molestar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

molestar
pronunciación (AFI) [molesˈt̪aɾ]
silabación mo-les-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Del castellano antiguo molestar ('molestar'), y este del latín molestare ('molestar'), probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"[1]. Compárese el francés molester, el inglés molest o el italiano molestare

1

Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

2

Impedir o perturbar la correcta ejecución de una tarea.

3

Causar dolor ligero.

4

Fatigar.[2]

5

Causar ira o enojo.

Conjugación de molestar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo molestar haber molestado
Gerundio molestando habiendo molestado
Participio molestado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo molesto tú molestas vos molestás él, ella, usted molesta nosotros molestamos vosotros molestáis ustedes, ellos molestan
Pretérito imperfecto yo molestaba tú molestabas vos molestabas él, ella, usted molestaba nosotros molestábamos vosotros molestabais ustedes, ellos molestaban
Pretérito perfecto yo molesté tú molestaste vos molestaste él, ella, usted molestó nosotros molestamos vosotros molestasteis ustedes, ellos molestaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había molestado tú habías molestado vos habías molestado él, ella, usted había molestado nosotros habíamos molestado vosotros habíais molestado ustedes, ellos habían molestado
Pretérito perfecto compuesto yo he molestado tú has molestado vos has molestado él, ella, usted ha molestado nosotros hemos molestado vosotros habéis molestado ustedes, ellos han molestado
Futuro yo molestaré tú molestarás vos molestarás él, ella, usted molestará nosotros molestaremos vosotros molestaréis ustedes, ellos molestarán
Futuro compuesto yo habré molestado tú habrás molestado vos habrás molestado él, ella, usted habrá molestado nosotros habremos molestado vosotros habréis molestado ustedes, ellos habrán molestado
Pretérito anterior† yo hube molestado tú hubiste molestado vos hubiste molestado él, ella, usted hubo molestado nosotros hubimos molestado vosotros hubisteis molestado ustedes, ellos hubieron molestado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo molestaría tú molestarías vos molestarías él, ella, usted molestaría nosotros molestaríamos vosotros molestaríais ustedes, ellos molestarían
Condicional compuesto yo habría molestado tú habrías molestado vos habrías molestado él, ella, usted habría molestado nosotros habríamos molestado vosotros habríais molestado ustedes, ellos habrían molestado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo moleste que tú molestes que vos molestes, molestés que él, que ella, que usted moleste que nosotros molestemos que vosotros molestéis que ustedes, que ellos molesten
Pretérito imperfecto que yo molestara, molestase que tú molestaras, molestases que vos molestaras, molestases que él, que ella, que usted molestara, molestase que nosotros molestáramos, molestásemos que vosotros molestarais, molestaseis que ustedes, que ellos molestaran, molestasen
Pretérito perfecto que yo haya molestado que tú hayas molestado que vos hayas molestado que él, que ella, que usted haya molestado que nosotros hayamos molestado que vosotros hayáis molestado que ustedes, que ellos hayan molestado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera molestado, hubiese molestado que tú hubieras molestado, hubieses molestado que vos hubieras molestado, hubieses molestado que él, que ella, que usted hubiera molestado, hubiese molestado que nosotros hubiéramos molestado, hubiésemos molestado que vosotros hubierais molestado, hubieseis molestado que ustedes, que ellos hubieran molestado, hubiesen molestado
Futuro† que yo molestare que tú molestares que vos molestares que él, que ella, que usted molestare que nosotros molestáremos que vosotros molestareis que ustedes, que ellos molestaren
Futuro compuesto† que yo hubiere molestado que tú hubieres molestado que vos hubieres molestado que él, que ella, que usted hubiere molestado que nosotros hubiéremos molestado que vosotros hubiereis molestado que ustedes, que ellos hubieren molestado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) molesta (vos) molestá (usted) moleste (nosotros) molestemos (vosotros) molestad (ustedes) molesten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
molestar
pronunciación (AFI) [molesˈt̪aɾ]
silabación mo-les-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Molestar.

