hueco - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Derivado del desusado (a)ocar ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín occāre ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de occa ‘rastrillo’.[2]

hueco ¦ plural: huecos ¦ femenino: hueca ¦ femenino plural: huecas

1

Que tiene una cavidad, vacío, espacio no lleno en su interior.

• Sinónimo: vacío.
• Ejemplo: Un viejo árbol con el tronco hueco.

2

Que es blando y suave, como una esponja.

• Sinónimos: blando, esponjoso, mullido, suave.
• Ejemplo: Un sofá hueco.

3

Que tiene un sonido grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande.

• Ejemplo: Una voz hueca.

4

Que hace ostentación de importancia, que presume.

• Sinónimos: estirado, fatuo, presumido, vano.

5

Se dice del escrito, estilo o forma de expresarse afectada y grandilocuente, pero carente de contenido.

• Sinónimos: ampuloso, hinchado, pomposo, vacío.

6

Que siente atracción por las personas de su mismo sexo biológico.

• Ámbito: Chile, Guatemala.
• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: véase homosexual en nuestro tesauro.

hueco ¦ plural: huecos

7

Abertura grande o espacio vacío en el interior de un cuerpo.

• Ejemplo: El hueco del ascensor.

8

Espacio libre, cuando la mayor parte ya está ocupado.

• Ejemplo: Encontrar un hueco para estacionar el auto.

9

Pequeña cantidad de tiempo disponible, cuando la mayor parte del tiempo ya está ocupada con alguna actividad.

• Ejemplo: El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un hueco para que lo pueda ver el viernes.

10

Empleo vacante.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.

11 Arquitectura

Espacio vacío de un muro destinado a puerta, ventana, etc.

12

Orificio.

• Sinónimo: buso.

• cabeza hueca: persona tonta, carente de inteligencia y entendimiento.

• caña hueca

• grabado en hueco

• hueco del culo: dícese del ano (Venezuela, malsonante).

• hueco supraclavicular

• monte hueco

• hacer un hueco

• llenar un hueco

• ponerse hueco

• Wikipedia tiene un artículo sobre hueco.

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] hollow (en); [2] spongy (en); [3] deep (en)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] kakauatik (nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] kakauatik (nhw)
• Sánscrito: बिल? (sa) (neutro)

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
2. ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Página 326. Editorial: Gredos. 3.ª ed, Madrid, 1987.