humo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: hûmo

Parte de la Lista Swadesh.

humo (1)

Del castellano antiguo fumo ('humo'), y este del latín fumus, del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete fumar, así como el francés fume, el italiano fumo, el judeoespañol umo, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).

humo ¦ plural: humos

1

Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

• Relacionado: humareda
• Ejemplo: El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente.

2

Vapor de agua condensado en finas gotitas que despiden los cuerpos calientes en un ambiente más fresco.

• Sinónimo: vaho

3 Química

Vapor de agua que despide un cuerpo o substancia en ciertas circunstancias, como en ciertas reacciones químicas.

4

Vanidad, arrogancia o presunción.

• Uso: coloquial

5

Falsas promesas, exageraciones o engaño.

• Uso: coloquial

Locuciones con «humo» [▲▼]

• a humo de pajas

• bajar los humos (a alguien): mostrar a alguien que no debe engreírse o tener altivez

• bomba de humo

• bote de humo

• cámara de humo

• campana extractora de humos

• cortina de humo

• dar humo a narices

• darse humos:

• darse humos: indicar con palabras o actitudes que se tiene un alto concepto de sí mismo y en menos valor a los demás

• echar humo: fumar; estar furioso o excitado.

• grabado al humo

• hacer humo

• hacerse humo: desaparecer

• irse o venirse al humo: acercarse con intención de agredir (Argentina, Chile)

• irse todo en humo

• la del humo

• malos humos

• manto de humo

• negro de humo

• pesar el humo

• por el humo se sabe donde está el fuego: indica que un enigma puede aclararse mediante la observación de las pistas o evidencias

• salir humo blanco

• subirse el humo o los humos a la cabeza: engreírse, ponerse soberbio.

• subirse el humo a la chimenea

• subirse el humo a las narices

• tabaco de humo

• vender humos: exagerar las propias cualidades o categoría social ante alguien con poder, a menudo un suegro potencial, para obtener su favor (ser vendehúmos)

• Cognados: fumigar, fumar, perfume

• Derivados: ahumar, humareda

• Wikipedia tiene un artículo sobre humo.

• ahumar

• fumata

• fumarola

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Rauch (de) (masculino)
• Asturiano: [1] fumu (ast)
• Birmano: [1] အခိုး (my)
• Bretón: [1] moged (br) (masculino)
• Búlgaro: [1] дим (bg); пушек (bg)
• Jemer: [1] ផ្សែង (km)
• Catalán: [1] fum (ca)
• Danés: [1] røg (da) (común)
• Erzya: [1] качамо (myv)
• Vasco: [1] ke (eu)
• Finés: [1] savu (fi)
• Francés: [1] fumée (fr) (femenino)
• Friulano: [1] fum (fur) (masculino)
• Griego: [1] καπνός (el) (masculino)
• Hawaiano: [1] uahi (haw)
• Inglés: [1] smoke (en); [2] fog (en); mist (en)
• Italiano: [1] fumo (it)
• Izoriano: [1] savvu (izh)
• Lao: [1] ຄວັນ (lo)
• Malayo: [1] asap (ms)
• Maorí: [1] auahi (mi)
• Mapuche: [1] fitrun (arn)
• Maya yucateco: [1] buts’ (yua)
• Moksha: [1] качам (mdf)
• Mongol: [1] утаа (mn)
• Náhuatl clásico: [1] poctli (nci)
• Neerlandés: [1] rook (nl) (masculino)
• Pali: [1] dhūma (pi) (masculino)
• Polaco: [1] dym (pl) (masculino)
• Portugués: [1] fumo (pt) (masculino)
• Protoindoeuropeo: [1] *dʰuh₂mós (ine-pro)
• Rumano: [1] fum (ro) (neutro)
• Ruso: [1] дым (ru) (masculino)
• Sundanés: [1] ᮠᮞᮩᮕ᮪ (su)
• Tailandés: [1] ควัน (th)
• Tibetano: [1] དུ་བ (bo)
• Turco: [1] duman (tr)
• Vietnamita: [1] khói (vi)

De humus ('humus') y el sufijo -o.

1

Enterrar.

2

Hacer los funerales (de alguien).

• Uso: figurado.

1

Forma del dativo y ablativo de humus.

Del latín humum ('humus').[2]

humo ¦ plural: humos

1

Humus.

1. ↑ obsoleta
2. ↑ «humo» en Dicionário online Caldas Aulete.