respeto - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín respectus ("miramiento, consideración, atención").

respeto ¦ plural: respetos

1

Reconocimiento que uno hace de las cualidades superiores de una persona, tales como su posición social o moral, que se acompaña de obediencia y una especie de veneración hacia ella.

• Sinónimos: atención, deferencia, estimación, sumisión
• Antónimos: desprecio, menosprecio
• Ejemplo: el respeto hacia un superior jerárquico.

2

Cuidado que se pone en no ofender la susceptibilidad o los derechos de otros.

• Sinónimos: consideración, cortesía, deferencia, educación, miramiento, urbanidad
• Antónimos: abuso, desconsideración, descortesía, mala educación
• Ejemplo: El dependiente trata a los clientes con respeto.

3

Cuidado que se pone en no dañar alguna cosa.

• Sinónimos: cuidado, miramiento
• Ejemplo: El respeto hacia el medioambiente.

4

Sentimiento de admiración hacia cosas o personas.

• Sinónimos: admiración, aprecio, veneración
• Antónimos: desdén, desprecio
• Ejemplo: contemplar con respeto una pintura.

5

Sentimiento de temor.

• Sinónimos: miedo, recelo

• Ejemplo: inspirar respeto el perro guardián.

• campar por sus respetos: sin respetar.

• con todo respeto: frase amable que introduce une petición o para hacer una observación sin que se ofenda la contraparte.

• de respeto

Vestido o adornado para una ocasión solemne

Para repuesto, para emergencia.

• estar de respeto: vestido o adornado para una ocasión solemne

• faltar al respeto o faltar el respeto: no respetar

• por respeto: cuando uno se abstiene de hacer o decir algo para que otros no se sientan ofendidos.

• presentar sus respetos a alguien: saludar formalmente.

• respeta para que te respeten:

• se respeta:

  • Manera de procurar reverencia ante una persona de gran importancia o jerarquía.
  • Llamado de atención para comportarse según las reglas de un lugar determinado
  • Inspirar temor por ser altamente riesgoso
  • Manera de notificar a una persona que no se la moleste en un determinado horario por estar con una ocupación muy importante.

• Cognado: respetar

Traducciones [▲▼]

• Bretón: doujañs (br) (femenino)
• Búlgaro: уважение (bg)
• Esperanto: prizorgoe (eo)
• Francés: respect (fr)
• Hebreo: [1-4] כבוד (he) (masculino)
• Inglés: respect (en)
• Italiano: rispetto (it)
• Polaco: wzgląd (pl)

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de respetar.

1. ↑ obsoleta