mama - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín mamma,[1] y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo μάμμη (mámme) y el quechua mama.

mama ¦ plural: mamas

1 Anatomía

Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.[1]

• Relacionados: pecho, seno, teta.

2

Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial, afectuoso, se emplea más como vocativo
• Sinónimos: mamá (y sus diminutivos), madre, progenitora.[1]

3

Fórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a un ser humano de sexo femenino.[2]

• Ámbito: Costa Rica, Cuba, Panamá.
• Uso: coloquial, afectuoso.

4

Alteración física y mental que resulta de beber alcohol.[2]

• Ámbito: Argentina.

• Uso: coloquial.

• Sinónimo: borrachera.

• Relacionados: véase borracho en nuestro tesauro.

• mama vieja:

• Derivados: mamario, mamífero, mamiforme, mamografía, mamógrafo, mamoplastia, mamar, mamá

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Brust (de); Mutterbrust (de)
• Asturiano: [1] mama (ast)
• Bretón: [1] bronn (br) (femenino)
• Catalán: [1] mama (ca); mamella (ca); pit (ca)
• Esperanto: [1] mamo (eo)
• Vasco: [1] bular (eu); [1] ugatz (eu)
• Feroés: [1] bróst (fo); kvinnubróst (fo); boppa (fo)
• Finés: [1] nisä (fi)
• Francés: [1] mamelle (fr)
• Griego: [1] μαστός (el) “mastós”; βυζί (el) “budzí”
• Inglés: [1] breast (en); mamma (en)
• Italiano: [1] mammella (it)
• Latín: [1] mamma (la); uber (la)
• Mapuche: [1] moyu (arn)
• Maya yucateco: [1] iim (yua)
• Neerlandés: [1] borst (nl); mam (nl); tiet (nl)
• Papiamento: [1] tete (pap)
• Portugués: [1] mama (pt); teta (pt)
• Ruso: [1] грудь (ru)

1

del presente de indicativo de mamar.

2

del imperativo afirmativo de mamar.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Parentesco

Madre.

2

Señora.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

mama ¦ plural: mames

1 Anatomía

Mama.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mamá.[3].

• Sinónimo: ana

2

Partera.[3].

• Sinónimo: mamaça

3

Tía paterna.[3].

• Sinónimo: bibi

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Madre.

• Ámbito: Timau

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mamá, madre.

• Sinónimo: naha

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mamá.

De mamo ('mama') y el sufijo -a.

1

Mamario.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Abuela.

1

Tercera persona singular del presente de indicativo de mamar.

2

Segunda persona singular del imperativo de mamar.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mamá.

• Sinónimo: anya

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

mama ¦ plural: mamas

1

Mamá.

• Sinónimos: mom, momma, mommy, mum, mummy

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Tú.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Madre.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

• Sinónimo: mamoo.
• Relacionados: mamakee, mamamusoo, mamariŋo

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

mama ¦ plural: mama's ¦ diminutivo: mamaatje

1

Mamá, madre.

• Sinónimos: mam, moeder, moe, moeke

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mamá.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mamá.

• Relacionados: matka, mamusia.

• Ejemplo:

  Nasza mama spędza dużo czasu czytając książki.→ Nuestra madre pasa mucho tiempo leyendo libros.

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre mama.

Del latín mamma, probablemente reflejo del balbuceo infantil que diera términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas.

mama ¦ plural: mamas

1 Anatomía

Mama.

1

Tercera persona singular del presente de indicativo de mamar.

2

Segunda persona singular del imperativo de mamar.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Parentesco

Madre.

Quechua del sur boliviano

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Parentesco

Madre.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Parentesco

Madre.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Parentesco

Madre.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Parentesco

Madre, mamá, señora.

1

Forma definida del caso nominativo y acusativo singular de mamă.

Del protopolinesio *mama.

1

Chorrear, correr, derramar.

2

Masticar, mascar.

Del georgiano მამა (mama).

1 Parentesco

Madre.

2

Materno.

1. 1 2 3 «mama» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
2. 1 2 «mama» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
3. 1 2 3 «mama» en Obastan.com.