur : "Fernando de Rojas avait raison de dire qu'une œuvre comme la sienne n&#... more Pres. editeur : "Fernando de Rojas avait raison de dire qu'une œuvre comme la sienne n'avait jamais ete vue ni entendue auparavant en Espagne. Tres librement inspiree de la comedie latine de Terence et des auteurs italiens de la fin du Moyen Âge, La Celestine (ca 1500) propose pour la premiere fois, dans un theâtre d'une densite fabuleuse, une comedie des passions - la luxure, la cupidite, la vengeance... - qui s'acheve de facon tragique. C. Heusch analyse le processus de creation de La Celestine pour essayer de comprendre comment une œuvre aussi radicalement nouvelle et subversive a ete possible dans l'Espagne des Rois Catholiques."
L’auteur passe en revue la « mythologie » cidienne en commencant par les figures mythiques cidien... more L’auteur passe en revue la « mythologie » cidienne en commencant par les figures mythiques cidiennes du monde contemporain. Il s’attache ensuite a la creation des deux images mythiques qui ont ete forgees par le Moyen Âge pour repondre a des finalites ideologiques bien precises.
espanolEsta presentacion general pasa revista a los elementos clave de la cuestion del genero, co... more espanolEsta presentacion general pasa revista a los elementos clave de la cuestion del genero, como por ejemplo la dicotomia entre sexo y genero y como dicha dicotomia puede esclarecer algunos casos en relacion con esta problematica, como el hermafrodismo (Esteban de Valdaracete, Elena de Cespedes...), el tercer genero, las normas vestimentarias, la importancia de las palabras y su etimologia o la utilizacion de ejemplos de la Antiguedad (como el emperador Heliogabalo) para aclarar la vision de lo masculino y lo femenino y sus intersecciones. francaisCette presentation generale passe en revue les elements cles de la question du genre, notamment, le clivage entre sexe et genre, et comment celui-ci peut eclairer certains cas en rapport avec cette problematique, comme l’hermaphrodisme (Esteban de Valdaracete, Elena de Cespedes...), le troisieme genre, les normes vestimentaires, l’importance des mots et leur etymologie ou l’utilisation des exemples de l’Antiquite (empereur Heliogabale) ...
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2014
L’ouvrage de Ma E. Roca Barea consiste en une edition critique de la traduction medievale castill... more L’ouvrage de Ma E. Roca Barea consiste en une edition critique de la traduction medievale castillane des Stratagemes de Frontin (pp. 147-274). Elle est precedee d’une introduction substantielle (pp. 11-143), divisee en dix chapitres et une bibliographie. Certains de ces chapitres ont pour fonction premiere de presenter le texte edite et ils s’interessent a la diffusion du texte latin dans la peninsule Iberique (chap. iv, 2), a ses traductions (chap. vi) ou au modus operandi du traducteur anon...
Pour toutes ces questions on peut consulter directement les documents fondationnels de Lérida ou ... more Pour toutes ces questions on peut consulter directement les documents fondationnels de Lérida ou la synthèse qu'en donne CLARAMUNT, 1988.
Cet article analyse, à la suite de Georges Martin, les concepts de natura et naturaleza dans la t... more Cet article analyse, à la suite de Georges Martin, les concepts de natura et naturaleza dans la terminologie médiévale pour conclure que l'emploi dans les textes alphonsins du concept de naturalité est l'un des apports fondamentaux de la terminologie politique alphonsine. Alors qu'au même moment le nouveau Droit européen cherche à se fonder sur la nature, Alphonse X forge un concept, la naturalité, qui s'en inspire mais qui devient le support majeur du système de dépendances politiques qu'un texte comme les Parties entend mettre en place.
In a world defined by rapid change, the search for solutions to societal challenges has become mo... more In a world defined by rapid change, the search for solutions to societal challenges has become more complex calling for new paradigms of innovation focused on collaborations with the community and users. Cocreation approaches in the design and production of a service or product can bring low-cost innovation and unique and personalized customer experiences leading to user acceptance of a product or service. Accesible co-creation tools for people with intellectual disabilities: working for and with end-users Editorial Universitat Politècnica de València As a result two tools were developed to gather information to recreate as a final output "personas scenarios", an "empathy map" and expected "use scenarios". The former was an adapted game board about public places based on the traditional monopoly game and the latter a diary with a set of activities that will facilitate the collection of contextual information. Previous experiences have shown that co-design process can promote greater social cohesion, acceptance and empowerment. Working with people with intellectual disability presents several challenges since the co-creation process needs to be cognitive accessible. However, the tools created under this experience can be extrapolated to other contexts.
Presentation du dossier sur les paratextes et les strategies de pouvoir dans la peninsule Iberiqu... more Presentation du dossier sur les paratextes et les strategies de pouvoir dans la peninsule Iberique au Moyen Âge qui permet de faire le point sur la facon dont se construisent les strategies discursives dans les prologues medievaux hispaniques, au-dela des aspects purement rhetoriques
El autor pasa revista a las distintas «mitologias» empezando por las de nuestro tiempo para anali... more El autor pasa revista a las distintas «mitologias» empezando por las de nuestro tiempo para analizar luego como el medievo y el principio del renacimiento han generado esencialmente dos figura miticas del Cid altamente contrapuestas.