maldecir - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

maldecir
seseante (AFI) [mal̪d̪eˈsiɾ]
no seseante (AFI) [mal̪d̪eˈθiɾ]
silabación mal-de-cir
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima iɾ

Se documenta por primera vez en 1200.[1] Del latín maledicĕre.

1

Echar maldiciones contra algún objeto.[2]

2

Murmurar o decir mal de alguno o algo.[2]

maldecir ¦ plural: maldecires

3

Maldición.[2]

Conjugación de maldecir paradigmas: pedir, bendecir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo maldecir haber maldecido
Gerundio maldiciendo habiendo maldecido
Participio maldecidoPART, malditoADJ
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo maldigo tú maldices vos maldecís él, ella, usted maldice nosotros maldecimos vosotros maldecís ustedes, ellos maldicen
Pretérito imperfecto yo maldecía tú maldecías vos maldecías él, ella, usted maldecía nosotros maldecíamos vosotros maldecíais ustedes, ellos maldecían
Pretérito perfecto yo maldije tú maldijiste vos maldijiste él, ella, usted maldijo nosotros maldijimos vosotros maldijisteis ustedes, ellos maldijeron
Pretérito pluscuamperfecto yo había maldecido tú habías maldecido vos habías maldecido él, ella, usted había maldecido nosotros habíamos maldecido vosotros habíais maldecido ustedes, ellos habían maldecido
Pretérito perfecto compuesto yo he maldecido tú has maldecido vos has maldecido él, ella, usted ha maldecido nosotros hemos maldecido vosotros habéis maldecido ustedes, ellos han maldecido
Futuro yo maldeciré tú maldecirás vos maldecirás él, ella, usted maldecirá nosotros maldeciremos vosotros maldeciréis ustedes, ellos maldecirán
Futuro compuesto yo habré maldecido tú habrás maldecido vos habrás maldecido él, ella, usted habrá maldecido nosotros habremos maldecido vosotros habréis maldecido ustedes, ellos habrán maldecido
Pretérito anterior† yo hube maldecido tú hubiste maldecido vos hubiste maldecido él, ella, usted hubo maldecido nosotros hubimos maldecido vosotros hubisteis maldecido ustedes, ellos hubieron maldecido
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo maldeciría tú maldecirías vos maldecirías él, ella, usted maldeciría nosotros maldeciríamos vosotros maldeciríais ustedes, ellos maldecirían
Condicional compuesto yo habría maldecido tú habrías maldecido vos habrías maldecido él, ella, usted habría maldecido nosotros habríamos maldecido vosotros habríais maldecido ustedes, ellos habrían maldecido
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo maldiga que tú maldigas que vos maldigas, maldigás que él, que ella, que usted maldiga que nosotros maldigamos que vosotros maldigáis que ustedes, que ellos maldigan
Pretérito imperfecto que yo maldijera, maldijese que tú maldijeras, maldijeses que vos maldijeras, maldijeses que él, que ella, que usted maldijera, maldijese que nosotros maldijéramos, maldijésemos que vosotros maldijerais, maldijeseis que ustedes, que ellos maldijeran, maldijesen
Pretérito perfecto que yo haya maldecido que tú hayas maldecido que vos hayas maldecido que él, que ella, que usted haya maldecido que nosotros hayamos maldecido que vosotros hayáis maldecido que ustedes, que ellos hayan maldecido
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera maldecido, hubiese maldecido que tú hubieras maldecido, hubieses maldecido que vos hubieras maldecido, hubieses maldecido que él, que ella, que usted hubiera maldecido, hubiese maldecido que nosotros hubiéramos maldecido, hubiésemos maldecido que vosotros hubierais maldecido, hubieseis maldecido que ustedes, que ellos hubieran maldecido, hubiesen maldecido
Futuro† que yo maldijere que tú maldijeres que vos maldijeres que él, que ella, que usted maldijere que nosotros maldijéremos que vosotros maldijereis que ustedes, que ellos maldijeren
Futuro compuesto† que yo hubiere maldecido que tú hubieres maldecido que vos hubieres maldecido que él, que ella, que usted hubiere maldecido que nosotros hubiéremos maldecido que vosotros hubiereis maldecido que ustedes, que ellos hubieren maldecido
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) maldice (vos) maldecí (usted) maldiga (nosotros) maldigamos (vosotros) maldecid (ustedes) maldigan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones [▲▼]

  1. ↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
  2. 1 2 3 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 335