despojar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

despojar
pronunciación (AFI) [des.poˈxaɾ]
silabación des-po-jar1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba

Del castellano antiguo despojar ("despojar"), y este del latín dēspoliāre.

1

Privar a uno de lo que goza y tiene; desposeerle de ello con violencia.2

2 Derecho

Quitar jurídicamente la posesión de los bienes o habitación que uno tenía, para dárselo a su legítimo dueño, precediendo sentencia para ello.2

Flexión de despojar primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples Compuestas
Infinitivo despojar haber despojado
Gerundio despojando habiendo despojado
Participio despojado
Formas personales
número: singular plural
persona: primera segunda tercera primera segunda tercera
Modo indicativo yo tú vos él / ellausted1 nosotrosnosotras vosotrosvosotras ellos / ellasustedes1
Tiempos simples
Presente despojo despojastúdespojásvos despoja despojamos despojáis despojan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) despojaba despojabas despojaba despojábamos despojabais despojaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) despojé despojaste despojó despojamos despojasteis despojaron
Futuro despojaré despojarás despojará despojaremos despojaréis despojarán
Condicional o Pospretérito despojaría despojarías despojaría despojaríamos despojaríais despojarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente he despojado has despojado ha despojado hemos despojado habéis despojado han despojado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito había despojado habías despojado había despojado habíamos despojado habíais despojado habían despojado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) hube despojado hubiste despojado hubo despojado hubimos despojado hubisteis despojado hubieron despojado
Futuro perfecto o Antefuturo habré despojado habrás despojado habrá despojado habremos despojado habréis despojado habrán despojado
Condicional perfecto o Antepospretérito habría despojado habrías despojado habría despojado habríamos despojado habríais despojado habrían despojado
Modo subjuntivo yo tú vos2 él / ellausted1 nosotrosnosotras vosotrosvosotras ellos / ellasustedes1
Tiempos simples
Presente despoje despojestú despojésvos2 despoje despojemos despojéis despojen
Pretérito imperfecto o Pretérito despojara despojaras despojara despojáramos despojarais despojaran
despojase despojases despojase despojásemos despojaseis despojasen
Futuro (en desuso) despojare despojares despojare despojáremos despojareis despojaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente haya despojado hayastú despojadohayásvos2 despojado haya despojado hayamos despojado hayáis despojado hayan despojado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito hubiera despojado hubieras despojado hubiera despojado hubiéramos despojado hubierais despojado hubieran despojado
hubiese despojado hubieses despojado hubiese despojado hubiésemos despojado hubieseis despojado hubiesen despojado
Futuro o Antefuturo (en desuso) hubiere despojado hubieres despojado hubiere despojado hubiéremos despojado hubiereis despojado hubieren despojado
Modo imperativo tú vos usted1 nosotros nosotras vosotros vosotras ustedes1
Afirmativo despojatúdespojávos despoje despojemos despojad despojen
Negativo Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Francés: [1] dépouiller (fr)
despojar
pronunciación falta agregar

Del latín dēspoliāre.

1

Despojar (privar).

despojar
pronunciación falta agregar

Del castellano antiguo despojar ("despojar"), y este del latín dēspoliāre. Cognado de debullar.

1

Despojar (privar).

despojar
brasilero (AFI) [des.poˈʒa(h)]
carioca (AFI) [deʃ.poˈʒa(χ)]
paulista (AFI) [des.poˈʒa(ɾ)]
gaúcho (AFI) [des.poˈʒa(ɻ)]
europeo (AFI) [dɨʃ.puˈʒaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [dɨʃ.puˈʒa.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a(ʁ)

Del galaicoportugués despojar ("despojar"), y este del castellano antiguo despojar ("despojar")3, del latín dēspoliāre. Cognado de debulhar.

1

Despojar (privar).

Flexión de despojar

primera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) despojar despojando despojado
Formas personales
número: singular plural
persona: primera segunda tercera primera segunda tercera
Modo indicativo eu tu ele, ela nós vós eles, elas
Presente despojo despojas despoja despojamos despojais despojam
Pretérito perfeito simples despojei despojaste despojou despojámos* despojastes despojaram
Imperfeito despojava despojavas despojava despojávamos despojáveis despojavam
Pretérito mais-que-perfeito simples despojara despojaras despojara despojáramos despojáreis despojaram
Futuro do presente despojarei despojarás despojará despojaremos despojareis despojarão
Futuro do pretérito (condicional) despojaria despojarias despojaria despojaríamos despojaríeis despojariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo) eu tu ele, ela nós vós eles, elas
Presente despoje despojes despoje despojemos despojeis despojem
Imperfeito despojasse despojasses despojasse despojássemos despojásseis despojassem
Futuro do presente despojar despojares despojar despojarmos despojardes despojarem
Modo imperativo tu você nós vós vocês
Afirmativo: despoja despoje despojemos despojai despojem
Negativo: não despojes não despoje não despojemos não despojeis não despojem
Infinitivo personal (pessoal) eu tu você nós vós vocês
despojar despojares despojar despojarmos despojardes despojarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem despojado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão despojando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a despojar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa despojamos, especialmente en Brasil.
  1. ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. ↑ 2,0 2,1 «despojar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
  3. ↑ «despojar» en Dicionário online Caldas Aulete.

Categorías: