enigma - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín aenigma, y este del griego antiguo αἴνιγμα (aínigma), a su vez de αἰνίσσομαι (ainóssomai), "fabular", de αἶνος (aĩnos), "historia, fábula, proverbio".

enigma ¦ plural: enigmas

Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Rätsel (de) (neutro)
Armenio: [1] հանելուկ (hy) “haneluk”; [2] առեղծված (hy) “aṙeġçvaç”
Checo: [1] hádanka (cs) (femenino)
Mandarín: [1] 燈謎 (cmn) “dēngmí”; 灯谜 (cmn)
Coreano: [1] 수수께끼 (ko) “su-su-kke-kki”
Esperanto: [1–2] enigmo (eo)
Estonio: [1] mõistatus (et)
Finés: [1] arvoitus (fi)
Francés: [1–2] enigme (fr) (femenino)
Gaélico escocés: [1–2] dubh-fhacal (gd) (masculino); dubh-cheist (gd) (femenino)
Griego: [1–2] αίνιγμα (el) “aínigma” (neutro)
Hindi: [1] पहेली (hi) “pahelī” (femenino)
Húngaro: [1] rejtély (hu); talány (hu)
Inglés: [1–2] enigma (en); [1] riddle (en)
Islandés: [1] gáta (is); [1–2] ráðgáta (is)
Italiano: [1–2] enigma (it) (masculino); [1] indovinello (it) (masculino)
Japonés: [1] なぞなぞ (ja) “nazonazo”
Letón: [1] mīkla (lv)
Neerlandés: [1] raadsel (nl); enigma (nl)
Noruego bokmål: [1] gåte (nb)
Polaco: [1] zagadka (pl) (femenino)
Portugués: [1–2] enigma (pt) (masculino); [1] adivinhas (pt)
Rumano: [1] ghicitoare (ro); cimilitură (ro)
Ruso: [1] загадка (ru) “zagádka” (femenino)
Serbocroata: [1] zagonetka (sh) (femenino)
Suajili: [1] fumbo (sw)
Sueco: [1] gåta (sv); [1–2] enigma (sv)
Ucraniano: [1] загадка (uk) “zahadka”
Urdu: [1] پہیلی (ur) “pahelī” (femenino)

Del latín tardío aenigma, y este del griego antiguo αἴνιγμα (aínigma), de αἰνίσσεσθαι (ainíssesthai), de αἶνος (ainos), de origen incierto.[2]

enigma (irregular) ¦ plural: enigmas, enigmata