madeja - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo madexa, y este del latín mataxa.[1]

[1] Ejemplos de madejas.

madeja ¦ plural: madejas

1

Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.[1]

• Ejemplo:

  Mi suegra está devanando una nueva madeja de lana gris.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

2

Mata de pelo.[1]

• Uso: figurado.[1]
• Sinónimo: chasca.

3

Hombre flojo y dejado.[1]

• Uso: figurado, coloquial.[1]

4

Persona que acumula especies sin coordinación ni método, o que no tiene orden ni concierto en sus cosas y discursos.[1]

• hacer madeja: dícese de los licores que, estando muy coagulados, hacen como hilos o hebras.[1]

• Uso: figurado.[1]

• madeja sin cuenda: cualquier cosa que está muy enredada o desordenada.[1]

• Uso: figurado, coloquial.[1]

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Strang (de)
• Francés: [1] écheveau (fr)
• Griego: κούκλα (el); νηματόδεμα (el)
• Inglés: [1] skein (en); [1] hank (en)
• Italiano: [1] matassa (it)
• Mapuche: [1] tüy (arn); [1] tüṉay (arn)
• Polaco: motek (pl)

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «madeja» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 636. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914. También consultable en