ruido - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: ruído

Del castellano antiguo roido, y este del latín rugītus

ruido ¦ plural: ruidos

1

Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.

• Sinónimos: vacarma, bocán
• Relacionado: ruidoso

2

Sonido sin armonía o discordante.

3

Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.

4

Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

Locuciones con «ruido» [▲▼]

• ruido de sables: conflicto y posible rebelión entre miembros de las fuerzas armadas

• hacer ruido o meter ruido: generar atención por notable o extraño

• mucho ruido y pocas nueces: (expresión coloquial) indica que algo tiene poco valor o sustancia a pesar de llamar la atención

• querer ruido (alguien): tener la tendencia a crear disputas o conflictos

• quitarse de ruidos (alguien): evitar temas que causan conflicto o disgusto

• ser más el ruido que las nueces: (expresión coloquial) tener poca sustancia a pesar de llamar la atención

• Wikipedia tiene un artículo sobre ruido.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-4] Lärm (de) (masculino)
• Bretón: [1-4] trouz (br)
• Francés: [1-4] bruit (fr) (masculino)
• Gallego: [1-4] ruído (gl) (masculino)
• Griego antiguo: [2] ψόφος (grc) (masculino)
• Húngaro: [1-2] zaj (hu)
• Inglés: [1-4] noise (en)
• Portugués: [1-4] barulho (pt) (masculino)

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.