joder - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

joder
pronunciación (AFI)	[xoˈð̞eɾ]
silabación	jo-der
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Alteración fonética de hoder, del castellano antiguo foder, y este del latín vulgar *futere, del latín futuēre ("penetrar sexualmente").

Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular con ánimo jocoso.

Uso: malsonante[1], coloquial
Sinónimos: ajerar (México), chingar (México), fastidiar, huevear (Chile), molestar, jorobar.
Ejemplo:

Malograr el funcionamiento o propósito de algo.

Uso: se emplea también como pronominal, malsonante
Sinónimos: arruinar, dañar, echar a perder, escoñetar (Venezuela), fastidiar.
Ejemplo:

Veo con inquietud y tristeza que gentes con ideas y sueños cuando llegan al poder no pueden cumplir con sus principios porque tienen otros compromisos. ¡Incluso los hijos de puta que están jodiendo el país con la especulación inmobiliaria tendrían principios al comienzo! Yo soy incorruptible.«Elecciones 27M».

Fornicar.

Ámbito: España
Uso: se emplea también como intransitivo, malsonante
Sinónimos: véase coito en nuestro tesauro.
Ejemplo:

¡Mortales, fornicad!. Joded sin pena,
que la salud sin esto nunca es buena:
joded por la mañana y por la tarde,
y de solo joder haced alarde (sic)Sermón que el cardenal Medés predicó en Roma, el día de la ensartación de nuestra Señora de Lorreto. María Josefa García Granados & José Batres Montúfar.

Propinar una golpiza.

Ámbito: Venezuela
Uso: malsonante

Abusar de la confianza que le brinda una persona.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial, malsonante

Úsase para expresar sorpresa, incomodidad o enfado.

Ámbito: España
Uso: coloquial, malsonante, vulgar
Relacionado: jolín

Conjugación de joder paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	joder	haber jodido
Gerundio	jodiendo	habiendo jodido
Participio	jodido
Formas personales
Modo indicativo
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo jodo	tú jodes	vos jodés	él, ella, usted jode	nosotros jodemos	vosotros jodéis	ustedes, ellos joden
Pretérito imperfecto	yo jodía	tú jodías	vos jodías	él, ella, usted jodía	nosotros jodíamos	vosotros jodíais	ustedes, ellos jodían
Pretérito perfecto	yo jodí	tú jodiste	vos jodiste	él, ella, usted jodió	nosotros jodimos	vosotros jodisteis	ustedes, ellos jodieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había jodido	tú habías jodido	vos habías jodido	él, ella, usted había jodido	nosotros habíamos jodido	vosotros habíais jodido	ustedes, ellos habían jodido
Pretérito perfecto compuesto	yo he jodido	tú has jodido	vos has jodido	él, ella, usted ha jodido	nosotros hemos jodido	vosotros habéis jodido	ustedes, ellos han jodido
Futuro	yo joderé	tú joderás	vos joderás	él, ella, usted joderá	nosotros joderemos	vosotros joderéis	ustedes, ellos joderán
Futuro compuesto	yo habré jodido	tú habrás jodido	vos habrás jodido	él, ella, usted habrá jodido	nosotros habremos jodido	vosotros habréis jodido	ustedes, ellos habrán jodido
Pretérito anterior†	yo hube jodido	tú hubiste jodido	vos hubiste jodido	él, ella, usted hubo jodido	nosotros hubimos jodido	vosotros hubisteis jodido	ustedes, ellos hubieron jodido
Modo condicional
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo jodería	tú joderías	vos joderías	él, ella, usted jodería	nosotros joderíamos	vosotros joderíais	ustedes, ellos joderían
Condicional compuesto	yo habría jodido	tú habrías jodido	vos habrías jodido	él, ella, usted habría jodido	nosotros habríamos jodido	vosotros habríais jodido	ustedes, ellos habrían jodido
Modo subjuntivo
que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo joda	que tú jodas	que vos jodas, jodás	que él, que ella, que usted joda	que nosotros jodamos	que vosotros jodáis	que ustedes, que ellos jodan
Pretérito imperfecto	que yo jodiera, jodiese	que tú jodieras, jodieses	que vos jodieras, jodieses	que él, que ella, que usted jodiera, jodiese	que nosotros jodiéramos, jodiésemos	que vosotros jodierais, jodieseis	que ustedes, que ellos jodieran, jodiesen
Pretérito perfecto	que yo haya jodido	que tú hayas jodido	que vos hayas jodido	que él, que ella, que usted haya jodido	que nosotros hayamos jodido	que vosotros hayáis jodido	que ustedes, que ellos hayan jodido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera jodido, hubiese jodido	que tú hubieras jodido, hubieses jodido	que vos hubieras jodido, hubieses jodido	que él, que ella, que usted hubiera jodido, hubiese jodido	que nosotros hubiéramos jodido, hubiésemos jodido	que vosotros hubierais jodido, hubieseis jodido	que ustedes, que ellos hubieran jodido, hubiesen jodido
Futuro†	que yo jodiere	que tú jodieres	que vos jodieres	que él, que ella, que usted jodiere	que nosotros jodiéremos	que vosotros jodiereis	que ustedes, que ellos jodieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere jodido	que tú hubieres jodido	que vos hubieres jodido	que él, que ella, que usted hubiere jodido	que nosotros hubiéremos jodido	que vosotros hubiereis jodido	que ustedes, que ellos hubieren jodido
Modo imperativo
―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) jode	(vos) jodé	(usted) joda	(nosotros) jodamos	(vosotros) joded	(ustedes) jodan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Wikipedia tiene un artículo sobre joder.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [2] vermasseln (de); [3] ficken (de); [4] verprügeln (de)
Catalán: [1-4] fotre (ca)
Esloveno: jebati? (sl)
Francés: [3] niquer (fr)
Inglés: [1] fuck with (en); [2] fuck up (en); [3] fuck (en)
Italiano: [3] fottere (it)
Portugués: [1-4] foder (pt)

↑ excepto en Argentina y Uruguay