piel - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín pellis.

[1]

piel ¦ plural: pieles

1 Anatomía

Órgano del sistema integumentario, compuesto por varias capas de tejido epitelial, que recubre casi todo el exterior del cuerpo de los animales vertebrados, aislándolo de los agentes patógenos externos y alojando los receptores para la sensación.

• Sinónimo: dermis.

2

Delgada capa exterior que forma el epicarpio en algunos frutos.

• Sinónimo: cáscara.

3

Material de abrigo formado por el cuero de animales de denso pelaje, curtido de tal modo que este se conserve y luzca, empleado en prendas de invierno.

4

Cuero curtido para su uso en marroquinería o indumentaria.

• Ámbito: España

5

Química (cohesión o entendimiento con otras personas).

• Uso: coloquial
• Ámbito: Argentina

Locuciones con «piel» [▲▼]

• lobo con piel de cordero: persona que encubre propósitos malignos tras una apariencia inocente

• piel de gallina: aspecto erizado de la piel del humano, debido a la erección de los folículos pilosos, provocada por el frío o el espanto

• piel de Judas: dicho de un niño o joven, revoltoso en extremo

• piel del diablo: dicho de un niño o joven, revoltoso en extremo

• piel roja: individuo de cualquier etnia nativa de los actuales Estados Unidos y Canadá (hoy desusado, despectivo)

• a flor de piel: de muy fácil acceso

• dejarse la piel: esforzarse grandemente en un asunto

• sacar la piel a tiras: burlarse de alguien con mordacidad y saña

• Cognado: peletero

• Wikipedia tiene un artículo sobre piel.

• dermo-

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: vel (af)
• Alemán: Haut (de)
• Árabe: جلد (ar) “jild”
• Armenio: մաշկ (hy)
• Asturiano: pelleyu (ast); [1] piel (ast)
• Bretón: [1-2] kroc'hen (br) (masculino)
• Búlgaro: кожа (bg)
• Catalán: pell (ca)
• Checo: kůže (cs)
• Córnico: [1-2] krohen (kw)
• Danés: hud (da)
• Serbocroata: koža (sh); кожа (sh)
• Eslovaco: koža (sk)
• Esloveno: koža (sl)
• Esperanto: haŭto (eo)
• Estonio: nahk (et)
• Finés: iho (fi)
• Francés: peau (fr)
• Frisón: hûd (fy)
• Gaélico escocés: craiceann (gd)
• Galés: croen (cy)
• Gallego: pel (gl)
• Gamilaraay: [1] yulay (kld); [1] yulai (kld)
• Hebreo: עור (he)
• Indonesio: kulit (id)
• Inglés: skin (en)
• Irlandés: craiceann (ga)
• Islandés: hörund? (is) (neutro)
• Italiano: pelle (it)
• Japonés: 皮膚 (ja)
• Lituano: oda (lt)
• Chino: 皮膚 (zh)
• Manés: crackan (gv)
• Mapuche: [1] trawa (arn)
• Maya yucateco: k’ewel (yua)
• Mixteco del sur de Puebla: [1] ñii (mit)
• Neerlandés: huid (nl)
• Noruego bokmål: hud (nb)
• Occitano: pèu? (oc); pèl? (oc); pèth? (oc)
• Pampango: balat (pam)
• Persa: پوست (fa)
• Polaco: skóra (pl)
• Portugués: pele (pt)
• Siciliano: peddi (scn)
• Sueco: hud (sv)
• Sundanés: kulit (su)
• Tagalo: balat (tl)
• Turco: cilt (tr)
• Vietnamita: da (vi)

Del latín pellis

1 Anatomía

Piel (de un ser humano).

• Sinónimo: pelleyu.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.