confianza - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

confianza
seseante (AFI)	[kõɱˈfjãnsa][kõɱfiˈãnsa]
no seseante (AFI)	[kõɱˈfjãn̟θa][kõɱfiˈãn̟θa]
silabación	con-fian-za[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	an.θa, an.sa

De confiar y el sufijo -anza

confianza ¦ plural: confianzas

1

Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa.

2

Seguridad en sí mismo para actuar.

3

Vigor o valentía para obrar.

4

Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas.

5

Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos.

Sinónimos: credibilidad, veracidad, verosimilitud
abuso de confianza
de confianza: confiable
en confianza
en la confianza está el peligro

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-5] Vertrauen (de)
Catalán: confiança? (ca)
Extremeño: confiança? (ext)
Francés: confiance? (fr)
Inglés: confidence? (en)
Italiano: fiducia? (it)
Neerlandés: [1-5] vertrouwen (nl) (neutro)
Portugués: confiança? (pt)
Vasco: konfiantza? (eu)

↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.