fiesta - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Fiesta

Del castellano antiguo fiesta ('fiesta'), y esta del latín tardío festa, del latín festus ('festivo'). Cognado del judeoespañol fiesta.

fiesta ¦ plural: fiestas

1 Religión

Día consagrado a actos religiosos. Día en que se celebran ceremonias religiosas.

2

Día en que se celebra algún evento histórico y en el que permanecen cerradas las oficinas públicas.

3

Reunión de personas para celebrar algún evento o simplemente para divertirse.

• Sinónimos: bachata, bonche (Venezuela), carrete (Chile), desvergue, farra, fiestecita, gala, guateque, juerga, marcha, pachanga, parranda, relajo, reventón, rumba (Venezuela), joda (Argentina).
• Hipónimo: narcofiesta.

Locuciones con «fiesta» [▲▼]

• arder en fiestas

• día de fiesta día feriado no laborable (Venezuela)

• estar de fiesta

• hacer fiesta malgastar, despilfarrar, derrochar (Venezuela)

• llevar la fiesta en paz convivir en armonía.

• no saber de qua va la fiesta

• tener fiesta

• sacar fiesta sonsacar, incitar sexualmente una mujer a un hombre (Venezuela)

• Morfología: lexema: fiest morfema: –a

• Numerable: sí

• Animación: ser inanimado

• Metadominio: abstracto

• Wikipedia tiene un artículo sobre fiesta.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Feier (de) (femenino); Fest (de) (femenino)
• Asturiano: [1-3] fiesta (ast); [3] folixa (ast)
• Azerí: bayram (az)
• Bretón: gouel (br) (masculino)
• Francés: fête (fr) (femenino)
• Gallego: festa (gl) (femenino)
• Griego: [3] πάρτι (el)
• Inglés: feast (en); [3] party (en)
• Italiano: festa (it)
• Maya yucateco: [3] chaʼan (yua)
• Neerlandés: feest (nl) (neutro)
• Toki pona: esun (tok)
• Valón: [1] fiesse (wa)
• Vasco: jai (eu); festa (eu)

Si puedes, incorpórala: ver cómo

fiesta ¦ plural: fiestes

1

Fiesta.

Del latín tardío festa, y esta del latín festus ('festivo').

1

Fiesta.

Del español fiesta.

fiesta ¦ plural: fiestas

1

Fiesta.

• Uso: coloquial.

• Sinónimo: fête.

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre fiesta.

Del español fiesta.

fiesta ¦ plural: fiestas

1 Religión

Fiesta.

2

Fiesta.

• Sinónimos: celebration, party.

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre fiesta.

Del castellano antiguo fiesta ('fiesta'), y esta del latín tardío festa, del latín festus ('festivo'). Cognado del castellano fiesta.

1

Fiesta.

• Derivado: fiestar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Fiesta.

2

Hacer fiesta.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.