paca - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del francés antiguo pacque.

[1]

paca ¦ plural: pacas

1 Agricultura

Bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimido.

• Ámbito: México, Costa Rica
• Sinónimos: fardo, lío

2 Comercio, vestimenta

Bulto de ropa que se vende al por mayor, generalmente de segunda mano, y que se agrupa en grandes cantidades para su comercialización.[1]

• Ámbito: México

3

Bolsa de papel que se usa para llevar cosas.[2]

• Ámbito: Colombia

4

Droga empaquetada y lista para su distribución y venta.[1]

• Ejemplo:

  Baby, I'm a Hitboy
  100k en los anillos
  Weed, paca y brillo
  Como el Obie dijoDuki & Khea. Hitboy. 2019.

[2]

Del guaraní paka.

paca ¦ plural: pacas

1 Mamíferos

(Cuniculus paca) Especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae. Vive en las proximidades de los cursos de agua de los bosques tropicales, desde el sur de México y Centroamérica, pasando por Paraguay y el noreste de Argentina.

• Sinónimos: tepezcuintle (México y Centroamérica), pisquinte (Costa Rica), jaleb (Yucatán), conejo pintado (Panamá), guanta (Ecuador), majás, picuro (Perú), jochi pintado (Bolivia), boruga, guardatinaja (Colombia), lapa (Venezuela)

De paco y el sufijo -a.

paca ¦ plural: pacaj ¦ acusativo: pacan ¦ acusativo plural: pacajn

1

Pacífico.

2

Calmo.

3

Lavar.[3]

1. 1 2 Anayeli Tapia Sandoval. «El verdadero significado de “paca”, qué relación tiene con las drogas y por qué lo relacionamos con la ropa barata». Infobae. 03 jul 2023. Obtenido de: https://www.infobae.com/mexico/2023/07/03/cual-es-el-verdadero-significado-de-paca-y-por-que-lo-relacionamos-con-la-ropa-barata/.
2. ↑ «paca» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
3. ↑ «paca» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.