escalofrío - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

De escalofriar, y este de calosfriarse, compuesto de calor y esfriar ('resfriar'),[1] a su vez compuesto del latín ex ('fuera') y frīgĭdo, frīgĭdāre ('enfriar').[2]

escalofrío ¦ plural: escalofríos

1

Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de hipotermia) y contracciones musculares, que puede preceder a la fiebre o a otras enfermedades.

• Uso: se usa más en plural[3]
• Relacionados: calambre, cimbronazo, convulsión, chucho, destemplanza, espasmo, espeluzno, estremezón, repeluzno, resfrío, tembladera, tiritón, tirón.

2

Movimiento súbito en direcciones opuestas de manera intermitente, rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes, que generalmente responde a alguna emoción, en particular al terror.

• Sinónimo: estremecimiento.

• Hiperónimos: tiemblo, temblor.

• Wikipedia tiene un artículo sobre escalofrío.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Schauder (de) (masculino)
• Francés: [1] frisson (fr) (masculino)
• Griego: [1] ρίγος (el) (neutro)
• Inglés: [1-2] shiver (en); chills (en); shudder (en)
• Italiano: [1-2] brivido (it) (masculino)
• Polaco: [1] dreszcz (pl) (masculino)
• Portugués: [1-2] calafrio (pt) (masculino); arrepio (pt) (masculino)

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de escalofriar.

1. ↑ «calosfriarse» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. ↑ «esfriar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
3. ↑ «escalofrío» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.