ilusión - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín illusio ('burla') o ("engaño"), a su vez del latín illudere, y este del latín ludere, ("jugar"), en última instancia probablemente del protoindoeuropeo *leid-.

ilusión ¦ plural: ilusiones

1

Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

• Hipónimos: espejismo, fantasmagoría, quimera.

2

Vivo deseo de que algo suceda.

• Sinónimos: esperanza, ilu (coloquial, España).
• Antónimos: desengaño, desilusión.

3

Alegría y entusiasmo que provoca un acontecimiento favorable.

• Sinónimo: ilu (coloquial, España).
• Antónimos: decepción, desengaño, desilusión.

4

Cosa incierta o alejada de la realidad.

• Sinónimos: fantasía, ficción, quimera, utopía

• de ilusión también se vive

• hacerse ilusiones

• ilusión óptica

• el que vive de ilusiones muere de desengaños

• Derivados: iluso, ilusorio, ilusión, ilusamente, ilusionar, ilusionarse, ilusionismo, ilusionista, ilusivo, desilusión, desilusionar, desilusionarse.

Traducciones [▲▼]

• Serbocroata: [1] opsjena (sh); [1] opsena (sh) (femenino); [1] илузија (sh)
• Albanés: [1] iluzioni (sq)
• Alemán: [1] Illusion (de) (femenino); Wahnvorstellung (de) (femenino); Sinnestäuschung (de) (femenino)
• Árabe: [1] هلوسة (ar) (femenino)
• Árabe: وهم (ar)
• Árabe: انخداع (ar)
• Armenio: [1] պատրանք (hy)
• Bengalí: [1] বিভ্রম (bn)
• Búlgaro: [1] илюзия (bg)
• Catalán: [1] il·lusió (ca)
• Checo: [1] iluze (cs)
• Chino: [1] 幻覺 (zh); 幻觉 (zh)
• Chino: 幻想 (zh)
• Chino: 錯覺 (zh)
• Coreano: [1] 환각 (ko)
• Danés: [1] illusion (da) (común); [1] synsbedrag (da)
• Eslovaco: [1] klam (sk)
• Esloveno: [1] iluzija (sl)
• Esperanto: [1] iluzio (eo)
• Estonio: [1] näiline (et)
• Vasco: [1] irudipen (eu); ameskeria (eu); itxaropen (eu); ilusio (eu)
• Finés: [1] illuusio (fi); harha (fi)
• Francés: [1] illusion (fr) (femenino)
• Gallego: [1] ilusión (gl)
• Georgiano: [1] ილუზია (ka)
• Griego: [1] παραίσθηση (el) (femenino)
• Hebreo: [1] אשליה (he) (femenino)
• Hindi: [1] विभ्रम (hi)
• Húngaro: [1] illúzió (hu)
• Ido: [1] iluziono (io)
• Indonesio: [1] ilusi (id)
• Inglés: [1] illusion (en)
• Islandés: [1] sjón (is)
• Italiano: [1] illusione (it) (femenino)
• Japonés: [1] 幻覚 (ja)
• Japonés: 幻想 (ja)
• Kazajo: [1] иллюзия (kk)
• Lituano: [1] iliuzija (lt) (femenino)
• Macedonio: [1] илузија (mk)
• Neerlandés: [1] illusie (nl) (femenino); zinsbegoocheling (nl) (femenino)
• Noruego bokmål: [1] illusjon (nb)
• Polaco: [1] iluzje (pl); złudzenie (pl)
• Portugués: [1] ilusão (pt)
• Rumano: [1] iluzie (ro) (femenino)
• Ruso: [1] иллюзия (ru) (femenino)
• Ruso: наваждение (ru)
• Sueco: [1] illusion (sv)
• Tailandés: [1] ภาพลวงตา (th)
• Turco: [1] yanılsama (tr)
• Ucraniano: [1] ілюзія (uk)
• Urdu: [1] فریب ِحس (ur)

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
2. ↑ abreviación coloquial