kapitulaci - Vikivortaro (original) (raw)

Esperanto

[redakti]

Ĉi tiu kapvorto konsistas en fundamentaradiko, derivaĵo aŭ kunmetaĵo.

Verbo

[redakti]

Tenso Estinteco Estanteco Estonteco
Indikativo kapitulacis kapitulacas kapitulacos
Adjektiva aktiva participo kapitulacinta kapitulacanta kapitulaconta
Substantiva aktiva participo kapitulacinto kapitulacanto kapitulaconto
Adverba aktiva participo kapitulacinte kapitulacante kapitulaconte
Moduso
Infinitivo kapitulaci
Volativo kapitulacu
Kondicionalo kapitulacus
Deveno

el la angla vorto " capitulate " → en kun sama signifo

Vorterseparo

kapitulac + i

Signifoj

[redakti]

  1. (netransitiva) (militado) ĉesigi siajn militajn klopodojn kaj agnoski sian finan malvenkon, ofte sub striktaj kondiĉoj starigitaj far la kontraŭulo
    Japanlando kaputilacis tri monatojn post fino de la dua mondmilito en Eŭropo.
    Antonimoj: venki
  2. (netransitiva) (figursenca) ĉesigi siajn klopodojn pri io alia ol milito; ŝanĝi sian opinion pro premo
    Kun la ideo de armitaj instruistoj via partio denove kapitulacas sub la premo de la armila industrio.
    Sinonimoj: rezigni

Informoj supre de ĉi tiu linio koncernas la apartajn difinojn sub kiuj ili estas havigitaj. Malsupre lokigitaj informoj koncernas ĉiujn aŭ almenaŭ plurajn difinojn.

Derivaĵoj

kapitulaco

Tradukoj

[redakti]

(militado)

germana: [1] kapitulieren → de angla: [1] to capitulate → en, to surrender → en eŭska: [1] kapitulatu franca: [1] capituler → fr hispana: [1] capitular → es itala: [1] capitolare → it indonezia: menyerah kalah → id, berkapitulasi → id pola: [1] kapitulować → pl portugala: [1] capitular → pt rumana: [1] capitula → ro rusa: [1] сдаваться → ru sdavacja sveda: [1] kapitulera → sv turka: [1] teslim olmak → tr

(figursenca)

angla: capitulate → en sveda: kapitulera → sv, ge upp → sv