amistad - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín vulgar *amīcitās, -ātis, y este del clásico amīcus ('amigo').[1]

amistad ¦ plural: amistades

1

Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.[2][1]

• Ejemplo:
• Antónimo: enemistad.

2

Relación de una pareja similar a la matrimonial, sin contraer matrimonio.[1]

• Sinónimos: amancebamiento, concubinato

3

Merced, favor.[2]

4

Analogía, semejanza, conexión entre cosas.[1]

5

Pacto amistoso entre dos o más personas.[2]

• Uso: anticuado.

6

Deseo o gana de alguna cosa.[2]

• Uso: anticuado.

• cuentas claras, amistades largas

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Freundschaft (de) (femenino); [2] Konkubinat (de) (neutro); wilde Ehe (de) (femenino)
• Bretón: [1] karantez (br) (femenino)
• Vasco: [1] adiskidetasun (eu); laguntasun (eu)
• Extremeño: [1] amistá (ext) (femenino)
• Finés: [1] ystävyys (fi)
• Francés: [1] amitié (fr)
• Gallego: [1] amizade (gl)
• Griego: [1] φιλία (el)
• Inglés: [1] friendship (en)
• Italiano: [1] amicizia (it)
• Latín: [1] amicitia (la) (femenino)
• Portugués: [1] amizade (pt)
• Sánscrito: [5] मित्र (sa)
• Sardo: [1] amistade (sc)
• Tagalo: [1] pagkakaibigan (tl)

1

Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de amistar.

1. 1 2 3 4 «amistad» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
2. 1 2 3 4 «amistad» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 63. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.