gaja - Vikivortaro (original) (raw)

Kazo Ununombro Plurnombro
Nominativo gaja gajaj
Akuzativo gajan gajajn

tia, kia kaŭzas ridon aŭ ĝojon, vigla, humura, amuza

eco de tiu, kiu estas ridanta, ĝoja, vigla, vivplena

gaja homo, gaja urbo

ni estu gajaj, ni uzu bone la vivon, ĉar la vivo ne estas longa

gaje vivi

Derivaĵoj

gajiga

Frazaĵoj

gaja kanto, vetero, koloro, rakonto, spektaklo

Ekzemploj

sur la kameno brulis gaja fajro.

alegre gaja, ĝoja, feliĉa, kontenta: un niño alegre, feliĉa infano alegre una cara alegre, gaja vizaĝo alegre color alegre, gaja koloro alegre Fam. alegre como unas Pascuas o como unas castañuelas, gaja kiel alaùdo, kiel klakantaj kastanjetoj alegre alegre como un niño con zapatos nuevos, gaja kiel infano kun novaj ŝuoj borona Amé. panero (migaja). cara aspekto, mieno: tiene cara de haberse pasado la noche de juerga, laù sia mieno, li tradiboĉis la nokton; tener cara de tonto, havi stultan mienon; ¡la cara que puso!, li faris tian vizaĝon!; li faris tian mienon!; no me gusta la cara de este asunto, ne plaĉas al mi la aspekto de ĉi afero; Fig. poner cara de circunstancias, alpreni oficialan mienon; Fig. cara de cuaresma o de viernes, malĝoja, trista mieno; Fig. cara de Pascua o de risa, gaja mieno; Fig. cara larga, funebra mieno; Fig. poner mala cara o castañuela Fig. Fam. alegre como unas castañuelas, gaja kiel kastanjetoj; gaja kiel birdo trila. contagiar Fig. infekti: te contagió su alegre humor, li infektis vin per sia gaja humoro • —se komunikiĝi: enfermedad que no se contagia, malsano, kiu ne komunikiĝas contento más contento que unas Pascuas, gaja kiel birdo desenfadado senĝena, senzorga, gaja: hablar con un tono desenfadado, paroli kun senĝena tono. desgajar derompi: desgajar las ramas de un árbol, derompi la branĉojn de arbo desgajar elŝiri: desgajar la hoja de un cuaderno, elŝiri la folion de kajero desgajar Fig. elradikiĝi: desgajarse de su patria, elradikiĝi el sia patrio. esparcido gaja (alegre). festivo gaja, bonhumora: estar de un humor festivo, esti en gaja humoro fiesta estar de fiesta, esti ĝoja, gaja (alegre) fiestero gaja (alegre). gaita alegre como una gaita, gaja kiel birdo trilanta gayo gaja (alegre) Gea Mit. Tera, Gea, Gaja. gozoso ĝoja, gaja (alegre). gracejo gaja humoro. jocundo gaja. jovial joviala, gaja. ledo Poét. gaja. más Fam. tiel: ¡estaba más contento!, li estis tiel gaja!; ¡es más bueno!, li estas tiel bona! miaja panero (migaja) miga panero (migaja) pajarero Fam. gaja Pascua cara de pascua, gaja mieno pizpereta pizpireta Fam. loge gaja, pimpa (mujer). regocijado ĝoja, gaja. riente Fig. brila, gaja: un jardín riente, gaja ĝardeno. risueño Fig. ridanta, gaja rostro vizaĝo: un rostro alegre, sonriente, gaja, ridetanta vizaĝo; volver el rostro, turni sian kapon flanken; Fig. hacer rostro a, alfronti; Fig. Fam. tener mucho rostro, esti cinike aplomba; ; esti pli cinika ol parolo politika; esti (tre) senĝenaĉa; Fig. torcer el rostro, grimaci triste malĝoja, trista, malgaja: triste por la muerte de su padre, malĝoja pro la forpaso de sia patro triste malĝoja, trista, malgaja: triste por la muerte de su padre, malĝoja pro la forpaso de sia patro viudo vidva: Fig. lentejas viudas, sengarn(aĵ)aj lentoj • vidvo: viuda alegre, gaja vidvino. rusa: весёлый → ru