Думай! (original) (raw)

Ален Делон говорит по-французски

Не знаю, как звали этого парижанина, но по-французски поговорить у нас вполне получилось:
— Pardon, Monsieur, permettez moi photographier de votre toutou?

— S'il vous plaît!

— Voilà, madame!
— Merci beaucoup!

Желающие могут проверить себя, но уверена, что все всё поняли
[**По-русски:**]
— Простите, сударь, позвольте мне сфотографировать вашу собачку?
— Пожалуйста!
— Спасибо большое!

Правописание французское списала из переводчика, естественно; за "собачку" отдельное спасибо Пьеру Ришару
( Read more...Collapse )