ondear - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

ondear
pronunciación (AFI)	[õn̪d̪eˈaɾ]
silabación	on-de-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	hondear
rima	aɾ

De onda y el sufijo -ear

[1]

[2]

[3]

Mover o agitar produciendo ondas.[1]

Relacionado: enarbolar
Ejemplo:

Recuerdo que cuando el buque // de la orilla se alejaba, // a mi madre oí que enviaba // su despedida postrer: // corrí a la popa, y entonces // la vi ondear su pañuelo, // y luego mirar el cielo, // y desmayarse, y caer.Clemente Althaus. La cautiva.

Formarse ondas en un fluido.[1]

Ejemplo:

En atléticos juegos gasta sin tasa, // y en circos e hipodromos el día pasa; // sobre el Bósforo manso, que ante ella ondea, // en góndolas de noche canta y pasea;José Zorrilla. Album de un loco. 1867.

Moverse o agitarse asemejando las olas.[1]

Sinónimo: ondular
Ejemplo:

¡Oh! Cuántas veces su cabello rubio, // al blando aliento de la fresca brisa, // velón ondeaba, y en feliz desorden // ¡Vino a mi frente!José María Heredia. Sáficos. 1819.

Conjugación de ondear paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ondear	haber ondeado
Gerundio	ondeando	habiendo ondeado
Participio	ondeado
Formas personales
Modo indicativo
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo ondeo	tú ondeas	vos ondeás	él, ella, usted ondea	nosotros ondeamos	vosotros ondeáis	ustedes, ellos ondean
Pretérito imperfecto	yo ondeaba	tú ondeabas	vos ondeabas	él, ella, usted ondeaba	nosotros ondeábamos	vosotros ondeabais	ustedes, ellos ondeaban
Pretérito perfecto	yo ondeé	tú ondeaste	vos ondeaste	él, ella, usted ondeó	nosotros ondeamos	vosotros ondeasteis	ustedes, ellos ondearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había ondeado	tú habías ondeado	vos habías ondeado	él, ella, usted había ondeado	nosotros habíamos ondeado	vosotros habíais ondeado	ustedes, ellos habían ondeado
Pretérito perfecto compuesto	yo he ondeado	tú has ondeado	vos has ondeado	él, ella, usted ha ondeado	nosotros hemos ondeado	vosotros habéis ondeado	ustedes, ellos han ondeado
Futuro	yo ondearé	tú ondearás	vos ondearás	él, ella, usted ondeará	nosotros ondearemos	vosotros ondearéis	ustedes, ellos ondearán
Futuro compuesto	yo habré ondeado	tú habrás ondeado	vos habrás ondeado	él, ella, usted habrá ondeado	nosotros habremos ondeado	vosotros habréis ondeado	ustedes, ellos habrán ondeado
Pretérito anterior†	yo hube ondeado	tú hubiste ondeado	vos hubiste ondeado	él, ella, usted hubo ondeado	nosotros hubimos ondeado	vosotros hubisteis ondeado	ustedes, ellos hubieron ondeado
Modo condicional
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo ondearía	tú ondearías	vos ondearías	él, ella, usted ondearía	nosotros ondearíamos	vosotros ondearíais	ustedes, ellos ondearían
Condicional compuesto	yo habría ondeado	tú habrías ondeado	vos habrías ondeado	él, ella, usted habría ondeado	nosotros habríamos ondeado	vosotros habríais ondeado	ustedes, ellos habrían ondeado
Modo subjuntivo
que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo ondee	que tú ondees	que vos ondees, ondeés	que él, que ella, que usted ondee	que nosotros ondeemos	que vosotros ondeéis	que ustedes, que ellos ondeen
Pretérito imperfecto	que yo ondeara, ondease	que tú ondearas, ondeases	que vos ondearas, ondeases	que él, que ella, que usted ondeara, ondease	que nosotros ondeáramos, ondeásemos	que vosotros ondearais, ondeaseis	que ustedes, que ellos ondearan, ondeasen
Pretérito perfecto	que yo haya ondeado	que tú hayas ondeado	que vos hayas ondeado	que él, que ella, que usted haya ondeado	que nosotros hayamos ondeado	que vosotros hayáis ondeado	que ustedes, que ellos hayan ondeado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera ondeado, hubiese ondeado	que tú hubieras ondeado, hubieses ondeado	que vos hubieras ondeado, hubieses ondeado	que él, que ella, que usted hubiera ondeado, hubiese ondeado	que nosotros hubiéramos ondeado, hubiésemos ondeado	que vosotros hubierais ondeado, hubieseis ondeado	que ustedes, que ellos hubieran ondeado, hubiesen ondeado
Futuro†	que yo ondeare	que tú ondeares	que vos ondeares	que él, que ella, que usted ondeare	que nosotros ondeáremos	que vosotros ondeareis	que ustedes, que ellos ondearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere ondeado	que tú hubieres ondeado	que vos hubieres ondeado	que él, que ella, que usted hubiere ondeado	que nosotros hubiéremos ondeado	que vosotros hubiereis ondeado	que ustedes, que ellos hubieren ondeado
Modo imperativo
―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ondea	(vos) ondeá	(usted) ondee	(nosotros) ondeemos	(vosotros) ondead	(ustedes) ondeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] ondular (ca); [2-3] onejar (ca)
Francés: [1] flotter (fr); [2-3] ondoyer (fr)
Inglés: [1-3] wave (en)
Neerlandés: golven? (nl)
Portugués: [1] ondear (pt)

1 2 3 «ondear» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.