fallo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
Entradas similares: falló
| fallo | |
|---|---|
| yeísta (AFI) | [ˈfaʝo] |
| no yeísta (AFI) | [ˈfaʎo] |
| sheísta (AFI) | [ˈfaʃo] |
| zheísta (AFI) | [ˈfaʒo] |
| silabación | fa-llo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rimas | a.ʝo, a.ʎo, a.ʒo, a.ʃo |
fallo ¦ plural: fallos ¦ femenino: falla ¦ femenino plural: fallas
1
En algunos juegos de naipes, falto de algún palo.[1]
2
- Ámbito: Álava
- Uso: vulgar
fallo ¦ plural: fallos
3
- Sinónimo: falla
4
Falta de un palo en algunos juego de cartas.
Wikipedia tiene un artículo sobre fallo (error).
De fallar y el sufijo -o, del latín afflare.
fallo ¦ plural: fallos
1 Derecho
Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
2
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.
echar el fallo: Quitar un médico toda esperanza a un enfermo.
- Wikipedia tiene un artículo sobre fallo (resolución judicial).
1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fallar1 y fallar2.
| fallo | |
|---|---|
| clásico (AFI) | /ˈfal.lo/ |
| eclesiástico (AFI) | /ˈfal.lo/ |
| silabación | fal-lo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | al.lo |
Del protoitálico *fal-s-e-/*fal-s-o-, y este del protoindoeuropeo ("tropezar"), del protoindoeuropeo *(s)gʷʰh₂el-.[3] Compárese el sánscrito स्खल् (skhal, "tropezar", "fracasar"), el persa medio škarwīdan ("tropezar", "anonadar"), el griego antiguo σφάλλω (spʰállō, "hacer caer", "derribar"), σφάλλομαι (spʰállomai, "caer") y el armenio antiguo սխալեմ (sxalem, "tropezar", "fracasar").[3]
1
| | Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas. | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Conjugación de fallō, fallere, fefellī, falsum (tercera conjugación, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo activo | fallere, fefellisse | |||||
| Infinitivo pasivo | fallī | |||||
| Participio activo | fallēns, falsūrus | |||||
| Participio pasivo | fallendus, falsus | |||||
| Gerundio | fallendī, fallendō, fallendum | |||||
| Supino | falsum, falsū | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| ego | tū | is, ea, id | nōs | vōs | eī, eae, ea | |
| Presente | ego fallō | tū fallis | is, ea, id fallit | nōs fallimus | vōs fallitis | eī, eae, ea fallunt |
| Pretérito imperfecto | ego fallēbam | tū fallēbās | is, ea, id fallēbat | nōs fallēbāmus | vōs fallēbātis | eī, eae, ea fallēbant |
| Futuro | ego fallam | tū fallēs | is, ea, id fallēt | nōs fallēmus | vōs fallētis | eī, eae, ea fallent |
| Pretérito perfecto | ego fefellī | tū fefellistī | is, ea, id fefellit | nōs fefellimus | vōs fefellistis | eī, eae, ea fefellērunt, fefellēre |
| Pretérito pluscuamperfecto | ego fefelleram | tū fefellerās | is, ea, id fefellerat | nōs fefellerāmus | vōs fefellerātis | eī, eae, ea fefellerant |
| Futuro perfecto | ego fefellerō | tū fefelleris | is, ea, id fefellerit | nōs fefellerimus | vōs fefelleritis | eī, eae, ea fefellerint |
| Presente pasivo | ego fallor | tū falleris, fallere | is, ea, id fallitur | nōs fallimur | vōs falliminī | eī, eae, ea falluntur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ego fallēbar | tū fallēbāris, fallēbāre | is, ea, id fallēbātur | nōs fallēbāmur | vōs fallēbāminī | eī, eae, ea fallēbantur |
| Futuro pasivo | ego fallar | tū fallēris, fallēre | is, ea, id fallētur | nōs fallēmur | vōs fallēminī | eī, eae, ea fallentur |
| Modo subjuntivo | ||||||
| ut ego | ut tū | ut is, ut ea, ut id | ut nōs | ut vōs | ut eī, ut eae, ut ea | |
| Presente | ut ego fallam | ut tū fallās | ut is, ut ea, ut id fallat | ut nōs fallāmus | ut vōs fallātis | ut eī, ut eae, ut ea fallant |
| Pretérito imperfecto | ut ego fallerem | ut tū fallerēs | ut is, ut ea, ut id falleret | ut nōs fallerēmus | ut vōs fallerētis | ut eī, ut eae, ut ea fallerent |
| Pretérito perfecto | ut ego fefellerim | ut tū fefellerīs | ut is, ut ea, ut id fefellerit | ut nōs fefellerīmus | ut vōs fefellerītis | ut eī, ut eae, ut ea fefellerint |
| Pretérito pluscuamperfecto | ut ego fefellissem | ut tū fefellissēs | ut is, ut ea, ut id fefellisset | ut nōs fefellissēmus | ut vōs fefellissētis | ut eī, ut eae, ut ea fefellissent |
| Presente pasivo | ut ego fallar | ut tū fallāris, fallāre | ut is, ut ea, ut id fallātur | ut nōs fallāmur | ut vōs fallāminī | ut eī, ut eae, ut ea fallantur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ut ego fallerer | ut tū fallerēris, fallerēre | ut is, ut ea, ut id fallerētur | ut nōs fallerēmur | ut vōs fallerēminī | ut eī, ut eae, ut ea fallerentur |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tū) | (is, ea, id) | ― | (vōs) | (eī, eae, ea) | |
| Presente | ― ― | (tū) falle | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) fallite | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro | ― ― | (tū) fallitō | (is, ea, id) fallitō | ― ― | (vōs) fallitōte | (eī, eae, ea) falluntō |
| Presente pasivo | ― ― | (tū) fallere | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) falliminī | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro pasivo | ― ― | (tū) fallitor | (is, ea, id) fallitor | ― ― | (vōs) ― | (eī, eae, ea) falluntor |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
- ↑ Eduardo de Echegaray. «fallo» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 3. Página 350. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.
- ↑ «fallo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 199-200. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
- ↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.