burla - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

De origen incierto. Quizá Del latín *burrula, a su vez de burrae, -arum, "tonterías"

burla ¦ plural: burlas

1

Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

• Sinónimos: véase burla en nuestro tesauro.
• Hipónimo: bullying

2

Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

• Sinónimos: broma, chanza, chiste, parodia.

3

Acción o dicho engañoso.

4

Actitud de falta de ética y respeto.

• Sinónimos: descaro, sinvergüenzura (Venezuela)

• burla burlando: sin notarlo

• hacer burla: burlarse

• ser la burla: ser motivo de humillaciones, desprecio y mofas.

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] aanfluiting (af)
• Albanés: [1] përqeshje (sq)
• Catalán: [1] burla (ca)
• Alemán: [1] Hohn (de)
• Búlgaro: [1] присмех (bg)
• Checo: [1] výsmìch (cs)
• Esperanto: [1] moko (eo)
• Feroés: [1] háð (fo)
• Finés: [1] pilkka (fi)
• Francés: [1] moquerie (fr); [2] raillerie (fr)
• Irlandés: [1] sgeig (ga)
• Húngaro: [1] csúfolódás (hu)
• Ido: [1] moko (io)
• Indonesio: [1] ejekan (id)
• Inglés: [1] mockery (en)
• Italiano: [1] scherno (it)
• Japonés: [1] 愚弄 (ja)
• Manés: [1] gannidys (gv)
• Neerlandés: [1] aanfluiting (nl)
• Portugués: [1] burla (pt); chacota (pt)
• Rumano: [1] batjocurã (ro)
• Serbocroata: [1] poruga (sh)
• Sueco: [1] hån (sv)
• Turco: [1] alay (tr)
• Ucraniano: [1] посміховище (uk)
• Vietnamita: [1] lời chế nhạo (vi)