Conjugación de molestar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo molestar
Gerundio molestando
Participio molestao
Formas personales
Modo indicativo
yo tu él, vusté nós vós ellos
Presente yo molesto tu molestes él, elli, (v)usté molesta nosotros molestamos vosotros molestáis (v)ustedes, ellos molesten
Pretérito imperfecto yo molestaba tu molestabes él, elli, (v)usté molestaba nosotros molestábamos, molestábemos vosotros molestabais, molestabeis (v)ustedes, ellos molestaben
Pretérito perfecto yo molesté tu molestasti, molestesti él, elli, (v)usté molestó nosotros molestemos vosotros molestastis, molestestis (v)ustedes, ellos molestaron
Pretérito pluscuamperfecto yo molestara, molestare tu molestaras, molestares él, elli, (v)usté molestara, molestare nosotros molestáramos, molestáremos vosotros molestarais, molestareis (v)ustedes, ellos molestaran, molestaren
Modo potencial
yo tu él, vusté nos vos ellos
Futuro yo molestaré tu molestarás él, elli, (v)usté molestará nosotros molestaremos vosotros molestaréis (v)ustedes, ellos molestarán
Condicional simple yo molestaría tu molestaríes él, elli, (v)usté molestaría nosotros molestaríamos, molestaríemos vosotros molestaríais, molestaríeis (v)ustedes, ellos molestaríen
Modo subjuntivo
que yo que tu qu'él, que vusté que nos que vos qu'ellos
Presente que yo moleste que tu molestas, molestes que él, que elli, (v)usté moleste que nosotros molestemos que vosotros molestéis que (v)ustedes, ellos molestan, molesten
Pretérito que yo molestara, molestare que tu molestaras, molestares que él, que elli, (v)usté molestara, molestare que nosotros molestáramos, molestáremos que vosotros molestarais, molestareis que (v)ustedes, ellos molestaran, molestaren
Modo imperativo
― (tu) (vusté) (nosotros) (vosotros) (vustedes)
Presente ― ― (tu) molesta ((v)usté) moleste (nosotros) molestemos (vosotros) molestái ((v)ustedes) molestan, molesten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
molestar
pronunciación falta agregar

Del latín molestare ('molestar').

1

Molestar.

molestar
central (AFI) [mu.ləsˈta]
valenciano (AFI) [mo.lesˈtaɾ]
baleárico (AFI) [mo.ləsˈta]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos molestà

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

1

Molestar.

Conjugación de molestar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo molestar haver molestat
Gerundio molestant havent molestat
Participio molestat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente jo molesto, moleste, molesti, molest tu molestes el, ella, vostè molesta nosaltres molestem, molestam vosaltres, vós molesteu, molestau ells, elles, vostès molesten
Pretérito imperfecto jo molestava tu molestaves el, ella, vostè molestava nosaltres molestàvem vosaltres, vós molestàveu ells, elles, vostès molestaven
Pretérito perfecto jo molestí tu molestares el, ella, vostè molestà nosaltres molestàrem vosaltres, vós molestàreu ells, elles, vostès molestaren
Pretérito perifrástico jo vaig molestat tu vas molestat, vares molestat el, ella, vostè va molestat nosaltres vem molestat, vàrem molestat vosaltres, vós vau molestat, vàreu molestat ells, elles, vostès van molestat, varen molestat
Pretérito pluscuamperfecto jo havia molestat tu havies molestat el, ella, vostè havia molestat nosaltres havíem molestat vosaltres, vós havíeu molestat ells, elles, vostès havien molestat
Pretérito perfecto compuesto jo he molestat tu has molestat el, ella, vostè ha molestat nosaltres hem molestat, havem molestat vosaltres, vós heu molestat, haveu molestat ells, elles, vostès han molestat
Futuro jo molestaré tu molestaràs el, ella, vostè molestarà nosaltres molestarem vosaltres, vós molestareu ells, elles, vostès molestaran
Futuro compuesto jo hauré molestat tu hubràs molestat el, ella, vostè haurà molestat nosaltres haurem molestat vosaltres, vós haureu molestat ells, elles, vostès hauran molestat
Pretérito anterior† jo haguí molestat, vaig haver molestat tu hagueres molestat, vas haver molestat, vares haver molestat el, ella, vostè hagué molestat, va haver molestat nosaltres haguérem molestat, vem haver molestat, vàrem haver molestat vosaltres, vós haguéreu molestat, vau haver molestat, vàreu haver molestat ells, elles, vostès hagueren molestat, van haver molestat, varen haver molestat
Modo condicional
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple jo molestaria tu molestaries el, ella, vostè molestaria nosaltres molestaríem vosaltres, vós molestaríeu ells, elles, vostès molestarien
Condicional compuesto jo hauria molestat, haguera molestat tu hauries molestat, hagueres molestat el, ella, vostè hauria molestat, haguera molestat nosaltres hauríem molestat, haguérem molestat vosaltres, vós hauríeu molestat, haguéreu molestat ells, elles, vostès haurien molestat, hagueren molestat
Modo subjuntivo
que jo que tu que el, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que jo molesti, moleste que tu molestis, molestes que el, que ella, que vostè molesti, moleste que nosaltres molestem que vosaltres, que vós molesteu que ells, que elles, que vostès molestin, molesten
Pretérito imperfecto que jo molestés, molestàs, molestara que tu molestessis, molestesses, molestassis, molestasses, molestares que el, que ella, que vostè molestés, molestàs, molestara que nosaltres molestéssim, molestéssem, molestàssim, molestàssem, molestàrem que vosaltres, que vós molestéssiu, molestésseu, molestàssiu, molestàsseu, molestàreu que ells, que elles, que vostès molestessin, molestessen, molestassin, molestassen, molestaren
Pretérito perfecto que jo hagi molestat, haja molestat que tu hagis molestat, hages molestat que el, que ella, que vostè hagi molestat, haja molestat que nosaltres hàgim molestat, hàgem molestat que vosaltres, que vós hàgiu molestat, hàgeu molestat que ells, que elles, que vostès hagin molestat, hagen molestat
Pretérito perifrástico que jo vagi molestat, vaja molestat que tu vagis molestat, vages molestat que el, que ella, que vostè vagi molestat, vaja molestat que nosaltres vàgim molestat, vàgem molestat que vosaltres, que vós vàgiu molestat, vàgeu molestat que ells, que elles, que vostès vagin molestat, vagen molestat
Pretérito pluscuamperfecto que jo hagués molestat, haguera molestat que tu haguessis molestat, haguesses molestat, hagueres molestat que el, que ella, que vostè hagués molestat, haguera molestat que nosaltres haguéssim molestat, haguéssem molestat, haguérem molestat que vosaltres, que vós haguéssiu molestat, haguésseu molestat, haguéreu molestat que ells, que elles, que vostès haguessin molestat, haguessen molestat, hagueren molestat
Pretérito anterior† que jo vagi haver molestat, vaja haver molestat que tu vagis haver molestat, vages haver molestat que el, que ella, que vostè vagi haver molestat, vaja haver molestat que nosaltres vàgim haver molestat, vàgem haver molestat que vosaltres, que vós vàgiu haver molestat, vàgeu haver molestat que ells, que elles, que vostès vagin haver molestat, vagen haver molestat
Modo imperativo
― (tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente ― ― (tu) molesta (vostè) molesti, moleste (nosaltres) molestem (vosaltres) molesteu, molestau (vostès) molestin, molesten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
molestar
pronunciación (AFI) [molesˈt̪aɾ]
silabación mo-les-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

