bato - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Se documenta por primera vez en 1859.[1] Derivación regresiva de batueco.[2]

bato ¦ plural: batos ¦ femenino: bata ¦ femenino plural: batas

1

Tonto.[3]

• Ámbito: España, Guatemala, Honduras
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: véase tonto en nuestro tesauro.

2

Inexperto.[3]

• Uso: coloquial
• Ámbito: El Salvador
• Sinónimos: novato, bisoño, inexperto, noob

bato ¦ plural: batos

3

Muchacho, hombre joven.[3]

• Uso: coloquial, se usa más como vocativo
• Ámbito: México, Guatemala, Honduras, El Salvador
• Relacionados: véase niño en nuestro tesauro.

4

Pandillero.[3]

• Uso: coloquial
• Ámbito: Guatemala, Honduras, El Salvador

5

Pene.[3]

• Uso: vulgar
• Ámbito: Guatemala
• Sinónimos: véase pene en nuestro tesauro.

6

Juego infantil similar al béisbol.[3]

• Ámbito: Perú

Del caló bato.

bato ¦ plural: batos

1

Padre, papá.

• Ámbito: España, germanía
• Uso: coloquial, anticuado
• Ejemplo:

  Señó serujano,
  Sengáñese usté;
  Si mis chorreles se quean sin bata,
  Sin bato tamién.El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. 1978.

Del hebreo בַּת.[_cita requerida_].

bato ¦ plural: batos

1

Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.[_cita requerida_].

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Padre.[4]

• Sinónimos: baticó, dada
• Antónimo: bata (madre)

descendientes [▲▼]

• Español: bato

1. ↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
2. ↑ Joan Corominas & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625.
3. 1 2 3 4 5 6 «bato» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
4. ↑ Francisco "Quindalé" de Sales Mayo. Diccionario gitano. Editorial: Oficina Tipográfica del Hospicio. Madrid, 1867.