arruga - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

De arrugar,[1] derivado de rugar, y este del latín rūgo, rugāre, deverbal de rūga ('arruga'), de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'),[2] o *reu ('arrancar').[3]

[1] Dedo con arrugas tras estar en agua caliente

arruga ¦ plural: arrugas

1

Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.[1]

• Sinónimos: engurra, enruga, estría, ruga.

2

Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material flexible como la tela, el papel, etc.[1]

• Sinónimos: engurra, enruga, frunce, repliegue, ruga.
• Relacionados: corrugación, cresta, estría, resalto, rugosidad, surco.

3

Deuda que no se ha pagado por mucho tiempo después de vencer el plazo.

• Ámbito: Perú.[1]

• Uso: coloquial.

• correr la arruga: postergar un asunto, retrasar lo inevitable.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Falte (de) (femenino); [1] Runzel (de) (femenino)
• Azerí: [1] qırış (az)
• Búlgaro: [1] бръчка (bg) (femenino)
• Checo: [1] vráska (cs) (femenino)
• Francés: [1] ride (fr) (femenino)
• Inglés: [1,2] wrinkle (en)
• Italiano: [1-2] ruga (it) (femenino)
• Neerlandés: [1] rimpel (nl) (masculino)
• Portugués: [1,2] ruga (pt) (femenino)
• Sueco: [1,2] rynka (sv)

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arrugar o de arrugarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arrugar.

• Relacionado: arrúgate (pronominal).

1. 1 2 3 4 «arruga» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. ↑ Joseph Twadell Shipley. The Origins of English Words. Página 682. Editorial: JHU Press. 01 jul 2001. ISBN: 9780801896439.
3. ↑ Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 1959.