1

Molestar, fastidiar.

Conjugación de molestar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo molestar ter molestado
Gerundio molestando tendo molestado
Participio molestado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . eu molestar por . ti molestares por . ele, por . ela, por . vostede molestar por . nós molestarmos por . vós molestardes por . vostedes, por . eles, por . elas molestaren
Infinitivo compuesto por . eu ter molestado por . ti teres molestado por . ele, por . ela, por . vostede ter molestado por . nós termos molestado por . vós terdes molestado por . vostedes, por . eles, por . elas teren molestado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente eu molesto ti molestas el, el, vostede molesta nós molestamos vós molestades vostedes, eles, elas molestan
Pretérito imperfecto eu molestaba ti molestabas el, el, vostede molestaba nós molestabamos vós molestabades vostedes, eles, elas molestaban
Pretérito perfecto eu molestei ti molestaches el, el, vostede molestou nós molestamos vós molestastes vostedes, eles, elas molestaron
Pretérito pluscuamperfecto eu molestara ti molestaras el, el, vostede molestara nós molestaramos vós molestarades vostedes, eles, elas molestaran
Pretérito perfecto compuesto eu teño molestado ti tes molestado el, el, vostede ten molestado nós temos molestado vós tendes molestado vostedes, eles, elas teñen molestado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eu tiña molestado ti tiñas molestado el, el, vostede tiña molestado nós tiñamos molestado vós tiñades molestado vostedes, eles, elas tiñan molestado
Futuro eu molestarei ti molestarás el, el, vostede molestará nós molestaremos vós molestaredes vostedes, eles, elas molestarán
Futuro compuesto eu terei molestado ti terás molestado el, el, vostede terá molestado nós teremos molestado vós teredes molestado vostedes, eles, elas terán molestado
Pretérito anterior† eu tiven molestado ti tiveches molestado el, el, vostede tivo molestado nós tivemos molestado vós tivestes molestado vostedes, eles, elas tiveron molestado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple eu molestaría ti molestarías el, el, vostede molestaría nós molestariamos vós molestariades vostedes, eles, elas molestarían
Condicional compuesto eu tería molestado ti terías molestado el, el, vostede tería molestado nós teriamos molestado vós teriades molestado vostedes, eles, elas terían molestado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que eu moleste que ti molestes que ele, que ela, que vostede moleste que nós molestemos que vós molestedes que vostedes, que eles, que elas molesten
Pretérito imperfecto que eu molestase que ti molestases que ele, que ela, que vostede molestase que nós molestásemos que vós molestásedes que vostedes, que eles, que elas molestasen
Pretérito perfecto que eu teña molestado que ti teñas molestado que ele, que ela, que vostede teña molestado que nós teñamos molestado que vós teñades molestado que vostedes, que eles, que elas teñan molestado
Pretérito pluscuamperfecto que eu tivese molestado que ti tiveses molestado que ele, que ela, que vostede tivese molestado que nós tivésemos molestado que vós tivésedes molestado que vostedes, que eles, que elas tivesen molestado
Futuro† que eu molestar que ti molestares que ele, que ela, que vostede molestar que nós molestarmos que vós molestardes que vostedes, que eles, que elas molestaren
Futuro compuesto† que eu tiver molestado que ti tiveres molestado que ele, que ela, que vostede tiver molestado que nós tivermos molestado que vós tiverdes molestado que vostedes, que eles, que elas tiveren molestado
Modo imperativo
― (tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente ― ― (ti) molesta (vostede) moleste (nós) molestemos (vós) molestade (vostedes) molesten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Molestar.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Molestar.

