muerto - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo muerto ('muerto'), este del latín mortuus y este del protoindoeuropeo *mr̥tós, variación de *mr̥tós ("muerto", "mortal").

muerto ¦ plural: muertos ¦ femenino: muerta ¦ femenino plural: muertas

1

Que no tiene vida, en sentido real o figurado.

• Uso: se emplea también como sustantivo

2

Extremadamente cansado.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: agotado, exhausto, hecho fosfatina, hecho polvo

3

Que no funciona o que no ofrece el servicio habitual.

• Ejemplo: El teléfono esta muerto.

4

Referido a un color, que es poco vivo, que tiene demasiado gris.

• Sinónimo: apagado

5 Juegos, deporte

Inhábil, sobre todo cuando refiere a juegos o deportes.

• Uso: coloquial, despectivo
• Ámbito: Argentina
• Sinónimos: véase inhábil en nuestro tesauro.
• Ejemplo:

muerto ¦ plural: muertos

6 Náutica

Bloque de gran peso que se fondea en el mar y se usa como ancla de embarcaciones o construcciones flotantes, para evitar que se vayan a la deriva.

• Ejemplo:

• arrastramuertos

• eje muerto: dícese del eje trasero de los vehículos de tracción delantera que cumple una función meramente estructural, que no es motriz ni directriz.

• qué... ni qué niño muerto

• no tener ni donde caerse muerto: ser extremadamente pobre, necesitado o alcanzado de recursos.

• los muertos salen siempre de la casa con los pies por delante

• a burro muerto, la cebada al rabo

• a muertos y a idos, no hay amigos

• a rey muerto, rey puesto

• el muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo

• envidia, del vivo; de los muertos, olvido

• jaula nueva, pájaro muerto

• más vale perro vivo que león muerto

• muerto el perro, se acabó la rabia

• no hay que llorar al muerto sino al vivo

• quien te da un hueso, no te quiere ver muerto

• se han visto muertos cargando adobes

• Wikipedia tiene un artículo sobre muerto.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] tot (de); [1] gestorben (de)
• Bretón: marv (br)
• Catalán: [1] mort (ca)
• Cachiquel: [1] kaminäq (cak)
• Francés: [1-3] mort (fr)
• Inglés: [1-3] dead (en)
• Leonés: [1] muârtu (roa-leo)
• Neerlandés: [1] dood (nl)
• Noruego bokmål: [1] død (nb)
• Protoindoeuropeo: *mr̥tós (ine-pro)

Acortamiento de policía muerto.

(1)

muerto ¦ plural: muertos

1 Tránsito

Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.

• Ámbito: Costa Rica, Puerto Rico
• Sinónimos: véase reductor de velocidad en nuestro tesauro.

1

Forma del neutro singular de muertu.

Del latín mortuum ('muerto').

1

Muerto (sin vida).

Del castellano antiguo muerto ('muerto'), y este del latín mortuus.

1

Muerto (sin vida).

2

Muerto (ser).

• Relacionado: muerta.

1

Participio pasado de murir.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.