diez - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo diez ('diez'), este del latín decem, y este del protoindoeuropeo *déḱm̥t.

[1, 6] número diez

diez (pluralia tantum)

1 Números

Nueve y uno.

2

Que ocupa el décimo lugar en una serie.

• Sinónimo: décimo.
• Ejemplo: El capítulo diez.

3

Que está diez veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

• Ejemplo: Vinieron los diez hermanos.
• Ejemplo: Vinieron los diez.

4

Pospuesto a algunos sustantivos que designan tipos de personas, que es de extraordinaria belleza.

• Ejemplo: Mujer diez.

diez ¦ plural: dieces

5

Signo o signos usados para representar al número que tiene diez unidades.

• Ejemplo: En números romanos el diez se escribe X, y en números árabes es 10.

6

Nombre del número 10.

7 Naipes

En las barajas, las cartas que llevan diez marcas que indican su décimo lugar en una serie del mismo palo.

8 Religión

División que se hace en el rosario, en diez ave marías y un padrenuestro.

9

Cuenta de mayor tamaño para separar grupos de a diez cuentas en el rosario.

Locuciones con «diez» [▲▼]

• correo a las diez: El que antaño debía recorrer diez leguas en un día.

• diez de bolos: Bolo que en este juego queda frente a los otros nueve.

• hacer las diez de últimas: Perder todo al final.

• las diez de últimas: En algunos juegos de naipes, diez puntos que se obtienen en la última baza.

• madero de a diez: El que tiene un décimo de una vara por canto.

• ¡me cago en diez!: Interjección eufemística que denota fastidio o gran sorpresa.

• Wikipedia tiene un artículo sobre diez.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] zehn (de); [5] Zehn (de); [7] Zehner (de)
• Azerí: [1] on (az)
• Bretón: [1] dek (br)
• Catalán: [1] deu (ca)
• Chol: lujump'ej? (ctu)
• Dhivehi: dhihaeh? (dv)
• Esperanto: [1] dek (eo)
• Francés: [1] dix (fr)
• Gallego: [1] dez (gl)
• Hebreo: [1] עשר (he)
• Inglés: [1] ten (en)
• Italiano: [1] dieci (it); [5-6] dieci (it) (masculino)
• Kurdo (macrolengua): [1] deh (ku)
• Maya yucateco: [1] lajun (yua)
• Mongol: [1] арав (mn)
• Náhuatl central: [1] mahtlactli (nhn)
• Náhuatl clásico: mahtlactli (nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] majtlaktli (nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] majtlaktli (nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: mahtlaktli (nhe)
• Neerlandés: [1] tien (nl)
• Osco: [1] 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (osc) “deken”
• Persa: ده? (fa) “dah”
• Polaco: [1] dziesięć (pl)
• Portugués: [1] dez (pt)
• Protoindoeuropeo: *déḱm̥t (ine-pro)
• Quechua de Huaylas Ancash: chunka (qwh)
• Ruaingá: doc (rhg)
• Sánscrito: दश? (sa) “dáśa”
• Toki pona: luka luka (tok)
• Tsotsil: [1] lajuneb (tzo)
• Valón: [1] dijh (wa)
• Vasco: hamar? (eu)

Del navarro-aragonés diez ('diez'), y este del latín decem.

1 Números

Diez.

Del leonés antiguo diez ('diez'), y este del latín decem.

1 Números

Diez.

• Relacionado: décimu

1

Mutación suave del sustantivo tiez ('casas')

Del latín decem ('diez').

1 Números

Diez.

Del castellano antiguo diez ('diez'), y este del latín decem. Cognado del español diez.

1 Números

Diez.

• Relacionado: diezen

Del latín decem ('diez').

1 Números

Diez.

• Ejemplo:

  ⁊ q_ue_ dedes cada a_n_no diez m_o_r_auedis_ ala castell_er_ia de Mayorga.documento del año 1267 transcrito en Erik Staaf, Étude sur l’ancien dialecte léonais d’après des chartse du 13e siècle.

Del latín decem ('diez').

1 Números

Diez.

• Ejemplo:

  Et seyendo en esto vn vasallo suyo que y'era ayrado et fuera del Regno, por seruicio suyo vino al rey Don Pedro, el qual hauía nombre Fortunyo, con CCC peones et aduzía diez cargas de maças de Gascuña, et hauíe gran placer et perdonólo.Cronica de San Chuan d'a Peña. Capítulo XVIII.

Del francés dièse ('sostenido').[3]

1 Música

Sostenido (sostenida).

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
2. ↑ poco usada
3. ↑ «diez» en DEX online.