tienda - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Tienda

Del latín tendere ('desplegar'), "tender".

tienda ¦ plural: tiendas

1

Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.

• Sinónimos: pabellón, tienda de campaña.

2

Lona sujeta con palos o tubos para resguardarse del sol o la lluvia. Se usa en embarcaciones y vehículos terrestres tradicionales como las antiguas carretas.

3

Local o lugar donde se venden mercancías al por menor.

• Sinónimos: almacén, bazar, puesto, comercio, despacho, establecimiento, mercería, emporio, pulpería.
• Ejemplo: La tienda de tazas, vende tazas. La tienda de chocolates, vende chocolates.

4

En España, por antonomasia es la mercería.

5

En otros países, por antonomasia es la tienda en la que se venden telas, tejidos y prendas de vestir.

• Ámbito: Chile, Costa Rica, Uruguay, Venezuela

en La Florida, Santiago de Chile

• tienda de campaña

• tienda de modas

• tienda de raya: Almacén para los trabajadores de una hacienda (México)

• tienda por departamentos: Grandes almacenes. (Cuba y Venezuela)

• abatir tienda: Bajar la tienda de un buque.

• abrir tienda: Instalar un almacén.

• alzar tienda: Quitar o levantar la tienda.

• batir tiendas: Desarmar y guardar las tiendas para ponerse en ruta los militares.

• hacer tienda: Poner la tienda de un buque.

• levantar tienda: Alzar tienda.

• quien tiene tienda; que la atienda

• Wikipedia tiene un artículo sobre tienda.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Zelt (de) (neutro); [3] Geschäft (de) (neutro); Laden (de) (masculino)
• Aragonés: [3] botiga (an) (femenino)
• Búlgaro: [1] палатка (bg); [3] магазин (bg)
• Coreano: [3] 가게 (ko); [3] 상점 (ko); [3] 점포 (ko); [3] 상회 (ko)
• Esloveno: [1] šotor (sl); [3] trgovina (sl)
• Vasco: [3] denda (eu)
• Gallego: [3] tenda (gl)
• Húngaro: [1] sátor (hu); [3] bolt (hu)
• Inglés: [1] tent (en); [3] shop (en)
• Neerlandés: [1] tent (nl); [3] winkel (nl)
• Valón: [1] toetea (wa); [3] botike (wa)

1

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tender.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.