actual - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín actualis ("relativo al acto"), y éste de actus, participio pasivo de agere ("hacer").

actual (sin género) ¦ plural: actuales

1

Relativo a los hechos o actos; real

• Uso: obsoleto

2

Relativo al tiempo presente.

3

Que contiene información o herramientas vigentes.

• Antónimos: antiguo, obsoleto, viejo

4

Dicho de una prenda de ropa, accesorios, construcciones, etc; que está en la moda vigente.

• Antónimo: pasado de moda

5

Dicho de una persona, que viste ropa o accecorios o usa palabras de la moda vigente.

• Antónimos: anticuado, vetusto

• Actualidad

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2-3] gegenwärtig (de)
• Francés: actuel (fr) (masculino); actuelle (fr) (femenino)
• Inglés: [2-3] present (en); [2-3] current (en); [2-3] ongoing (en)
• Interlingua: [2-3] actual (ia); [2-3] currente (ia)
• Italiano: [2-3] attuale (it)
• Portugués: [2,3] atual (pt)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Actual.

Del francés antiguo actual ("relativo a los hechos o actos").

actual (sin comparativo ni superlativo)

1

Real, relativo a los hechos, existente, no imaginario ni ficticio.

2

Opuesto a lo que es hipotético, teórico, recreado o fingido, o a lo que es simulado por computadora.

3

Actual, del tiempo presente.

• Uso: anticuado

• Actually

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.