afluente - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín affluens, participio del latín affluere, "afluir", del latín fluere, del protoindoeuropeo *bʰleugʷ-, forma extendida del protoindoeuropeo *bʰleu-, "hincharse, colmarse".

Desembocadura del afluente Neue Hessel en el Alte Hessel

afluente (sin género) ¦ plural: afluentes

1

Que afluye.

• Relacionados: afluencia, afluentemente, aflujo.

2

Figuradamente, que tiene facilidad para hablar larga y persuasivamente.

• Uso: anticuado, literario
• Sinónimos: elocuente, facundo.

afluente ¦ plural: afluentes

3 Geografía

Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

• Sinónimo: tributario.

• Antónimo: efluente.

• Ejemplo:

  Bajamos, orillamos un estrecho afluente semioculto por los helechos.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 119. Editorial: Planeta. 2012.

• Wikipedia tiene un artículo sobre afluente.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [3] Nebenfluss (de) (masculino); Zufluss (de) (masculino)
• Aragonés: [3] afluent (an)
• Búlgaro: [3] приток (bg)
• Catalán: [3] afluent (ca)
• Checo: [3] přítok (cs)
• Mandarín: [3] 支流 (cmn) “zhīliú”
• Coreano: [3] 지류 (ko) “ji-ryu”
• Serbocroata: [3] pritok (sh) (masculino)
• Danés: [3] biflod (da)
• Eslovaco: [3] prítok (sk)
• Esperanto: [3] alfluanto (eo)
• Estonio: [3] lisajõgi (et)
• Vasco: [3] ibaiadar (eu)
• Extremeño: [3] afluenti (ext) (masculino)
• Võro: [3] harojõgi (vro)
• Finés: [3] sivujoki (fi)
• Francés: [3] affluent (fr)
• Irlandés: [3] fo-abhainn (ga) (femenino)
• Gaélico escocés: [3] leas-abhainn (gd)
• Gallego: [3] afluente (gl)
• Georgiano: [3] შენაკადი (ka) “shenak'adi”
• Griego: [3] παραπόταμος (el) “parapótamos”
• Hebreo: [3] יובל (he) “yuvál” (masculino)
• Ido: [3] enfluanto (io)
• Indonesio: [3] anak sungai (id)
• Inglés: [3] tributary (en)
• Islandés: [3] þverá (is)
• Italiano: [3] affluente (it)
• Japonés: [3] 支流 (ja) “しりゅう, shiryū”
• Kurdo (macrolengua): [3] mil (ku)
• Lombardo: [3] aflüent (lmo)
• Letón: [3] ieteka (lv) (femenino)
• Lituano: [3] intakas (lt)
• Macedonio: [3] притока (mk) “pritoka”
• Maratí: [3] उपनदी (mr) “upanadī”
• Noruego bokmål: [3] sideelv (nb)
• Occitano: [3] afluent (oc)
• Polaco: [3] dopływ (pl) (masculino)
• Portugués: [3] afluente (pt)
• Rumano: [3] afluent (ro) (masculino)
• Ruso: [3] приток (ru) “pritók” (masculino)
• Sueco: [3] biflod (sv) (común)
• Turco: [3] akarsu kolu (tr)
• Ucraniano: [3] притока (uk) “pritoka”
• Vietnamita: [3] chi lưu (vi)

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.