molestar
pronunciación (AFI) /moˈlɛs.taɾ/
silabación mo-les-tar
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima ɛs.taɾ

1

Variante de molestare

molestar
pronunciación falta agregar

Del castellano antiguo molestar ('molestar').

1

Molestar (incomodar).

molestar
pronunciación falta agregar

Del provenzal antiguo molestar, y este del latín molestare, probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

1

Molestar.

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

1

Molestar.

2

Abusar sexualmente.

Conjugación de molestar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo molestar ter molestado
Gerundio molestando tendo molestado
Participio molestado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por eu molestar por tu molestares por ele, por ela, por você molestar por nós molestarmos por vós molestardes por vocês, por eles, por elas molestarem
Infinitivo compuesto por eu ter molestado por tu teres molestado por ele, por ela, por você ter molestado por nós termos molestado por vós terdes molestado por vocês, por eles, por elas terem molestado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente eu molesto tu molestas ele, ela, você molesta nós molestamos vós molestais vocês, eles, elas molestam
Pretérito imperfecto eu molestava tu molestavas ele, ela, você molestava nós molestávamos vós molestáveis vocês, eles, elas molestavam
Pretérito perfecto eu molestei tu molestaste ele, ela, você molestou nós molestamosBR, molestámosPT vós molestastes vocês, eles, elas molestaram
Pretérito pluscuamperfecto eu molestara tu molestaras ele, ela, você molestara nós molestáramos vós molestáreis vocês, eles, elas molestaram
Pretérito perfecto compuesto eu tenho molestado tu tens molestado ele, ela, você tem molestado nós temos molestado vós tendes molestado vocês, eles, elas têm molestado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eu tinha molestado tu tinhas molestado ele, ela, você tinha molestado nós tínhamos molestado vós tínheis molestado vocês, eles, elas tinham molestado
Futuro eu molestarei tu molestarás ele, ela, você molestará nós molestaremos vós molestareis vocês, eles, elas molestarão
Futuro compuesto eu terei molestado tu terás molestado ele, ela, você terá molestado nós teremos molestado vós tereis molestado vocês, eles, elas terão molestado
Pretérito anterior† eu tive molestado tu tiveste molestado ele, ela, você teve molestado nós tivemos molestado vós tivestes molestado vocês, eles, elas tiveram molestado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple eu molestaria tu molestarias ele, ela, você molestaria nós molestaríamos vós molestaríeis vocês, eles, elas molestariam
Condicional compuesto eu teria molestado tu terias molestado ele, ela, você teria molestado nós teríamos molestado vós teríeis molestado vocês, eles, elas teriam molestado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que eu moleste que tu molestes que ele, que ela, que você moleste que nós molestemos que vós molesteis que vocês, que eles, que elas molestem
Pretérito imperfecto que eu molestasse que tu molestasses que ele, que ela, que você molestasse que nós molestássemos que vós molestásseis que vocês, que eles, que elas molestassem
Pretérito perfecto que eu tenha molestado que tu tenhas molestado que ele, que ela, que você tenha molestado que nós tenhamos molestado que vós tenhais molestado que vocês, que eles, que elas tenham molestado
Pretérito pluscuamperfecto que eu tivesse molestado que tu tivesses molestado que ele, que ela, que você tivesse molestado que nós tivéssemos molestado que vós tivésseis molestado que vocês, que eles, que elas tivessem molestado
Futuro que eu molestar que tu molestares que ele, que ela, que você molestar que nós molestarmos que vós molestardes que vocês, que eles, que elas molestarem
Futuro compuesto que eu tiver molestado que tu tiveres molestado que ele, que ela, que você tiver molestado que nós tivermos molestado que vós tiverdes molestado que vocês, que eles, que elas tiverem molestado
Modo imperativo
― (tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente ― ― (tu) molesta (você) moleste (nós) molestemos (vós) molestai (vocês) molestem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
molestar
pronunciación falta agregar

Del latín molestare ('molestar').

1

Molestar.

  1. ↑ Schrijver, Peter. The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Latin. Página 120. Editorial: Rodopi. Leiden, 1991. ISBN: 9789051833089.
  2. ↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z