capricho - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del italiano capriccio.

capricho ¦ plural: caprichos

1

Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.[1]

2

En las obras de arte, lo que se ejecuta por la fuerza del ingenio más que por la observancia de las reglas.[1]

3

Antojo, deseo vehemente.[1]

• Sinónimo: antojo

4

Tratándose de seres inanimados, inconstancia, volubilidad, como los caprichos de la fortuna.

• Uso: se usa más en plural

5 Música

Fragmento musical que no reviste una forma determinada y que se distingue por sus variaciones de ritmo.

6 Arquitectura

Edificio de jardín, construido primarmente por decoración.

• al capricho: De forma caprichosa.

• entregarse de capricho: En lenguaje rufianesco, conceder una mujer sus favores a un hombre, sin estipendio alguno.

• Wikipedia tiene un artículo sobre capricho.

• antojo

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Eigensinn (de)
• Catalán: [1] capritxo (ca) (masculino); [3] rampell (ca) (masculino)
• Esperanto: [1] kaprico (eo)
• Francés: [1] caprice (fr)
• Inglés: [1] caprice (en)
• Italiano: [1] capriccio (it) (masculino)
• Portugués: [1] capricho (pt) (masculino)

1. 1 2 3 VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 11. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.