coqueto - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del francés coquette, diminutivo de coq ('gallo'), a su vez del francés antiguo coc, del bajo latín coccus, probablemente onomatopéyico.

coqueto ¦ plural: coquetos ¦ femenino: coqueta ¦ femenino plural: coquetas

1

Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso.

• Sinónimo: galanteador.
• Sinónimos: véase coquetear en nuestro tesauro.

2

Dicho de una persona, que cuida con esmero su apariencia y atractivo.

3

Dicho de una cosa, de apariencia elegante y sofisticada.

• Derivados: coquetear, coqueteo, coquetería, coquetazo.

• Wikipedia tiene un artículo sobre coqueteo.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] kokett (de)
• Finés: [1] keimaileva (fi)
• Francés: [1] flirteur (fr); [1–3] coquet (fr)
• Inglés: [1] flirty (en); [2] coquettish (en); [3] pert (en)
• Portugués: [1–3] coquete (pt)
• Sueco: [1] kokett (sv)