paco - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

Del quechua p'aqu ('rojizo'). [1]

paco ¦ plural: pacos

1 Mamíferos

(Vicugna pacos) Mamífero americano, auquénido, domesticado por los indios de Los Andes y criado principalmente por su lana, de mejor calidad que la de la llama. Es la variedad domesticada de la vicuña, que vive en estado salvaje o semisalvaje.[2]

• Sinónimo: alpaca

2

Mena de plata con ganga ferruginosa.[2]

• Ámbito: América del Sur

paco ¦ plural: pacos ¦ femenino: paca ¦ femenino plural: pacas

3

Rojizo, de color bermejo.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Perú

• Sinónimo: rojizo

• paca

• Wikipedia tiene un artículo sobre alpaca.

Onomatopéyica del sonido del disparo del fusil.[1]

paco ¦ plural: pacos

1 Historia, milicia

Moro francotirador que disparaba sobre las tropas españolas, durante la guerra del Rif.

2 Milicia

Francotirador.

• Uso: coloquial, anticuado

• Wikipedia tiene un artículo sobre Paco (francotirador).

Del náhuatl clásico paca ('lavar').[1]

paco ¦ plural: pacos

1 Alimentos

Tamal del maíz limpio.[2]

• Ámbito: Nicaragua

2 Alimentos

Tamal cuya masa contiene azúcar, crema y leche.[2]

• Ámbito: Nicaragua

Del italiano pacco ('paquete').

paco ¦ plural: pacos

1

Paquete con dinero falso, que los estafadores emplean para engañar a sus víctimas.[3]

• Ámbito: lunfardo

2

Monto considerable de dinero.[2]

• Ámbito: Río de la Plata

3

Cantidad considerable de cualquier cosa, pero especialmente de papel moneda.[2]

• Ámbito: Cuba
• Sinónimo: cartapaso

4

Falta de sinceridad, engaño.[2]

• Ámbito: Uruguay

Acortamiento de pasta base de cocaína

paco ¦ plural: pacos

1

Droga de bajo costo que es un producto intermedio en la producción del clorhidrato de cocaína. Tiene el aspecto de un polvo con un color que varía entre el blanco sucio y el marrón. Está compuesto de cocaína base, ecgonina, benzoilecgonina, tropacocaína, cinamoilcocaína, sulfatos y carbonatos.[2]

• Ámbito: España, Argentina
• Sinónimos: bazuco, pasta básica de cocaína, pasta base, base, PBC, Oxi

2

Paquete que contiene droga.[2]

• Ámbito: Perú

• Wikipedia tiene un artículo sobre Pasta de cocaína.

Alteración fonética de pacú.

paco ¦ plural: pacos

1 Peces

(Piaractus brachypomus) Variante de pacú.[2]

• Ámbito: Perú.

De origen incierto. La creencia popular le asigna el origen en la sigla de "Personal a Contrata de Orden y Seguridad", sin embargo se documenta el uso del término mucho antes de la fundación de Carabineros.[4]

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

paco ¦ plural: pacos ¦ femenino: paca ¦ femenino plural: pacas

1

Funcionario policial.[2]

• Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá
• Uso: despectivo, coloquial
• Sinónimos: carabinero, policía
• Relacionados: tira, rati.

paco ¦ plural: pacos ¦ femenino: paca ¦ femenino plural: pacas

2

Persona que vigila o impone restricciones al comportamiento de otros.

• Ámbito: Chile

• Uso: figurado, coloquial

• Derivado: paquear

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Paz.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

paco ¦ plural: paci

1

Paz.

de pāx ('paz').

1

Pacificar.

2

Tranquilizar, calmar (personas, los ánimos, etc.).

3

Imponer un acuerdo (por territorios, pueblos, etc.).

4

Someter, reprimir, domar, reducir (personas).

5

Someter (tierras mediante cultivación), hacer cultivable.

• Uso: figurativo

Conjugación de pācō, pācāre, pācāvī, pācātum (primera conjugación, regular) [▲▼]

de pāx ('paz').

Verbo transitivo e intransitivo

[editar]

1

Llegar a un acuerdo.

Conjugación de pacō, pacere, pepigī, pactum (tercera conjugación, regular) [▲▼]

1. 1 2 3 «paco» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «paco» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
3. ↑ «El lunfardo rioplatense en el portugués de Brasil». El Castellano. Obtenido de: https://www.elcastellano.org/el-lunfardo-rioplatense-en-el-portugu%C3%A9s-de-brasil.
4. ↑ Daniel Palma Alvarado. «La palabra ‘paco’ y su historia». Ciper. 14 abr 2023. Obtenido de: https://www.ciperchile.cl/2023/04/14/la-palabra-paco-y-su-historia/.